あの日の二人はもういない-柴咲コウ

[00:00.00] 作词 : 田村　直美 [00:01.00] 作曲 : 田村　直美・石川　寛門 [00:06.47]
   [00:23.11]映画みたいな偶然
像电影般的偶然   [00:27.44]
   [00:29.10]向かい合わせたホームに
在对面的月台上   [00:33.67]
   [00:35.24]変わらないあなた見つけ
发现了依旧如初的你   [00:40.20]
   [00:41.40]遠い日々が蘇る
那遥远的日子又浮现脑海   [00:46.24]
   [00:47.48]傷つけ合うように愛し合った
我们以彼此伤害的方式相爱   [00:52.13]
   [00:53.58]小さな誤解も許せずに
连小小的误解都无法原谅   [01:00.21]
   [01:01.99]変わらないものなんて
世间没有什么会永远不变   [01:07.57]何ひとつないけれど懐かしい
但那些回忆却令人怀念   [01:13.96]
   [01:14.48]時は廻り今は二人それぞれ
时光轮回，如今我们各自   [01:23.50]誰かを愛してる
深爱着不同的人   [01:29.08]
   [01:36.91]髪をかきあげた瞬間
拨弄头发的瞬间   [01:41.36]
   [01:42.91]目と目が合ったけど
我们的目光相遇   [01:47.04]
   [01:49.21]あなたそっと横を向いた
但你却悄然转向一旁   [01:54.08]
   [01:55.16]それは彼女への優しさ
那是对她的温柔吧   [02:00.19]
   [02:01.54]お元気ですかなんて似合わない
“过得好吗？”这样的话不适合我们   [02:05.86]
   [02:07.68]心の中で呟いた
我只是在心中轻轻低语   [02:13.61]
   [02:14.16]変わらないものなんて
世间没有什么会永远不变   [02:19.91]何ひとつないけれど忘れない
但我不会忘记   [02:26.71]時は廻りいつか季節が
时光轮回，总有一天季节的更替   [02:34.16]二人を遠く引き離した
将我们二人彻底分开   [02:41.85]
   [03:03.84]声も腕も素直な眼差しも
你的声音、你的双臂、你那真挚的眼神   [03:12.62]覚えている
我仍然记得   [03:15.66]あの涙もあの笑顔も
那些眼泪与笑容   [03:21.48]今の私を確かに支えていてくれる
如今仍然支撑着现在的我   [03:30.04]
   [03:31.20]変わらないものなんて
世间没有什么会永远不变   [03:36.78]何ひとつないけれど懐かしい
但那些回忆却令人怀念   [03:43.46]時は廻り
时光轮回   [03:49.04]今は二人それぞれ誰かを愛してる
如今我们各自深爱着不同的人   [03:57.52]
   [03:58.21]あの日の二人に帰れない
再也无法回到那天的我们   [04:03.60]
   [04:04.36]あの日の二人はもういない
那一天的我们，已经不在了