夢の外へ-柴咲コウ

[00:00.00] 作词 : 星野 源 [00:01.00] 作曲 : 星野 源 [00:03.99] [00:11.30]夢の外へ連れてって
带我去梦想之外 [00:15.23]ただ笑う顔を見させて
只想看见你笑容 [00:19.44]この世は光映してるだけ
这个世界只是映射着光芒 [00:25.91] [00:34.57]いつの間にか明ける夜
不知不觉中天亮了 [00:37.89] [00:38.52]通りを焼く日差し
照耀着街道的阳光 [00:42.82]夢日記は開けたままで
梦的日记仍然打开着 [00:46.84]夏は通りをゆく
夏天在街上流淌 [00:50.23] [00:51.08]嘘の真ん中をゆく
走在谎言之中 [00:55.44] [00:57.68]ドアの外へ連れてって
带我去门外 [01:01.90]ただ笑う声を聞かせて
只想听见笑声 [01:06.14]この世は光映してるだけ
这个世界只是映射着光芒 [01:12.75] [01:21.28]自分だけ見えるものと
自己看得见的东西 [01:24.69] [01:25.23]大勢で見る世界の
与众人一起看到的世界 [01:29.49]どちらが嘘か選べばいい
该选择哪一个是谎言 [01:33.54]君はどちらをゆく
你会选择哪一个 [01:37.13] [01:37.99]僕は真ん中をゆく
我会走在谎言之中 [01:41.50] [01:44.41]意味の外へ連れてって
带我去意义之外 [01:48.65]そのわからないを認めて
承认那些不明白的事实 [01:52.89]この世は光映す鏡だ
这个世界是一面映照光芒的镜子 [01:59.60] [02:21.73]いつか
总有一天 [02:23.19]遠い人や国の空
遥远的人和国家的天空 [02:28.69]想い届けばいいな
希望我的思念能够传达到 [02:33.27] [02:33.84]いつか
总有一天 [02:35.13]今は居ないあなたを
现在不在身边的你 [02:39.81]目の前に現して
能够出现在我的眼前 [02:45.01] [02:45.73]現して
出现在我的眼前 [02:48.60] [02:51.54]夢の外へ連れてって
带我去梦想之外 [02:55.58]頭の中から世界へ
从头脑中走向世界 [02:59.79]見下ろす町を歩き出せ
开始漫步俯瞰着城市 [03:06.21]夢を外へ連れ出して
将梦想带到外面 [03:10.43]妄想その手で創れば
用幻想的双手创造 [03:14.71]この世が光映すだけ
这个世界只是映照着光芒