From.-Hey! Say! JUMP

[00:00.000] 作词 : タハラノブヒロ [00:01.000] 作曲 : タハラノブヒロ [00:17.434]君と土曜日の昼下がり 行き先は決めずに
和你腻在一起的周六午后 不用考虑目的地 [00:25.406]ブラブラと歩いてるだけで なんか笑えるな
就算只是悠闲地兜兜转转 也觉得十分有趣 [00:35.988]昨日新しくしたネイルと 覚えたての歌とアイスクリーム
昨天做了新的美甲 刚学会一首新歌 还有吃完的冰淇淋 [00:46.409]カップに重ねて君も笑う
碰杯的时候 你也笑了呢 [00:53.041]ちょっと疲れた週末も君がいるだけでほら花が咲くよ
即使是略有疲惫的周末 只要有你在身边 你看 花开了唷 [01:07.856]ため息なんていらないなそのまぶしい笑顔が
把唉声叹气抛之脑后 你的笑容是如此夺目 [01:18.145]今僕の日々を彩ってく
如今 我的生活因你而精彩纷呈 [01:25.280]色とりどりの君が今日も明日も僕の毎日に愛のシャワーを放つ
鲜艳明媚的你 无论今天还是明天 每天都让我沐浴在爱里 [01:39.939]今日の君には二度と会えないから一つでもたくさんの君を焼き付けたい
因为不会再见到今天的你 所以每天都将不同的你铭刻于心 [02:06.420]ちょっとツイてない雨の日も 君の手にかかれば水遊び
即使是有些倒霉的雨天 在你的手中却变成了水上乐园 [02:16.896]鼻歌 まじりで笑い飛ばせる
你哼着歌 逗得我笑得合不拢嘴 [02:23.544]ありったけの想い込めて 君の大好きなもの並べてみても
我在全心全意地爱你 希望有朝一日能加入你所爱之物的行列 [02:38.481]僕がもらってばっかりだな 君からの贈り物
我一直都只是索取 从你那儿获得的所赠之物 [02:48.539]ねえ 今日もその声を聞かせて
呐 今天也听见那个声音了 [02:55.759]弾けるように君が歌い出せば体中 巡る愛が高鳴りだす
你的歌声激荡着我的心 对你的这份爱意在我体内沸腾 [03:10.479]"幸せの意味"なんて興味はないけど これを幸せと呼ぶのならわかる気がする
虽然对“幸福的意义”不感兴趣 若这份感情能称之为幸福 我想我已明白 [03:29.727]君と同じ時代に生まれてきた僕らはツイてる
能与你诞生于同一个时代是我们的幸运 [03:44.082]色とりどりの君よその笑顔で世界の空に愛のシャワーを放て！
鲜艳明媚的你呀 你那笑容 让全世界的天空都沐浴在爱里 [03:58.732]涙だって明日の種を芽吹かせる 君のくれる毎日が僕の宝物だよ
就算是眼泪 也能让明天的种子发芽 你给予我的每一天都是我的宝物 [04:19.946]ありがとう
由衷感谢你