If I Had a Hammer-Peter, Paul & Mary

[00:00.000] 作词 : Hays, Seeger [00:00.48]IF I HAD A HAMMER
如我有一把铁锤 [00:02.48]Peter, Paul & Mary
彼得、保罗和玛丽 [00:03.48] [00:05.48]If I had a hammer,
假如我有一把铁锤， [00:07.79]I'd hammer in the morning
我会在早上锤打 [00:10.48]I'd hammer in the evening,
我会在夜晚锤打 [00:13.15]All over this land
锤遍全国 [00:15.76]I'd hammer out danger,
锤声发出危险信号 [00:18.22]I'd hammer out a warning,
锤声发出警告 [00:20.86]I'd hammer out love between my brothers and my sisters,
锤声表达兄弟姐妹间的友爱 [00:24.84]All over this land.
响遍全国 [00:31.73]If I had a bell,
假如我有一只铜铃 [00:34.65]I'd ring it in the morning,
我会在早晨摇响 [00:37.30]I'd ring it in the evening,
我会在夜晚摇响 [00:39.80]All over this land
摇遍全国 [00:42.42]I'd ring out danger,
铃声发出危险信号 [00:44.79]I'd ring out a warning
铃声发出警告 [00:47.57]I'd ring out love between my brothers and my sisters,
铃声表达兄弟姐妹间的友爱 [00:51.67]All over this land.
响遍全国 [00:58.32]If I had a song,
假如我有一首歌曲 [01:00.80]I'd sing it in the morning,
我会在早晨歌唱 [01:03.48]I'd sing it in the evening,
我会在夜晚歌唱 [01:06.02]All over this land
唱遍全国 [01:08.51]I'd sing out danger,
歌声发出危险信号 [01:11.10]I'd sing out a warning
歌声发出警告 [01:13.68]I'd sing out love between my brothers and my sisters,
歌声表达兄弟姐妹间的友爱 [01:17.69]All over this land.
响遍全国 [01:24.35]Well I got a hammer,
嘿，我已有了铁锤 [01:26.76]And I got a bell,
我已有了铜铃 [01:29.52]And I got a song to sing, all over this land.
我已有了一首歌，传响全国 [01:34.32]It's the hammer of Justice,
它是正义的铁锤 [01:36.86]It's the bell of Freedom,
它是自由的铜铃 [01:39.95]It's the song about Love between my brothers and my sisters,
它是咏唱兄弟姐妹友爱的歌 [01:43.43]All over this land.
传响全国 [01:47.34]It's the hammer of Justice,
它是正义的铁锤 [01:49.81]It's the bell of Freedom,
它是自由的铜铃 [01:53.05]It's the song about Love between my brothers and my sisters,
它是咏唱兄弟姐妹友爱的歌 [01:56.44]All over this land.
传响全国