Heaven's Here on Earth-Tracy Chapman

[00:00.11]Heaven's Here on Earth
天堂就在人间 [00:30.55] [00:30.56]You can look to the stars in search of the answers
你可以仰望星空寻找答案 [00:35.32]Look for god and life on distant planets
寻找上帝和遥远星球上的生命 [00:38.97]Have your faith in the ever after
对未来充满信心 [00:42.65]While each of us holds inside the map to the labyrinth
我们每个人都有一份走出迷宫的地图 [00:48.58]And Heaven's Here on Earth
天堂就在人间 [01:06.04] [01:06.05]We are the spirit the collective conscience
我们是精神，是集体良知 [01:09.69]We create the pain and the suffering and the beauty in this world
我们创造了这个世界上的痛苦、苦难和美丽 [01:19.08]Heaven's Here on Earth
天堂就在人间 [01:24.26] [01:24.27]In our faith in humankind
在我们人类的信仰中 [01:27.88]In our respect for what is earthly
在我们对世俗的尊重中 [01:31.51]In our unfaltering belief in peace and love and understanding
在我们坚信和平、爱和理解中 [01:54.73]I've seen and met angels wearing the disguise
我见过天使装扮成 [01:58.35]Of ordinary people leading ordinary lives
普通人过着普通人的生活 [02:01.81]Filled with love, compassion, forgiveness and sacrifice
充满了爱、怜悯、宽恕和牺牲 [02:07.99]Heaven's in our hearts
天堂在我们心中 [02:13.12] [02:13.13]In our faith in humankind
在我们人类的信仰中 [02:16.79]In our respect for what is earthly
在我们对世俗的尊重中 [02:20.58]In our unfaltering belief in peace and love and understanding
在我们坚信和平、爱和理解中 [02:43.81]Look around, Believe in what you see
环顾四周，相信你所看到的 [02:47.40]The kingdom is at hand, the promised land is at your feet
王国就在眼前，乐土就在你脚下 [02:51.04]We can and will become what we aspire to be
我们可以而且一定会成为我们渴望成为的人 [02:56.67]If Heaven's Here on Earth
天堂就在人间 [03:01.43] [03:01.44]If we have faith in humankind
如果我们对人类有信心 [03:05.61]And respect for what is earthly
尊重世间的一切 [03:09.19]And an unfaltering belief that truth is divinity
坚信真理就是神性 [03:19.42]And Heaven's Here on Earth
天堂就在人间 [03:51.71] [03:51.72]I've seen spirits, I've met angels
我见过精灵，也见过天使 [03:59.15]I've touched creations beautiful and wondrous
我触摸过美丽而奇妙的造物 [04:06.58]I've been places where I question all I think I know
我到过一些地方，在那里我会对我所知道的一切提出疑问 [04:13.78]I believe I believe I believe this could be heaven
我相信这就是天堂 [04:36.00] [04:36.01]We are born inside the gates with the power to create life
我们生在伊甸园的门里，有创造生命的力量 [04:40.55]And to take it away
也有夺走生命的力量 [04:42.90]The world is our temple
世界是我们的圣殿 [04:44.75]The world is our church
世界是我们的教会 [04:48.98]Heaven's Here on Earth
天堂就在人间 [04:53.65] [04:53.66]If we have faith in humankind
如果我们对人类有信心 [04:57.79]And respect for what is earthly
尊重世间的一切 [05:01.31]And an unfaltering belief in peace and love and understanding
坚信和平、爱和理解 [05:10.64]This could be heaven here on earth
这里可能就是人间天堂