The 1st Movement ~未来のための二重奏~-THE IDOLM@STER

[00:00.85](La la… Welcome our Stage！ Starting Prelude！) [00:07.67](La la… Only one Music！ Let's Play Now！) [00:31.71]五線譜にひらひらと音符が舞い降りて
音符闪烁 飘落在五线谱上 [00:38.98]歌という風に乗るその瞬間を
乘上名为乐曲的轻风 那一瞬 [00:45.02]さあ、奏でてみよう
将歌声奏响吧 [00:49.15]難しくとらえないで
不要在原地纠结烦恼 [00:52.63]あるがままでいいんだ
只需勇往直前 [00:55.82]生まれるメロディこそが僕らの証だから
唯有在我们手中诞生的旋律 方可证明 [01:06.73]この歌が君に届くのならば
若是这旋律传达与你 [01:12.32]きっと変わるだろう"よろこびのうた"に (Heavenly Melody)
定会化作喜悦的歌谣（神圣之音） [01:20.25]重なって共鳴(ひび) いたら夢こぼれたよ
若是共鸣交响 梦想会也被震撼 [01:26.29]The 1st Movement ここから始まる未来へ！
第一乐章 献给至此开始的未来 [01:51.96]気が付けばひとりでに芽吹いた Passione
生命之风吹拂 无意间 [01:58.83]命を吹き込むこの感動を
早已悄悄发芽的这份感动 [02:04.58]ずっと愛してるよ
一直深爱着这世界呢 [02:09.08]一枚きりだった翼が
将独翼合而为一 [02:12.71]比翼になるみたいに
如同比翼鸟那般 [02:15.76]溶け合って羽ばたいてゆく旋律に出逢えたんだ
振翅高飞 同这旋律相遇 [02:26.79]遠い過去、記された音楽は
留驻于遥远过去中的音乐 [02:32.56]神様のために作られていたけど (Classical Music)
虽是为神明所创作（古典之乐） [02:40.27]いつだって誰かに届けたくて
可还是想终有一天能传达出去 [02:46.46]Imagination あふれるんだね…この歌のように！
心中满是美好的愿景…就像这首歌！ [03:12.10]失くしかけても二人なら見つけるさ
相遇之后 再也不怕失去 [03:18.94]Ah 紡ごう　もっと…幸せ、喜び、愛の調べを！
Ah 纺织出来吧…更加幸福、喜悦的爱之曲！ [03:36.50]心がさざめき合って僕らはひとつになる
相互倾诉的心灵如同一体 [03:48.37]この歌が君に届くのならば
若是这旋律传达与你 [03:54.09]きっと変わるだろう"よろこびのうた"に (Heavenly Melody)
定会化作喜悦的歌谣（神圣之音） [04:01.89]重なって共鳴(ひび)いてく夢の音色は
共鸣交响的梦一般的音色 [04:08.16]The 1st Movement ここから始まる未来さ！
这就是第一乐章 未来就此展开！ [04:20.75]Symphony "Altessimo"
谨此献上序曲“二重奏” [04:30.62](Blessing for Life！　希望、歌おう)
（为生活献上祝福！将希望赞颂） [04:37.28](Spreading our Song！　響かせよう Our Chord！)
（让歌声响彻世界！鸣奏吧 我们的和弦！）