永遠の花-渡部恵子/末柄里恵/高橋未奈美

[00:14.38]窓あけたら　花瓶の花が
推开窗户 花瓶里的花 [00:18.82]風に誘われて　揺れたよ
被风吸引 摇曳着 [00:22.20]そう　手を振るように
看 就像在招手一样 [00:25.36]昨日あなたに渡された
昨天从你那里得到 [00:29.51]宵闇の空　うつした
与初更微暗天空相衬的 [00:32.96]紫の花
紫色的花 [00:35.12]遠い街に　旅立つ駅で
在遥远的城市 即将出发的车站 [00:40.68]言いかけてた言葉は
说到一半的话语 [00:43.95]ざわめきの中
淹没在喧嚣声中 [00:46.26]ねえ　かき消されたけど
呐 即使花期已经结束了 [00:49.08]目と目　合わせた瞬間に
在眼神交汇的瞬间 [00:51.86]心に届いてた
也传达到了心中 [00:56.03]永遠の花
永远的花 [00:58.63]ひとつ場所に咲いた
在某一个地方绽放着 [01:02.01]ふたつの想い
彼此的思念 [01:04.19]愛と呼ぶのなら
如果用爱来称呼的话 [01:06.78]花冷えの朝
就算是让花朵寒冷的清晨 [01:09.58]長い夜でさえ
亦或是漫漫长夜 [01:13.29]愛を育てる
用爱去抚育 [01:16.19]離れていても
即使相互分离也会 [01:18.57]未来へと
向着未来 [01:22.56] [01:23.89]未来へと
向着未来 [01:27.94] [01:30.76]今日は雨の音が響く
今天回响着下雨声 [01:35.08]空の独り言みたい
仿佛天空在自言自语 [01:38.61]ねえ　寂しいよって
呐 是因为寂寞吧 [01:41.65]なぜか電話もつながらない
为什么电话也联系不上 [01:46.05]土曜日の午後　暮れてゆく
周六的下午 渐渐变成黄昏 [01:49.53]そう　たちこめる夕闇
是啊 被暮色笼罩 [01:54.15]ふいにメール着信の音
突然响起到信的通知声 [01:59.55]駅に来たと一言
只有【到了车站】一句 [02:03.02]傘もささず
伞也不顾 [02:05.56]駆け出していたから
就急忙飞奔出去 [02:08.05]目と目　合わせた瞬間
在眼神交汇的瞬间 [02:10.84]笑って泣いてた私
喜极而泣的我 [02:17.84]あなたの胸の中
依偎在你的怀里 [02:23.73] [02:40.77]今あなたがくれたこの花
现在你给我的这朵花 [02:45.19]あの日と同じ
和那天一样 [02:47.65]花言葉は永遠(とわ)の愛
花语是【永远的爱】 [02:51.47]もし偶然でも　その優しさ
即使是偶然 这份温柔 [02:56.28]また受け止めて(ずっと)
直到现在也能感受到（永远） [02:58.90]ずっと(ずっと)ずっと(ずっと)
永远 （永远） 永远（永远） [03:01.34]あなたを待っているから
因为一直在等着你 [03:06.10] [03:07.00]永遠の花
永远的花 [03:09.53]ひとつ場所に咲いた
在某个地方绽放 [03:12.98]ふたつの想い
彼此的思念 [03:15.02]信じているなら
若是坚信着的话 [03:17.63]五月雨(さみだれ)の夏
即使是梅雨的夏季 [03:20.42]凍える冬でさえいつでも
亦或是冰冷的冬季 无论何时 [03:25.19]愛は　(愛は)　いつも
爱（爱）总会不变 [03:27.46]咲いている
一直盛开着 [03:28.80]永遠の花
永远的花 [03:31.39]ひとつ場所に咲いた
在某一个地方绽放着 [03:34.89]ふたつの想い
彼此的思念 [03:36.95]愛と呼ぶのなら
如果用爱来称呼的话 [03:39.50]花冷えの朝
就算是让花朵寒冷的清晨 [03:42.23]長い夜でさえ
亦或是漫漫长夜 [03:46.13]愛を育てる
用爱去抚育 [03:48.79]離れていたって
即使相互分离也会 [03:51.75]あの未来へと
向着那个未来 [03:53.92]どこまでも
无论身处何处 [03:58.27] [03:59.69]またここから
即使距离这里 [04:06.21]遠くにいても
还是很远 [04:08.74]おんなじ道を
同样的道路 [04:10.93] [04:11.44]おんなじ未来へと
向着同一个未来