ブラック・ショータイム-鬱P/鏡音リン

[00:00.00] 作词 : 鬱P [00:01.00] 作曲 : 鬱P [00:21.33]壊れてた脚本で
以破碎的剧本 [00:23.393]鳴り止まない拍手受け
接受这永不停歇的掌声 [00:26.113]舞台上のノータリン
舞台上的小人物 [00:31.177]暗幕降りてく前に
在幕帘落下之前 [00:33.505]狂ったように踊るのさ
就如疯狂一般舞动吧 [00:35.897]認められた証に
作为被认可的证明 [00:47.105]鼠真実を語る
老鼠讲述着真实 [00:49.89]金と不正に溢れた茶番
充斥金钱与贪污的闹剧 [00:51.559]子猫現実を語る
奶猫述说着现实 [00:54.144]箱庭評価で大きく誇り
为井底之蛙的评价而大感自豪 [00:56.638]羽蟲問題を語る
飞虫阐述着问题 [00:59.338]哀れ少女の末路は何処か
可悲少女的结局在何处 [01:01.802]人間黙し語らない
人类只沉默不言 [01:03.978]死んだ眼で手を叩くのさ
用已死的眼神拍手鼓掌 [01:06.834]祀られんばかりの歓声
仿佛祭祀一般的喝彩 [01:08.994]有頂天で抱いた慢心
得意洋洋的怀抱着傲慢 [01:11.634]履き違えた全力投球
被误解的全力投球 [01:14.58]白痴少女薄いプライド
白痴少女浅薄的自尊 [01:16.810]あの足を見て見なよ
看看那双脚吧 [01:19.34]肥え過ぎて浮いちゃってるぜ
过于自满都快要飞起来了是吗 [01:22.02]見世物小屋の柵を乗り越えよ
翻过这马戏棚的栅栏吧 [01:26.842]欺れ観客は猿のように一途で
被欺骗的观众如猿猴般专注 [01:31.532]舞台上のノータリン
舞台上的小人物 [01:36.697]不自然な笑顔浮かべ
脸上挂着不自然的笑容 [01:39.169]不可思議なストーリーを
演绎着不可思议的故事 [01:41.625]垂れ流した疑問符
毫无结论的疑问符 [02:02.617]誰一人として気付かず
没有任何人注意到 [02:04.457]揺らす心
动摇的心 [02:07.65]誰一人も指摘しない
没有任何人试图指摘 [02:09.345]君はピエロ
你是个小丑 [02:11.889]ゆらゆらと揺れるデクの棒
摇摆不定随波逐流的废物 [02:14.337]芯無し身無し
没有骄傲也没有依靠 [02:17.14]ヤマありオチありイミなし
有波折有终幕而无意义 [02:19.394]開いた奈落
开启的舞台地下室（地狱） [02:42.311]死んだ眼の支持者は
目光已死的支持者 [02:47.317]猿のような観客は
如猿猴般的观众 [02:52.509]箱庭の管理人は
箱庭的管理者啊 [02:57.405]目の前から消え去った
都从眼前消失不见了 [03:02.589]壊れてた脚本で
以破碎的剧本 [03:05.13]ささくれた壇上で
站在纷乱的台上 [03:07.597]舞台上のノータリン
舞台上的小人物 [03:12.533]泣きそうな笑顔浮かべ
展露着快要哭出来的笑脸 [03:15.21]無個性なストーリーを
只是演绎着 [03:17.629]垂れ流しながら
毫无个性的故事 [03:22.621]暗幕降り客は無い
幕帘落下后再无观客 [03:25.125]誰もが気付いたのだ
所有人都已经注意到了 [03:27.749]舞台上はノータリン
舞台上不过是小人物 [03:32.909]醜い体揺らし
今天也晃动着丑陋的身体 [03:35.309]今もただ踊るのさ
只是单纯空虚地舞动着 [03:37.797]息が絶える時迄
直到呼吸停止的那一刻