universal sky-佐咲紗花

[00:00.000] 作词 : こだまさおり [00:00.017] 作曲 : 俊龍 [00:00.034] 编曲 : 松田彬人 [00:00.51]universal sky [00:06.31]PCゲーム『uni.』グランドエンディングテーマ曲 [00:22.09] [00:24.35]躊躇（とまど）うたび傷ついてたココロ
每当踌躇时 曾受创的心 [00:30.32]弱さはまだ声をひそめて
软弱之处 会再度低语 [00:36.14]自分でさえ
即便是自己 [00:39.39]理由もわからずに
也难以懂晓 [00:42.06]なのに思いだけは
但唯独思绪 [00:45.54]走り出していたね
早在心中飞奔游走呢 [00:48.83]そらした数の希望、憧れが
偏离的希望及憧憬 [00:54.77]幻になる前に行かなくちゃ…
在一切成为虚幻前 必须要出发呢 [01:00.12] [01:26.76] [01:38.54] [01:39.43]いつの間にか囚（とら）われてしまった
即便很多时候 被困在某处 [01:45.31]迷いは何故 鎖（くさり）のように
而迷失的原因 如铁锁一般 [01:51.19]「ひとりじゃない」そんな大事なこと
“再不是孤身一人”这般重要的事 [01:57.04]すぐに見失って
倏忽便消失不见 [02:00.68]悲しんでいたんだ
当悲伤到来 [02:03.96]自分をもっと強く抱きしめて
那便 更要用力去拥抱自己 [02:09.80]愛したい ささやかな毎日を…
想要去爱而叨念的日常 [02:15.20] [02:15.92]迷っても、迷っても
即便失措 纵使迷失 [02:19.56]止まらないで
也别就此停下 [02:22.72]あの空の下目指して進むよ
朝着那片天空 一路前行吧 [02:27.68]今はまだ、今はまだ
如今的我 还没够 还可以的呢 [02:31.28]くじけそうでも
纵使心感难过 [02:34.44]夢のかけら光にかざし
梦想的碎片 也会遮掩光华 [02:38.95]勇気に変える
也能改变内心的勇气 [02:42.06] [03:10.72] [03:13.15]あふれた涙、言葉、大空へ
满溢的泪水及话语 朝着无垠天际 [03:19.07]幻にする前に行かなくちゃ！
在一切成为虚幻前 必须要出发呢 [03:25.21][01:00.83]恐れない、恐れない
无需害怕 无需畏惧 [03:28.81][01:04.53]言い聞かせて
这般劝说自己 [03:31.87][01:07.59]キュウクツにした
身处落魄之境 [03:33.99][01:09.66]わたしはやめよう
我想要就此而放弃呢 [03:36.90][01:12.60]今はただ、今はただ
而如今的我 只是 只是想要 [03:40.54][01:16.25]顔をあげて
抬起头 仰望 [03:43.68][01:19.39]新しい今日始めるために
只因 新的一天即将到来 [03:48.10][01:24.06]扉を開ける
推开门扉吧 [03:54.05][03:24.59] [03:57.72] [04:05.64]～Fin
完 [04:11.21]