マホウのノート-東山奈央/加藤英美里

[00:00.00] 作曲 : 植松 伸夫/Johnny.k [00:24.65]地图ちずと帮助きぼう+不安ふあんちょっと
地图与希望加上稍稍的不安 [00:28.26]かばんにつめたら
装满了背包 [00:30.71]ポケットの中なかにワクワクを隠かくしとこう
在口袋里 隐藏着欢欣雀跃 [00:35.57] [00:35.91]背伸せのびだって高たかく!
踮起脚尖 因为 [00:37.69]ソラを見みれば涙なみだも乾かわくよ
注视着高高的天空 泪水也会干涸 [00:41.95]全部ぜんぶ叶かなえよう
把全部的愿望都实现吧 [00:44.14]ドキドキしちゃう奇跡きせき
这心动不已的奇迹 [00:46.41] [00:46.52]追おいかけすぎて通とおり過すぎた日历ひびだって
拼命去追赶 走过了一天又一天 [00:52.24]繋つながり(巡めぐって)
关联着（围绕着） [00:53.75]輝かがやき出だす
绽放着光辉 [00:55.48]キミから始はじまったファンタジー
你最开始的幻想 [01:00.76] [01:01.07]真まっ白しろな1ページにどんな絵えを描かこう
在最最洁白的一页 要画上怎样的画呢 [01:06.79]一瞬いっしゅんのヒカリを
一瞬间的光芒 [01:09.22]刻きざんだマホウのノート
刻在了魔法的笔记本 [01:11.99]いつか思おもい出でとソラで待まち合あわせしよう
有一天回忆起那片天空 就约定着在那一刻汇合吧 [01:17.97]最後さいごのページに
最后的一页 [01:20.63]書かかれた新闻もじは
书写的文字是 [01:23.48]壊こわれないボクのユメ
我永不毁灭的梦想 [01:29.65] [01:38.01]大好だいすきなソラ駆かける眩まぶしさを
在无尽天空下 迎着耀眼的阳光奔跑 [01:41.45]覚おぼえていますか?
你还记得吗？ [01:44.22]見渡みわたす限かぎり青あおくきらめく世界せかい
一望无际的耀眼的青色世界 [01:48.82] [01:49.16]右足みぎあしでジャンプ!
右脚轻跃 [01:50.99]ほら、もう少すこしで届とどきそうだから
你看 再稍稍努力就到了 [01:55.27]全部ぜんぶキミ次第しだい
所以这全取决于你呀 [01:57.44]カラフルに染しめちゃおう
染上了五颜六色 [01:59.84] [01:59.90]そばにいすぎて見逃みのがしたことだって
陪伴在你身边这么久 你总是错过了许多 [02:05.59]気付きづけば(小ちいさく)
所以快察觉到吧（就算一点点） [02:07.11]きらめき出だす
也会闪烁光芒 [02:08.70]ボクだけが紡つむげるストーリー
这便是我编织的故事 [02:14.21] [02:14.47]キミと出会であって今日きょうまで何度なんどユメみたの?
与你的相遇 多少次都觉得像梦一样 [02:20.27]ミライのボクらを
在未来的我们 [02:23.02]呼よんでるマホウのノート
呼唤着魔法笔记本 [02:25.50]ずっと願ねがってるだけじゃきっと物足ものたりない
一直希望着美好 但也一定会有所不足 [02:31.48]虹色にじいろの絵えの具ぐで
彩虹色的颜料 [02:33.88]塗ぬった景色けしきの
涂满了沿途的景色 [02:36.94]ちょっとだけ先さきを見みよう
再稍稍看看前方吧 [02:42.89] [03:02.33]広ひろい世界せかいの真まん中なか
在广阔世界的正中心 [03:05.33]冒険ぼうけんは退出とちゅう
我们正在冒险途中 [03:08.26]何度なんど迷まよっても
虽然多次迷茫 [03:10.69]キミとならどこまでも
但无论到哪也要与你一起 [03:13.46] [03:13.72]真まっ白しろな1ページにどんな絵えを描かこう
在最最洁白的一页 要画上怎样的画呢 [03:19.52]一瞬いっしゅんのヒカリを
一瞬间的光芒 [03:22.05]刻きざんだマホウのノート
刻在了魔法的笔记本 [03:24.80]いつか思おもい出でとソラで待まち合あわせしよう
有一天回忆起那片天空 就约定着在那一刻汇合吧 [03:30.70]最後さいごのページに
最后的一页 [03:33.39]書かかれた文字もじは
书写的文字是 [03:36.29]壊こわれないボクのユメ
我永不毁灭的梦想 [03:42.53]