Ma force-Céline Dion

[00:06.300]Au pied d’une montagne
在山脚下 [00:08.300]Je me suis levée
我曾驻足 [00:10.300]J’ai dû mener des compagnes
我曾不得不 [00:12.300]Pour la soulever
试着去托举 [00:14.300]Et j’ignorais pouvoir de mes doigts la bouger
我不知道自己可以做到 [00:18.300]Jusqu’au moment où je l’ai fait
直到成功的那一刻 [00:21.300]J’ai versé tant de larmes
在泪流尽之前 [00:22.300]Avant de les sécher
我曾泪流成瀑 [00:24.300]Et d’en façonner mes armes
把泪水化作武器 [00:26.300]Pour ne plus tomber
不再跌倒 [00:28.300]J’ai jamais voulu croire qu’on me consolerait
我从不想相信我可以被安慰 [00:32.300]Jusqu’à me voir me relever
直到自己又一次站起 [00:38.300]Si j’ai connu des moments d’émoi
如果我经历了情感的纷乱 [00:42.300]Ou s’est abimée mon écorce
或是身体的痛楚 [00:45.300]Au fond de moi je ne savais pas
我内心深处并不知道 [00:49.300]Quelle était ma force, quelle était ma force
什么是我的力量 什么是我的力量 [00:57.300]Avant la route et ses entorses
在路和它的急弯到来之前 [01:02.300]Au fond de moi je ne savais pas
我内心深处并不知道 [01:04.300]Quelle était ma force, quelle était ma force
什么是我的力量 什么是我的力量 [01:15.300]La plus belle lumière
最美丽的光芒 [01:17.300]Qu’on m’avait donnée
曾给予我 [01:19.300]La vie en fit un enfer
曾身处生活的地狱深渊 [01:21.300]Et j’ai dû l’oublier
我不得不把其遗忘 [01:23.300]En ce temps j’ignorais que le corps n’oublie pas
心已忘身却未忘 [01:26.300]Mais qu’on peut avancer si l’on veut, si l’on croit
若心存信念我们依旧可以继续前行 [01:29.300]Les épaules écrasées
肩膀被瓢泼大雨 [01:31.300]Par le poids de la pluie
重重压下 [01:32.300]Quand se couvre l’été
那时晴空被阴云密布 [01:34.300]Que le bleu se fait gris
那时蓝天被覆满铅灰 [01:37.300]Tout ce temps j’ignorais que j’avais le soleil
那时我不知道自己曾拥有过阳光 [01:41.300]Tout au l’onde mon cœur, qu’il faisait des merveilles
在内心深处 奇迹发生 [01:45.300]Si j’ai connu des moments d’émoi
如果我经历了情感的纷乱 [01:48.300]Ou s’est abimée mon écorce
或是身体的痛楚 [01:52.300]Au fond de moi je ne savais pas
我内心深处并不知道 [01:56.300]Quelle était ma force, quelle était ma force
什么是我的力量 什么是我的力量 [02:04.300]Avant la route et ses entorses
在路和它的急弯到来之前 [02:07.300]Au fond de moi je ne savais pas
我内心深处并不知道 [02:10.300]Quelle était ma force, quelle était ma force
什么是我的力量 什么是我的力量 [02:47.300]Si j’ai connu des moments d’émoi
如果我经历了情感的纷乱 [02:51.300]Ou s’est abimée mon écorce
或是身体的痛楚 [02:55.300]Au fond de moi je ne savais pas
我内心深处并不知道 [03:00.300]Quelle était ma force
什么是我的力量 [03:03.300]Si j’ai connu des moments d’émoi
如果我经历了情感的纷乱 [03:08.300]Ou s’est abimée mon écorce
或是身体的痛楚 [03:11.300]Au fond de moi je ne savais pas
我内心深处并不知道 [03:15.300]Quelle était ma force, quelle était ma force
什么是我的力量 什么是我的力量 [03:28.300]Au fond de moi
内心深处 [03:33.300]Je ne savais pas
并不知道 [03:34.300]Au fond de moi
内心深处 [03:36.300]Au fond de moi
并不知道 [03:39.300]Avant la route et ses entorses
在路和它的急弯到来之前 [03:44.300]Quelle était ma force, quelle était ma force
什么是我的力量 什么是我的力量 [03:53.300]Quelle était ma force
什么是我的力量