Make Me...-Britney Spears/G-Eazy

[00:00.00] 作词 : Gerald Gillum/Britney Spears/Joe Janiak [00:01.00] 作曲 : Gerald Gillum/Britney Spears/Joe Janiak [00:07.62]Friday
又是周五 [00:09.78]I'm dreaming a mile a minute 'bout somebody
某个他又悄悄叩响心门 教我思慕 [00:13.49]This feeling, I wanna go with it, cause there's no way
这思绪避无可避 干脆就放任它将我占据 [00:17.40]We're hiding away from this tonight, oh, this tonight
你我一直在试图保持清醒 而恰恰在今晚 [00:22.83]Can tell you want me
我看穿了你内心渴望的欲火 [00:25.21]By the way I see you starin' 'cross the room, baby
我也知道你此刻一定在默默窥视着房间里的我 [00:29.05]No shame in the game
别害怕也别羞怯 这里只有你我 [00:32.95]Just cut the shit, be honest
别废话太多 想要就诚实对我说 [00:37.06]Yeah, you know what you gotta do tonight, do tonight
你我都知道你今晚想要的是什么 [00:38.36]I just want you to make me move
我想要你让我快感翩翩 [00:42.02]Like it ain't a choice for you, like you got a job to do
让我快活对你来说是必须要做的 而非选择 [00:45.97]Just want you to raise my roof
就让这快感掀翻屋顶 [00:50.31]Something sensational (oh yeah)
让我快活到难以置信 [00:54.33]And make me oooh, oooh, oooh, oooh
让我止不住低吟 [01:00.27] [01:01.30]And make me oooh, oooh, oooh, oooh
或是尖叫不停 [01:08.79] [01:10.62]No rules
别管时间地点 [01:12.28]From the butt of the car, let's take it back to my room
就算从酒吧亲热到车里 或是再转战回到我房间 [01:16.00]Igniting the heat of the woman; let the sparks fuse
动情时刻 就放纵欲火燃溅 [01:19.89]Blowing up to the ceiling, we're burning bright
共浴在这情动时刻 让快感直至穹顶 [01:23.00]When we cross the line
灯火熄灭之后就更加忘情 [01:25.77]Cause you're the flame I can't do without
你是我赖以温暖内心的火光 [01:29.77]The fire comes in the sapphire sun
当你这团火进入我身体 天地仿佛都黯然将息 [01:33.55]There's no way I'm gonna be fighting this tonight, this tonight
我无法抗拒 在这你我温存的夜里 [01:40.84]I just want you to make me move
我想要你让我快感翩翩 [01:44.44]Like it ain't a choice for you, like you got a job to do
你得知道让我快活是必须要做的 而非选择 [01:48.43]Just want you to raise my roof
就让这快感掀翻屋顶 [01:52.59]Something sensational (oh yeah)
让我快活到难以置信 [01:56.69]And make me oooh, oooh, oooh, oooh
让我止不住低吟 [02:02.46] [02:04.32]And make me oooh, oooh, oooh, oooh
或是尖叫不停 [02:11.25] [02:11.99]Baby, cause you're the spark that won't go out
你就是那永不熄灭的火光 [02:16.66]My heart's on fire but you're a gun
当你在我身旁我就不会灰心彷徨 [02:20.36]Make me oooh, oooh, oooh, oooh
就再次感受那让我失控的力量 [02:27.24](Yeah, Eazy)
(G-Easy部分) [02:28.44]I don't care if it's a random person or the biggest star
我不管你是路人甲乙丙或是天后巨星 [02:32.69]Out in Vegas or little bars
常驻拉斯维加斯大舞台或是在小酒吧放空自己 [02:34.18]Really not a difference if it's near or far
也不管你现在身处何地 [02:36.14]Listen, here we are; need you
我只想告诉你 我需要你 我会在这儿等你 [02:38.03]I've always wondered what was off limits
我常常会想我内心的底线在哪里 [02:40.03]Staring at you til I'm caught in this
而当我注视着你我才知道我已深陷进去 [02:41.95]Back and forth like this was all tennis
为你忐忑不停 来来去去 [02:43.98]I'm all jealous, you came with someone
当看到你与别人同行 我会心生醋意 [02:45.95]But we could tell that there's changes coming
但我们都知道事情总有转机 [02:47.81]See I could tell that you're a dangerous woman
我也明白你会让我心神不宁 为你挂心 [02:49.84]That means you're speaking my language, come on
但那也证明你和我就该在一起 [02:51.69]Now follow me, let's go
来吧 就跟着我 [02:53.54]Like Penelope in "Blow"
一如"Blow"里的佩内洛普 [02:55.38]Well worth the stealing you, it's a felony, yeah I know
你值得我付出任何代价去拥有 [02:58.18]That's why they keep on telling me to let go, yeah
这也是他们会劝我放手的原因 [03:01.49]But I need you and I can take you
但此刻我真的需要你 我要得到你 [03:03.63]All the way and I'm able
不惜代价 用尽全力 [03:05.36]To give you something sensational, so let's go, yeah
让你快乐到难以置信 来吧 [03:09.10]Said I need you and I can take you
我真的需要你 我要得到你 [03:11.18]All the way and I'm able
不惜代价 用尽全力 [03:13.21]So follow me and I can make you
就跟我走吧 我会让你快活到不行 [03:15.06]And make me oooh (move), oooh, oooh (yeah), oooh
就让我止不住低吟 [03:20.48] [03:22.38]And make me oooh, oooh, oooh, oooh
或是快活到尖叫不停 [03:28.40] [03:29.96]Baby, cause you're the spark that won't go out
你是我赖以温暖内心的火光 [03:36.05]My heart's on fire but you're a gun
当你在我身旁我就不会灰心彷徨 [03:38.34]Make me oooh, oooh, oooh, oooh
就再次感受那让我失控的力量 [03:43.56]Yeah, you make me oooh
让我融化在你火热的胸膛 [03:47.51]