The Living Dead-Suede

[00:00.00] 作曲 : Bernard Butler/Brett Anderson [00:20.83]Where's all the money gone?--
钱都到哪儿去了？ [00:23.03]I'm talking to you,
我在跟你说话呢 [00:27.66]All up the hole in your arm,
你手臂上的针孔触目惊心 [00:30.90]Is the needle a much better screw?
是你很享受针尖穿刺皮肤的感觉吗？ [00:35.94]But oh, what will you do alone?
但当你孑然一身时你会做些什么？ [00:46.21]'Cos I have to go.
我这么问是因为我必须走了 [00:56.56]Where is this life of fun that you promised me?
你向我承诺过的有趣生活又在哪里？ [01:05.61]Nothing here works but your works and I mean it
除了药物外没有东西能将你撼动，我是说 [01:10.05]I have to leave
我真的要离开你了 [01:14.21]But oh, what will you do alone?
但是啊，当你孑然一身时你会做些什么？ [01:24.54]'Cos I have to go.
我这么问是因为我必须离开 [01:31.68]If I was the wife of an acrobat
如果我是一个懂得改变者之妻 [01:37.08]would I look like the living dead, boy?
孩子，我会看起来形同枯骨吗？ [01:45.23]You're on the wire and can't get back,
既然你走上绝路已无法回头 [01:45.50]let's talk about the living dead
那么干脆让我们谈谈我俩的过往吧 [01:49.58]Could have had a car,
我们曾拥有一辆车 [01:54.14]could have had it all,
我们曾拥有世上全部 [01:58.77]Could have walked in the sky
我们曾一起high上天 [02:01.19]but we stare at the wall.
但到头来我们只是凝视着空白的墙 [02:04.12]I know where the money's gone--
我知道钱都去了哪里 [02:17.46]I know what you do
我知道你做些了什么 [02:22.53]'Cos I've seen the hole in your arm and
因为我看见你手臂上触目惊心的针孔 [02:25.18]The needle's a much better screw
看来药物之魅惑你已无法摆脱 [02:33.10]But oh, what will you do alone?
但是啊，当你孑然一身时你又会做些什么？ [02:35.45]'Cos I have to go.
我这么问是因为我必须离开你了