20th Century Man-The Kinks

[00:00.000] 作词 : Raymond Douglas Davies [00:01.000] 作曲 : Raymond Douglas Davies [00:41.812]This is the age of machinery
这是机械工业时代 [00:44.767]A mechanical nightmare
噩梦般的机械时代 [00:48.163]The wonderful world of technology
最好的科技时代 [00:51.322]Napalm, hydrogen bombs, biological warfare
汽油 氢弹 生化战 [00:58.990]This is the twentieth century
这是二十世纪 [01:00.935]But too much aggravation
有太多的恶化 [01:05.094]It's the age of insanity
这是荒谬的时代 [01:08.291]What has become of the green pleasant fields of Jerusalem
耶路撒冷的绿色田园去哪了 [01:15.671]Ain't got no ambition, I'm just disillusioned
我不是没有野心，我只是心灰意冷 [01:21.802]I'm a twentieth century man but I don't want, I don't wanna be here
我生在二十世纪，但我不想留在这里 [01:28.450] [01:45.584]My mama said she can't understand me
妈妈说不理解我 [01:48.447]She can't see my motivation
她看不见我的动力 [01:51.757]Just give me some security
给我一些安全感 [01:55.080]I'm a paranoid schizoid product of the twentieth century
我是二十世纪的妄想精神病人 [02:01.810]You keep all your smart modern writers
那些慧智的现代作家 [02:05.174]Give me William Shakespeare
我要莎士比亚 [02:08.584]You keep all your smart modern painters
那些睿智的现代画家 [02:11.947]I'll take Rembrandt, Titian, Da Vinci and Gainsborough
我要带着勃朗、提香、达芬奇和盖恩斯伯勒 [02:19.293]Girl, we gotta get out of here
我们要离开这里 [02:22.070]We gotta find a solution
我们要想想办法 [02:25.426]I'm a twentieth century man but I don't want, I don't want to die here
我生在二十世纪的，但我不想死在这里 [02:39.045]Girl, we gotta get out of here
我们得离开这里 [02:41.587]We gotta find a solution
我们要想想办法 [02:44.946]I'm a twentieth century man but I don't want, I don't want to be here
我生在二十世纪，但我不想待在这里 [02:51.389] [03:01.429]I was born in a welfare state
我生在一个富足的地方 [03:04.910]Ruled by bureaucracy
被官僚主义所约束 [03:08.310]Controlled by civil servants
被规则所控制 [03:11.736]And people dressed in grey
每个人都穿着灰色的外衣 [03:15.243]Got no privacy, got no liberty
没有自我，没有自由 [03:22.045]'Cause the twentieth century people
这就是二十世纪 [03:25.192]Took it all away from me
我不想留在这里 [03:32.412] [03:40.979]Don't wanna get myself shot down
我不想被死在 [03:57.579]By some trigger happy policeman
触发的子弹下 [04:01.776]Gotta keep a hold on my sanity
我要保持清醒 [04:04.316]I'm a twentieth century man but I don't wanna die here
我生在二十世纪，但我不想死在这里 [04:11.133]My mama says she can't understand me
妈妈说不理解我 [04:27.743]She can't see my motivation
她看不见我的动力 [04:30.964]Ain't got no security
不要带走安全感 [04:34.326]I'm a twentieth century man but I don't wanna die here
我生在二十世纪，但我不想死在这里 [04:41.207]I don't want twentieth century, man
我不想生在这里 [05:07.349]No more twentieth century, man
不想待在这里 [05:10.701]I don't want twentieth century, man
我不想生在这里 [05:18.092]This is the twentieth century
这是二十世纪 [05:20.846]But too much aggravation
有太多的恶化 [05:24.027]This is the edge of insanity
这是荒谬的边界 [05:27.403]I'm a twentieth century man but I don't wanna be here
我生在二十世纪，但我不想待在这里 [05:34.348]