Carrot Cake and Wine-Stereophonics

[00:00.00] [00:23.66]I'm looking good Got my shoulders back
我神采奕奕 挺直腰背 [00:27.92]A few more drinks I'm up to dance
再饮几杯 跃跃欲舞 [00:31.28]I get the eye as I lift my glass
举杯时与她四目相对 [00:34.74]The first time in six months
这是半年来的第一次 [00:37.38] [00:38.13]She looks again I start to shake
她再次回望 我浑身颤抖 [00:42.11]My shoulders twitching I'm on my way
肩膀抽动 正欲上前 [00:45.79]I glance behind me for safety sake
为安全起见 我回头张望 [00:49.42]to see a clock the size of a plane
却见钟表大如飞机 [00:54.14] [01:00.54]The night is young more fish in the sea
夜色尚早 天涯何处无芳草 [01:04.04]Who's to say she wasn't looking at me
谁说她的目光没落在我身上 [01:07.70]I sink my head back in to my glass
我把脸埋回酒杯 [01:11.20]Get in to shape for that first dance
为那支舞做好准备 [01:14.69]I turn away I look to the south
转身望向南方 [01:18.59]I pull my foot from out of my mouth
把脚从嘴里拿出来 [01:22.25]To my surprise she's standing beside me
意外的是她已站在身旁 [01:26.09]Asking if I'd like to dance
问我是否愿意共舞 [01:30.39] [01:36.91]I'm standing in a hall of smoke
站在烟雾缭绕的厅堂 [01:40.51]Her tongues in my mouth
她的舌头堵住我呼吸 [01:42.17]I'd love to choke
令我窒息 [01:44.12]Her knight approaches us on foot
她的骑士徒步逼近 [01:47.72]Left his side kick at the brook
把随从留在溪边 [01:50.94] [01:51.44]He offered me a cigarette
他递来一支香烟 [01:54.87]I said I'm far to young to smoke
我说我还太年轻 [01:58.56]So he tried to entertain me
于是他试图取悦我 [02:02.30]Told me one more crappy joke
又讲了个蹩脚笑话 [02:05.37]In my ear except the joke wasn't clear
耳边的笑话含糊不清 [02:08.17]Set the joking aside
抛开玩笑不提 [02:09.82]Should I run should I hide
我该逃跑还是躲藏 [02:11.86]I've decided to stay rub it in his face
决定留下反击 [02:15.17]What I thought was the case
原以为板上钉钉 [02:16.89]Was an easy mistake
不过是个误会 [02:19.08]I just like to try some carrot cake and wine
我只想尝尝胡萝卜蛋糕配红酒 [02:27.35]Can't I try taste my carrot cake and wine
难道不能尝尝我的胡萝卜蛋糕配红酒 [02:35.13] [02:56.40]Looking good not looking back
神采奕奕 不再回头 [02:59.62]Knight of hers took her off to dance
她的骑士带走了她 [03:03.39]I get the eye but not for the last time
我又被注视 但绝非最后一次 [03:10.32]She looks again I start to shake
她再次回望 我浑身颤抖 [03:13.98]My legs are twitching my eyes are fake
双腿发颤 眼神闪躲 [03:18.06]I glance behind me for safety's sake
为安全起见 我回头张望 [03:21.69]To see my girlfriend's tongue in the
却见我女友的舌头 [03:24.59]Face of a friend who is far from a man
贴在远非男子汉的朋友脸上 [03:27.47]Should I hide should I run
该躲藏还是逃跑 [03:29.22]Must have see what I've done
她定已看见我的作为 [03:31.54]Decided to stay liked the look on her face
决定留下 喜欢她脸上的表情 [03:34.62]What I thought was the case
原以为板上钉钉 [03:36.53]Was an easy mistake
不过是个误会 [03:38.90]I'd just like to try some carrot cake and wine
我只想尝尝胡萝卜蛋糕配红酒 [03:46.96]Can't I try taste my carrot cake
难道不能尝尝我的胡萝卜蛋糕 [03:52.97]Why cant I try? Why should I lie?
为何不能尝试？为何要说谎？ [03:59.98]Taste my try some of my
尝尝我的 来点我的 [04:05.34]Carrot cake and wine
胡萝卜蛋糕配红酒 [04:08.85]