She Takes Her Clothes Off-Stereophonics

[00:00.00] 作词 : Cable, Jones, Jones [00:16.47]She's got another fantasy
她沉溺于另一个幻想 [00:19.81]She lives in flat number twenty three
蜗居在二十三号公寓房 [00:23.15]Picked first prize for Carnival Queen
曾当选嘉年华皇后冠军 [00:26.63]And now she takes her clothes off
如今她宽衣解带度时光 [00:29.89] [00:33.63]Collects the covers of her magazines
杂志封面堆满她的闺房 [00:36.93]She longs to be another teenage dream
渴望成为少女梦的偶像 [00:40.31]The problem is she's turning forty three
可岁月无情她四十有三 [00:43.76]She still takes her clothes off
仍习惯将衣衫尽褪放浪 [00:47.05] [00:49.00]Got the nick name Porta Bubble Joan
人称"泡泡糖琼"是她的绰号 [00:55.76]They found her dead, dead as nails, at home
最终被发现陈尸在卧房 [01:01.02]She said, "I'm gonna be another Marilyn
她说"我要成为梦露再世 [01:05.10]Bleach my hair and get real thin
漂金发瘦骨嶙峋模样 [01:09.29]And everybody's gonna wanna dance with me"
让所有人都想与我共舞欢畅" [01:14.30] [01:17.92]She loves to have her little fantasies
她钟爱编织虚幻的梦想 [01:21.26]She longed to be the wife of Jimmy Dean
曾渴望成为迪恩的新娘 [01:24.68]But Jimmy's head sits in Jimmy's knees
可迪恩的头颅早入坟场 [01:27.66]She loves to take her clothes off
她依旧沉迷脱衣的癫狂 [01:31.07] [01:35.00]Police are looking around at twenty three
警察搜查二十三号住房 [01:38.12]They found her hangin' from her swollen feet
发现她悬于浮肿的脚掌 [01:41.72]They saw her dance last in Woolworth street
最后在伍尔沃斯街起舞 [01:45.28]She loved to take her clothes off
那是她最后的脱衣绝唱 [01:48.31] [01:50.53]Got the nick name, Porta Bubble Joan
人称"泡泡糖琼"是她的绰号 [01:57.24]They found her dead, dead as nails, at home
最终被发现陈尸在卧房 [02:02.45]And she said, "I'm gonna be another Marilyn
她说"我要成为梦露再世 [02:06.62]Bleach my hair and get real thin
漂金发瘦骨嶙峋模样 [02:11.02]And everybody's gonna wanna dance with me"
让所有人都想与我共舞欢畅" [02:15.55] [02:17.79]Everybody's gonna wanna dance with me
所有人都想与我共舞欢畅 [02:24.11]Everybody wants to be the Carnival Queen
人人都想戴上嘉年华后冠 [02:30.96]Everybody's gonna wanna dance with me
所有人都想与我共舞欢畅 [02:37.32]Everybody wants to be the Carnival King or Queen
人人都想当嘉年华的王与后 [02:46.59] [02:48.52]We all read the books
我们都读过那些篇章 [02:55.17]She takes her clothes off one by one
她将衣衫一件件褪光 [03:02.88]One by one
一件又一件 [03:06.92]Off again
再次褪尽 [03:09.43] [03:09.81] [03:15.11]