ONE CHANCE-下野紘

[00:00.00] 作词 : 下野紘、RUCCA [00:01.00] 作曲 : 高橋諒 [00:26.34]何回目の今日を繰り返して
日复一日 重复着现在的生活 [00:31.12]「辟易（へきえ）してんだろ？」ミラー越し 自問自答
「你已经束手无策了吗？」照着镜子 自问自答 [00:36.82]足掻きまくって 無限回廊
在无际长廊中 不断挣扎着 [00:41.05]それら全てが 自分自身の甘さ
那全都是因为自我放纵 [00:46.05] [00:46.31]この惨状
这样的惨状 [00:48.46]逃（のが）れはしない
我无法从中逃离 [00:51.26]全身全霊 受け入れて
只能全身心的接受 [00:55.38]Zero になる覚悟が 未来（あした）への
从零开始 我已经做好觉悟 [00:58.82]チカラなんだと 胸を叩く
蓄足了向未来迈进的力量 捶着胸口 [01:04.50] [01:04.77]絶対曲げぬ誓い
我绝对不会背弃誓言 [01:07.40]ブレず だいて行こうぜ
绝不动摇 勇往直前 [01:09.85]醜い虚栄心（プライド）なんて
丑陋的虚荣心之类的 [01:12.37]棄てさって 前へ 前へ
全部都舍弃 然后向前迈进 向前迈进 [01:14.78]やがて REAL 以上に
不久之后 我会将以上说的都实现 [01:17.24]輝きだすその瞬間
绽放光辉 将那个瞬间 [01:21.31]掴み取れ
紧紧把握 [01:23.30]さぁ この手で
来吧 用这双手 [01:25.01]ONE CHANCE
创造一个机会 [01:27.88] [01:38.44]振り返れば
如果我再回头 [01:40.90]嗤う虚像（ミラージュ）
就只能看到假象的嗤笑 [01:42.41]「投げ出したいんだろ？」
「你想想要抛下一切吗？」 [01:44.64]金輪際 訣別を
无论如何 都要反复思考 [01:47.47]巡る思考（オモイ）
和过去诀别 [01:50.54]絡む傀儡（マリオネット）
像是被操纵的傀儡 [01:52.37]隠し切れない
根本无法躲藏 [01:54.40]衝動と弱さ
冲动和软弱 [01:57.34] [01:57.56]未熟（みじゅく）な記憶
还有不成熟的回忆 [01:59.66]忘れはしない
这些我都无法忘怀 [02:02.10]因果応報（いんがおうほう） ありのまま
一切都会按照因果报应进行着 [02:06.77]「守るものは何か？」
「我在守护着什么？」 [02:09.02]心に刻みつけたら
如果将此牢记于心 [02:13.32]翔び立てる
我便可以展翅翱翔 [02:16.06] [02:16.27]逆風（むかいかぜ）の中
在逆风之中 [02:18.81]高く 舞い上がろうぜ
向高处飞舞吧 [02:21.21]どんなの緊迫感（スリル）だって
不论是怎样的压迫感 [02:23.73]愉（たの）しんで My way 前へ
我都欣然接受 按照我的道路前进 [02:26.21]過去の涙なんて
过去留下的眼泪 [02:28.68]夢を咲かすためにある
是为梦想之花绽放而存在 [02:32.36]信じるんだ
我一直相信着 [02:34.58]もう 迷わず
我已不在迷茫 [02:36.41]ONE TURN
峰回路转 [02:39.34] [03:06.43]募（つの）る感情
强烈的感情 [03:09.48]希望と絶望
希望和绝望 [03:11.94]一切合切
全部都 [03:13.43]抱きしめ
死守住 [03:15.22]蝶になる覚悟で
做好破茧成蝶的觉悟 [03:18.07]泥を這（は）う虫ケラから
从鼠辈之中脱颖而出 [03:21.63]変わってく
不断改变着 [03:26.77] [03:28.13]あの日立てた誓い
为了实现那日许下的誓言 [03:30.20]ブレず だいて行こうぜ
绝不动摇 勇往直前 [03:32.67]醜い虚栄心（プライド）なんて
丑陋的虚荣心之类的 [03:35.11]棄てさって 前へ 前へ
全部都舍弃 然后向前迈进 向前迈进 [03:37.58]やがて REAL 以上に
不久之后 我会将以上说的都实现 [03:40.02]輝きだすその瞬間
绽放光辉 把握那个瞬间 [03:44.00]見縊（みくび）んなよ
不要轻视一切 [03:45.93]さぁ この手で
来吧 用这双手 [03:47.73]ONE CHANCE
创造一个机会 [03:51.14]掴もうぜ
紧紧抓住 [03:52.74]ONE CHANCE
这个机会