Nothing-NADA/Swings

[00:00.000] 作词 : Swings/NADA [00:00.041] 作曲 : Giriboy [00:00.82]너무 멀게만 보였던
曾看起来那般遥远的 [00:02.83]꿈이 내게 오라 손짓을 하네
梦在对我招手叫我过来 [00:04.68]일이 너무 없어 죽을 것
太无所事事 就跟要 [00:06.57]같았는데 죽을 듯이 일을 하네
死了似的 可我正忙活得要死 [00:09.07]내 능력 밖에 일이라도
即使是我能力以外的事 [00:11.26]쉬운 듯이 하네
也好像轻松地在做 [00:12.51]내가 믿는 신은 딱 견딜만한
我清楚地知道我信奉的神 [00:14.48]시련을 준 다는 걸 확실히 아네
给了我刚好可以承受的考验 [00:16.95]내 기준에서 이미 성공했어
以我的标准已经成功了 [00:19.09]그 기준이 낮냐는 말은 됐어
结果有人说“那标准是不是太低” [00:21.11]그냥 내가 녹음 하고 싶을 때
就在我想要录音的时候 [00:23.13]녹음해줄 사람 내게 쩌는 곡을 주는 사람
为我录音的人 给我写我能把握的歌的人 [00:25.22]내가 만약 헛 소리를
哪怕我胡说八道 [00:26.69]하더라도 사랑 해줄 팬들 만 있다면 살아
都会爱着我的粉丝们 有这些我就能活 [00:29.17]누군가에겐 우습고 작은
对某些人来说可笑 为了 [00:31.47]것들을 위해 5년을 목맸어
一些小事被勒住了5年 [00:33.92]이게 별거 아니라고
这没什么了不起 [00:35.58]맞아 별거 아니었어
是的 没什么了不起 [00:37.59]첫 사랑도 다시 보니까
就连初恋 再回想起来 [00:39.56]뭐 별거 아니었어
都没什么了不起 [00:41.94]그땐 왜 그리 울었을까
当时怎么哭得那么惨呢 [00:43.83]그 오빠도 5년전 고민도 어제의 고민도
那个哥哥 5年前的烦恼 昨天的烦恼 [00:46.45]지나고 보면 별거 아냐
都过去以后发现没什么了不起 [00:47.94]매여있지 않고 다 지나가 버렸어
并没有赖着纠缠 全都彻底过去了 [00:50.26]난 여전히 버스를 타 알아보면
我依然坐着公交车 要是认出了我 [00:52.90]그냥 알아보게 둬
就认出来好了 [00:54.33]인사한번 그게 뭐가 어려워
打个招呼 那有什么难的 [00:56.47]나도 사람인데 뭐가 어려워
我也是人 有什么难的 [00:58.45]더 뜨고 나니 전과 좀 달라?
是因为更走红 有些不同于以前？ [01:00.87]아니 네가 보는 시선이 달라
不 是你看我的视线不同了 [01:02.93]그대로 행동 할뿐 뭣 하러
我只是照常行事 你去干嘛 [01:04.89]방송과 현실의 자아를 갈라
把放送的和现实的我分开吧 [01:07.04]Ma name is Nada.
我的名字是Nada [01:08.48]Nada is nothing 아무것도 아냐 난이게 참 좋아
Nada并没有什么 什么都不是 我真喜欢这样 [01:11.70]정말 비워낼 때 기회는 찾아와
真正放空的时候 机会找上了门 [01:13.87]무에서 유를 창조해 왔잖아
一直进行着从无到有的创作啊 [01:15.98]기회를 잡아 저들 기억은
抓住机会 他们的记忆 [01:18.32]언제 바뀔지 몰라 독이었던 게
不知会在何时变更 曾是毒的东西 [01:20.66]돈이 되기도 하네 돈이 되는게
也会变成金钱 变成金钱的东西 [01:22.49]독이 되기도 하네
也会变成毒 [01:25.05]그래서 더 이상 돈에 휘둘리지 않아
所以我再也不会被金钱所摆布 [01:28.75]난 간절해 근데 절박하진 않아
我很心切 可并不急匆匆 [01:32.89]무서워하던 것들 두려움 또 외로움
害怕的那些东西 恐惧 以及孤独 [01:37.19]내가 만들어 낸 것일뿐
由我制造 只会属于我 [01:39.02]컨트롤 할 수 있어 이 거품
我能够控制这泡沫 [01:41.44]사람들은 내가 뜬 게
人们把我走红这件事 [01:43.15]한방이라 하네 근데 한방 이란 것도
称作“汉方” 可是“汉方”这东西【注：汉方，即“中药处方”】 [01:45.96]작은 것들이 모여 만들어내
也是由很多东西聚合而成的 [01:49.18]한발 한발 계속 가야지만 한방이 돼
必须要一步一步不停地走才能成为“汉方” [01:52.76]내가 말했잖아 가진 듯이 있는 듯이
我说过的啊 要似拥有地 似存在地 [01:55.57]너무 쉬운 듯이 하다
似十分轻松地做 [01:57.08]보니 한방이 됐네
就会变成“汉方” [01:58.90]That was nice Nada
这真的好极了 Nada [02:01.11]I see you're improving
我看到了你在进步 [02:02.34]I like that
我喜欢那样 [02:03.50]keep doing your thing
继续坚持你的路吧 [02:04.61]this is Moon Swings
我是文Swings【注：Swings本名文智勋】 [02:06.77]이 곡은 후렴이 필요 없지
这首歌不需要副歌 [02:08.58]그래서 rhyme으로 떡칠
因此用韵脚来装点 [02:11.00]Just Music Linchpins
音乐就是关键 [02:13.16]Unpretty let's do it
Unpretty 我们开始吧 [02:15.63]Swings is back
Swings回来了 [02:16.62]벌써부터 난리가 난 internet
早已乱作一团的网络 [02:18.85]누군 반겨주고 누군 미워하지
谁欢迎你 谁又讨厌你 [02:20.58]난 그저 멈췄던 지점에서 다시 이어가지
我从曾停下的地方再次连续下去 [02:22.87]나답게 여전히 hot해
像我一样依然火热 [02:25.13]가운데 손가락으로 답해
用中指来回答那些 [02:26.98]멍청한 것들에겐
愚蠢的东西 [02:28.13]9년 전 이미 개강첫날처럼
9年前早已像开学第一天那样 [02:29.78]한바퀴 돌며 접수했네
转了一圈 接收到了 [02:31.45]**** you babies 뭘 모르는 놈들
去尼玛的宝贝 什么都不懂的家伙们 [02:33.37]계획을 짜봤자 그건 나에겐 고름
就算制定了计划 那对我而言就是脓水 [02:35.61]힘도 안 쓰지 너에겐 오른 손쯤
不费任何力气 对你用右手就够 [02:37.58]내 운명 내가 만들어 필요 없는 손금
我的命运由我主宰 不需要的盐 [02:39.83]고생이나 고난이나 고민은 nothing
艰辛也好 苦难也好 烦恼都没什么 [02:41.90]난 물 같은 존재지 그래 없어 거품
我是如水般的存在 是的 没有泡沫 [02:44.08]넌 사이다, 난 fire
你是雪碧 我是火焰 [02:46.55]밑바닥을 이미 여러번 친 아이야
是底部早已反弹多次的伙计【注：即指受挫后振作】 [02:48.99]그래서 내가 겪은 것은 nothing
因此我所经历的都没什么 [02:50.71]오늘이 시작. 이젠 첫승에서 천승
今天才是开始 现在从初胜到千胜 [02:52.72]나보고 미친 새끼래 모두가
大家看到我都说我是疯子 [02:54.56]역사 안에서 안 그런 천재 한 명 대 봐
历史上不曾那样的天才 你举出一个吧 [02:56.96]이런 정신병자 놈은 어디 없네
这种精神病的家伙哪都没有 [02:58.82]누구 날 시험해? 누구는 귀엽대
谁来考验我？谁说我可爱 [03:01.15]못 느끼면 넌 개구리처럼 귀없네
感受不到的话 你就像青蛙一样没有耳朵 [03:03.24]내 소갠 필요 없어 알아서 잘 기억해
我不需要介绍 你就那么记好吧 [03:05.52]에 에 날 못 이겨
哎 哎 你赢不了我 [03:07.14]나 혼자였어도 근데 또 있어
我就算孤身一人 而且还有 [03:09.28]난 별로였던 놈들을 모아 별로 만들었어
我把那些曾不咋地的家伙们聚集起来 打造成了明星 [03:11.75]공연장에선 여자들이 쓰러져
在公演场上妹子们都拜倒在地 [03:13.70]지노는 더 힐 난 메세나폴리스
Jino在The Hill 我在Mesenapolis【注：均为韩国高档住宅区】 [03:15.76]welcome to the life 난 데낄라를 토해
欢迎来到这人生 我吐了一口龙舌兰酒 [03:17.89]매일 매일 만들지 좆되는 노랠
每天每天创作超屌的歌曲 [03:19.99]이건 nothing 내 인생은 show네
这没有什么 我的人生是场演出 [03:22.22]창문 좀 내려봐 바람이 시원해
把窗户降下吧 风儿好凉爽 [03:24.29]깊게 마셔 익숙해져 이 zone에
喝个痛快吧 慢慢熟悉这片地方 [03:26.54]사자가 되려면 넌 사자들과 자야지
要想成为狮子 你就得和狮子们一起睡 [03:28.56]병신과 지내면 내년쯤에 넌 양아치
要是和废物一起过 那明年你就是小狗 [03:30.65]무슨 말인지 알어? 그래 맞아요
知道什么意思吗？是的 没错 [03:32.86]내 랩을 듣다보면 뭐가 될 것 같어?
要听了我的说唱大概会变成什么呢？ [03:34.70]나는 mc, K-I-N-G
我是MC K-I-N-G [03:36.81]이젠 더 바삐 해야겠지
现在得更忙碌起来 [03:38.82]목 매야겠지
我会拼命 [03:40.01]stay on top
踏上顶端 [03:40.95]지구의 자전처럼 never stop
像地球的自转一样 永不停歇 [03:43.17]내 몰락을 계산한다면
要是计算我的没落 [03:44.88]니가 알파고를 가졌어도 에러야
你就算拥有“阿尔法狗”也会出错【注：即今年对弈韩国棋手李世石的那只人工智能狗】 [03:47.00]잘 봐 ************
瞧好吧 TMD [03:48.19]나는 100억짜리 yacht 살거야
我会住在100亿的豪华游艇里 [03:49.64]물론 당장은 돈은 없네
当然钱立马就花光了 [03:51.66]믿는 대로 되는 법 이건 시간의 문제,
信则有 不信则无 这是时间的问题 [03:53.55]난 아직 시간은 많으니 이건 nothing
我还有好多的时间 所以这没什么