웃어-田小娟/DAVII

[00:00.000] 作词 : 田小娟/DAVII [00:01.000] 作曲 : DAVII [00:22.130]세상에서 제일
好像这是世界上 [00:22.960]행복한 거 같아
最幸福的事情了 [00:24.600]너가 하고픈 거
你想去做的事情 [00:25.580]다 잘하고 있잖아
不是能做得更好吗 [00:27.200]이제는 별명조차
现在就连别名 [00:28.350]알파고가 됐어
都成了AlphaGo(阿尔法围棋，一款很厉害的围棋人工智能程序，指昭妍的rap很厉害) [00:29.620]그니까 굳이
所以我 [00:30.340]대학도 안가도
不一定非要上大学 [00:31.260]될 거 같아
也好像可以成功 [00:32.650]또 빨리 사인도 만들어야 돼
我也得快点设计一款我的签名 [00:34.840]또박또박 내 이름 쓰는 거
一笔一划地写我的名字 [00:36.300]다들 별로래
大家都说不太满意 [00:37.460]근데 그런 건 오글거리고
但是那种事情有点肉麻 [00:39.210]또 어색해
又有些奇怪 [00:40.100]아끼던 동생 데뷔
曾经爱惜的姐妹出道了 [00:41.330]축하해준 게 어젠데
为她祝贺已经成了往事 [00:43.050]연습실 구석에서 혼자 몰래
在练习时的角落里 一个人 [00:44.780]과잘 까먹고
偷偷地吃饼干 [00:45.690]5년간 연습생이란 건
单纯地搭进去了 [00:46.980]단순하게 까먹어
5年间的练习生涯 [00:48.380]그래서 통통하게 귀여워졌지
所以变得脸圆圆的很可爱 [00:51.300]근데 다시 살아남기 위해
但其实 为了活下来（指留在练习生中不被刷下来） [00:52.950]굶지 배고파
成天饿着肚子 [00:54.520]여기 모든 거에 익숙해서
对这里的一切都熟悉了 [00:55.920]또 길어진 기다림조차
连对那又变得漫长的等待 [00:57.600]안 억울해져
都不觉得委屈了 [00:58.660]근데 주변사람들은
但我周边的人们 [01:00.060]나를 자꾸 위로해
总是安慰我 [01:02.510]그런 거 필요 없는데
其实那些安慰都没有必要 [01:03.680]넌 잘 하고 있어
你做得很好 [01:06.240]넌 충분히해내고 있어
你充分能做到 [01:09.180]그렇게 실망하지 말고
不要那么失望 [01:11.840]슬픈 표정 짓지 말고
也不要露出悲伤的表情 [01:14.370]웃어 웃어 넌 웃을 때 예뻐
笑吧 笑吧 你笑的时候很美 [01:23.290]I just wanna see you smile
我只想要看到你笑的样子 [01:28.440]다 나를 위한 거라고
都说是为了我 [01:29.590]쉬다 갈 시간 없다고
前行中没有休息的时间 [01:30.950]책에서 봤는데 성공은
曾在书上看到过 [01:32.320]다 외로운 거라고
成功都是孤独的 [01:33.950]이렇게 말해 놓고
话是这样说了 [01:35.310]사실 어려서
事实上因为还小 [01:36.310]수학여행 가는 친구들
所以有点羡慕 [01:37.620]모습은 좀 부러웠어
去毕业旅行的同学们 [01:39.590]그래도 나만 어른이
不过也是 好像只有我一个人 [01:40.900]된 거 같기도 했어
已经成为了大人 [01:42.330]또 이렇게 철없이
又这样没有礼貌 [01:43.940]여자지만 래퍼니까
因为我虽然是女生更是一名rapper [01:45.080]동정 따위 또 얻기 싫어
也讨厌获得同情那样的东西 [01:46.870]내가 먼저 못생겼다
我从前是那个长得丑的 [01:48.160]하는 멍청이
小笨蛋 [01:49.360]너는 잘하고 있어
你做得很好 [01:50.870]조금은 힘들지도
累一点 [01:52.080]모르지만 그냥 이건
也不知道 [01:53.440]행복한 거라 믿어
只是相信这是幸福的事情 [01:54.910]어차피 투정부린다고
反正就算是耍赖 [01:56.250]해도 달라질 거
也没有什么改变 [01:57.740]없다는 거 너도 이제는
你现在不是也 [01:59.110]잘 알잖아
很清楚吗 [02:00.130]아빠가 우는 법은
爸爸没有交给我 [02:01.400]가르쳐주지 않아서
哭的方法 [02:02.850]엄만 내 걱정 안 해도 돼
妈妈不用担心我也行 [02:04.300]지금도 웃으며 장난쳐
现在也边笑边开玩笑 [02:05.760]힘들면 뒤돌아서 눈 감어
累了的话就背过身去闭闭眼 [02:08.030]언젠가는 진짜로 웃자고
总有一天会真正露出笑容吧 [02:10.480]넌 잘 하고 있어
你做得很好 [02:12.870]넌 충분히 해내고 있어
你充分可以做到 [02:15.970]그렇게 실망하지 말고
不要太失望 [02:18.490]슬픈 표정 짓지 말고
也不要流露出悲伤的表情 [02:21.280]웃어 웃어 넌 웃을 때 예뻐
笑吧 笑吧 你笑的时候最美了 [02:29.400]I just wanna see you smile
我只想看到你露出笑容 [02:32.790]혼자 있어도 나는 외롭지 않아
就算只身一人我也从未孤单 [02:35.010]어쩔 수 없는 일들은
对那些无可奈何的事情 [02:36.240]즐기면 되잖아
只要享受就可以啦 [02:37.700]눈물 흘린다고
就算哭 就算流泪 [02:38.570]해결되지 않는 거
也不能解决任何事情 [02:40.220]너도 이미 잘 알고 있잖아
这一点你不是早已明白了吗 [02:43.050]혼자 있어도 나는 외롭지 않아
就算只身一人我也从未孤单 [02:45.620]어쩔 수 없는 일들은
对那些无可奈何的事情 [02:46.980]즐기면 되잖아
只要享受就可以啦 [02:48.300]계속 강해질 나야 걱정 마
我会一直变得强大 不要担心我 [02:49.930]내 엄마 아빠
我的妈妈爸爸 [02:50.870]이 노래 가사처럼 난 웃는 게
就像这首歌的歌词一样 [02:52.690]제일 예쁘잖아
我的笑容是最漂亮的呀 [02:54.570]넌 잘 하고 있어
你做得很好 [02:56.710]넌 충분히 해내고 있어
你充分可以做得到 [02:59.770]그렇게 실망하지 말고
不要太失望 [03:02.630]슬픈 표정 짓지 말고
也不要露出悲伤的表情 [03:05.170]웃어 웃어 넌 웃을 때 예뻐
笑吧 笑吧 你笑的时候最美了 [03:13.750]I just wanna see you smile
我只是想看你的笑容 [03:15.860]넌 잘 하고 있어
你做得很好 [03:18.170]넌 충분히 해내고 있어
你充分能够成功 [03:21.320]그렇게 실망하지 말고
不要太失望 [03:24.060]슬픈 표정 짓지 말고
也不要流露出悲伤的表情 [03:26.720]웃어
笑吧 [03:27.460]절대 실망하지 말고
绝对不要失望 [03:29.390]웃어
笑吧 [03:30.020]절대 슬픈 표정 말고
绝对不要流露出失望的表情 [03:31.820]넌 웃을 때 예뻐
你笑的时候很美 [03:35.000]I just wanna see you smile
我只想看到你露出笑容