Je tombe amoureux-Marc Lavoine/Valentine Duteil

[00:00.000] 作词 : Marc Lavoine [00:00.036] 作曲 : Fabrice Aboulker [00:00.73] [00:15.17]Je voulais vous rencontrer
很想和你碰个面 [00:19.44]Car je vous ai vu danser
自从瞅你跳过舞 [00:23.28]êtes-vous nouvelle ici?
之前与你不相识 [00:26.11] [00:27.28]Je ne vous connaissait pas
也不晓得你是谁 [00:31.07]Je danse comme je respire
跳舞如同我生命 [00:35.43]Depuis que j'ai su marcher
打小就这样认为 [00:39.06]La musique est un empire
音乐庞大而博深 [00:42.96]Sur lequel je veux danser
尤其是在跳舞上 [00:46.52] [00:47.18]Pouvez-vous encore sourire
吟吟微笑您看我 [00:51.04]Avec vos jambes et vos bras
舞动全身魅无穷 [00:55.05]Dans la danse des désirs
沉醉舞蹈欲望中 [00:58.93]Mes yeux ne croient pas ce qu'ils voient
流言蜚语视不见 [01:02.32] [01:02.99]Je ne sais rien de la vie
人情世故不通晓 [01:06.98]Mais je danse de plus belle
魅力四射舞最美 [01:10.94]J'ai besoin de symphonie
生命不可缺音乐 [01:14.88]Celle qui me donne des ailes
唯因它可舞翩迁 [01:18.10] [01:19.03]Je tombe amoureuse, je tombe amoureuse, je tombe amoureuse
我爱上了.我爱上了.我爱上了 [01:27.04]Je tombe amoureux, je tombe amoureux, je tombe amoureux
我爱上了.我爱上了.我爱上了 [01:34.53] [01:35.00]Je ne veux pas trop parler (Comme tu es jolie)
我不想解释什么（你是如此美丽） [01:38.90]Mais danser c'est toute ma vie (Tu ne danses pas tu voles)
舞蹈是我的生命（谁也不能阻止你） [01:42.85]Je sais qu'il faut travailler (Tu es si fragile)
唯有努力才收获(你是如此的脆弱) [01:46.83]Il faut en payer le prix (Viens sur mon épaule)
付出代价何所惜(我的肩膀借你靠) [01:50.64] [01:51.20]Voulez-vous danser devant moi (Vous m'intimidez)
想请你来跳支舞(我有些惶恐不安) [01:54.90]Et répondre à mes questions (Je ne sais que danser)
请您回答我问题（除了跳舞概不知） [01:59.02]Le pour qui, le pourquoi (Je ne pourrais pas aimer)
为谁为何这么说（可我不能喜欢你） [02:02.81]Il était une fois l'opéra (Je ne veux pas pleurer)
曾经有过的一次（重蹈覆辙我不想） [02:06.55] [02:07.10]Oh oui je veux vous sourire
怎样你才开笑颜 [02:10.60]Mais je sens mon coeur qui bat
为你痴迷梦流连 [02:14.45]Vous me faites défaillir
魂牵梦萦如何解 [02:18.63]Mais je rêve, rêve d'opéra
怎样才能把手牵 [02:22.02] [02:22.58]Et dites-moi tout de votre vie
我想知道你一切 [02:26.28]Quelle danseuse, quelle demoiselle
怎样一个爱舞人 [02:30.51]Vous êtes une symphonie
你就如同谜一样 [02:34.25]Comme si vous aviez des ailes
让人浮想又联翩 [02:38.09] [02:38.65]Je tombe amoureuse, je tombe amoureuse, je tombe amoureuse
我爱上了.我爱上了.我爱上了 [02:46.40]Je tombe amoureux(se), je tombe amoureux(se), je tombe amoureux(se)
我爱上了.我爱上了.我爱上了 [02:54.61]Je tombe amoureuse, je tombe amoureuse, je tombe amoureuse
我爱上了.我爱上了.我爱上了 [03:02.28]Je tombe amoureux(se), je tombe amoureux(se), je tombe amoureux(se)
我爱上了.我爱上了.我爱上了