ＰＫＦわーるど-金元寿子/赤﨑千夏/鞠谷なつき/春日井美緒

[00:00.00] 作词 : ふみや [00:01.00] 作曲 : iyuna [00:21.99]ふわふわ 優しい笑顔 傍にいて癒される
柔软温柔的笑容 只要在你身边就会被治愈 [00:28.99]ときどき くちうるさくて だけど やっば あまあま
虽然有时会喋喋不休但还是很喜欢 [00:36.12] [00:36.26]だらだら スマホ片手に つまんなそうにあくび
呶呶不休 拿着手机好像很无聊地打了个哈欠 [00:43.33]のんびり 実は照れ屋さん すねて そっぽ向く
悠哉悠哉 其实是容易害羞吧 闹着别扭转过头 [00:50.24] [00:50.59]わかってくれてるのそれが 当たり前
我明白的 那样是理所当然的 [00:57.67]でも言わなきゃ伝わらない そんな時も
不过也有不说就不会明白的时候 [01:04.00]2人でなら1歩 踏み出せるよね きっと Gyu!
两个人一起的话一定能向前踏出一步吧 抱～ [01:12.08] [01:12.20]ふわり 揺れる ぴたり 触れる ドキリ ハート 照れちゃうかも
轻飘飘 摇晃 刚刚好 触碰到 吓一跳 心里可能害羞了 [01:19.16]おさななじみ それだけなの? 特別でしょこの気持ち
只是青梅竹马吗？这份心情是特别的吧 [01:26.29] [01:26.42]未来 過去も 今日も 明日も いつも 心 つながってる
无论是过去未来 今天还是明天 心始终连着一起 [01:33.50]放さないで 離れないよ いちばん近くにいたい
不会放开 不会离开 想要比其他人都靠近你 [01:40.59] [01:40.79]めんどうなところも 包み込んでね
连你麻烦的地方也 [01:47.98]全部愛してるの いつまでも
全部都爱着哦 永远 [01:55.95] [02:07.50]ぴこぴこ ふわふわーるど 誰にも邪魔できない
蹦蹦跳 软绵绵 谁都不能打扰的 [02:14.63]素敵な 2人の世界 あなた だけがいい
美妙的二人世界 只有你才行 [02:21.72] [02:21.87]子供の頃約束した 思い出も
想起儿时的约定也 [02:28.92]アルバムに仕舞ってあるの 心の中
会收集在心中的相册里 [02:35.21]色あせないからね 叶うはずだよ きっと Pi!
永不褪色 所以一定会实现的 Pi! [02:43.34] [02:43.47]好きの ポタン 押して てれり 恋の ハート ちょんとタップ
害羞地按下喜欢的按钮 恋爱的心稍微动了 [02:50.44]ホントのとこ ゲームみたく 上手くはいかないけれど
其实现实里没有像游戏那样擅长 [02:57.58] [02:57.72]あげる 気持ち もらう 想い つなぐ 絆 ときめく夢
分享给你的心情 从你得到的想法 联系的羁绊 心动不已的梦想 [03:04.79]抱きしめてね 頼らせてね 言葉なくても伝わる
要抱紧我哦 拜托你咯 不用言语表达也能明白 [03:12.00] [03:12.33]あまくて嬉しいの 胸の高鳴り
甜甜的喜悦的心里小鹿乱撞 [03:19.27]ずっと大好きだよ これからも
一直都喜欢你哦 从今以后也 [03:26.82] [03:38.88]ふわり 揺れる ぴたり 触れる ドキリ ハート 照れちゃうから
轻飘飘 摇晃 刚刚好 触碰到 吓一跳 心里可能害羞了 [03:46.00]コイビトかも それだけなの? 特別でしょこの気持ち
我们是恋人吧 这是那样而已吗？这份心情特别的吧 [03:53.21] [03:53.34]未来 過去も 今日も 明日も いつも 心 つながってる
无论是过去未来 今天还是明天 心始终连着一起 [04:00.30]放さないで 離れないよ ここにいられる幸せ
不会放开 不会离开 在这里的幸福 [04:07.55] [04:07.75]終わりなんてないの この関係は
永不结束 这份羁绊 [04:14.81]Always beside you so forever 好きだから…?
Always beside you so forever 因为喜欢你,,,?