One After 909 (Anthology 1 Version / False Starts)-The Beatles

[00:00.000] 作词 : John Lennon/Paul McCartney [00:00.663] 作曲 : John Lennon/Paul McCartney [00:01.326]I said move over once, move over twice
我说让一让 再让一让 [00:04.838]Come on, baby, don't be cold as ice
来吧宝贝 别冷若冰霜 [00:08.045]She said she's travellin' on the one after 909
她说要搭乘909次后的那班车 [00:11.807] [00:14.542]Picked up my bags run to the station
抓起行李奔向车站 [00:21.103]Railman said you got the wrong location, yeah
站务员说你跑错了地方 [00:27.993]Picked up my bags run right home...
抓起行李转身回家... [00:32.910] [00:33.159]John: What are you doing?
约翰：你在干嘛？ [00:33.918]Paul: Ah, it's murder!
保罗：天 真要命！ [00:35.335]I can't do it, can't keep it up, I'm just goin'.
我搞不定 撑不住了 我要走了 [00:38.094]George: Use your plec!
乔治：用拨片啊！ [00:39.150]Paul: I haven't got one!
保罗：我没有！ [00:40.023]Use the plec. I've been tryin' to get them all day.
用拨片 我整天都在找 [00:42.398]John: Well, your clothes have been brought hours ago.
约翰：你的衣服几小时前就送来了 [00:44.103]Paul: I know but the case was hardly moved.
保罗：我知道 但箱子根本没动过 [00:46.850]John: I said to you before, Paul,
约翰：早跟你说过 保罗 [00:48.650]Don't forget your plec with your clothes in.
别把拨片和衣服放一起 [00:51.193]Paul: I know but the cases are still up at the door.
保罗：可箱子还在门口堆着 [00:53.161]Neil Aspinal: I said do you want me to bring your case in and you just walked away!
尼尔：我问要不要拿箱子 你直接走开了！ [00:55.697]Paul: I didn't think, I thought you said I didn't really want.
保罗：我没听清 以为你说不用拿 [00:57.321]Control room: Here we go!
控制室：开始！ [00:59.204]Paul: George?
保罗：乔治？ [01:00.345] [01:00.882]...you got the number wrong
...你记错车次了 [01:02.933]Well, she said she's travellin' on the one after 909
她说要搭乘909次后的那班车 [01:10.510]Said, move over honey, I'm travellin' on that line
亲爱的让让 我也要坐那趟 [01:17.125]I said move over once, move over twice
我说让一让 再让一让 [01:21.452]Come on, baby, don't be cold as ice
来吧宝贝 别冷若冰霜 [01:24.566]She said she's travellin' on the one after 909
她说要搭乘909次后的那班车 [01:28.456] [01:49.855]Well, my baby says she's travellin' on the one af...
我宝贝说要坐909次后的那班... [01:52.552] [01:52.889]John: Oh hell! I told you!
约翰：该死！早告诉过你！ [01:54.297]Paul: You see, it's you! It's you!
保罗：看吧 都怪你！ [01:55.433]John: You said we'd miss out a bit late.
约翰：你说我们会错过这段 [01:56.433]Ringo: Your comin' in durin' the solo.
林戈：你独奏时插进来了 [01:57.650]Paul: Your comin' in wrong, halfway through the solo!
保罗：你进错拍了 独奏到一半！ [01:59.705]John: Oh! What? Was it a 12 bar.
约翰：啊？是12小节吗 [02:01.850]George Martin: Yeah yeah, 4 bars, once again.
乔治马丁：对 再来 4小节 [02:03.804] [02:06.000]One, two, three, four
一 二 三 四 [02:07.650]Said she's travellin' on the one after 909...
说要搭乘909次后的那班车...