19th Nervous Breakdown-The Rolling Stones

[00:00.000] 作词 : Mick Jagger/Keith Richards [00:01.000] 作曲 : Mick Jagger/Keith Richards [00:05.500]You＇re the kind of person
你是那种人 [00:06.850]You meet at certain dismal dull affairs.
总在阴郁场合遇见的类型 [00:10.460]Center of a crowd, talking much too loud
人群中央 高声喧嚷 [00:12.930]Running up and down the stairs.
楼梯上下奔忙不停 [00:15.460]Well, it seems to me that you have seen too much in too few years.
在我看来你年少早熟历经沧桑 [00:20.630]And though you＇ve tried you just can＇t hide
纵使努力隐藏 [00:22.970]Your eyes are edged with tears.
泪光仍在眼眶闪动 [00:25.140] [00:25.630]You better stop
你最好停下 [00:28.060]Look around
环顾四周 [00:30.520]Here it comes, here it comes, here it comes, here it comes
来了来了来了来了 [00:40.530]Here comes your nine-teenth nervous breakdown.
你的第十九次精神崩溃即将来袭 [00:44.200] [00:48.150]When you were a child
童年时光里 [00:49.220]You were treated kind
虽受宠爱 [00:50.570]But you were never brought up right.
却未得到正确教养 [00:53.040]You were always spoiled with a thousand toys
千件玩具将你宠坏 [00:55.590]But still you cried all night.
依旧彻夜哭闹不休 [00:58.160]Your mother who neglected you
忽视你的母亲 [01:00.530]Owes a million dollars tax.
欠缴百万税款 [01:03.050]And your father＇s still perfecting ways of making ceiling wax.
父亲仍在钻研制作天花板蜡的配方 [01:07.470] [01:08.120]You better stop, look around
你最好停下 环顾四周 [01:12.940]Here it comes, here it comes, here it comes, here it comes
来了来了来了来了 [01:23.050]Here comes your nilne-teenth nervous breakdown.
你的第十九次精神崩溃即将来袭 [01:26.780] [01:28.390]Oh, who＇s to blame, that girl＇s just insane.
哦 该怪谁呢 那姑娘简直疯癫 [01:38.000]Well nothing I do don＇t seem to work,
我的努力全无效果 [01:40.670]It only seems to make matters worse. Oh please.
反而让事态更糟 求你了 [01:47.640] [01:48.240]You were still in school
在校期间 [01:49.010]When you had that fool
遇上那个蠢货 [01:50.290]Who really messed your mind.
彻底搅乱你的心智 [01:52.570]And after that you turned your back
自那以后你转身背离 [01:55.250]On treating people kind.
善待他人的准则 [01:57.770]On our first trip
初次旅行时 [01:59.000]I tried so hard to rearrange your mind.
我竭力想重整你的思绪 [02:02.670]But after while I realized you were disarranging mine.
但很快发现你正在扰乱我的心智 [02:07.190] [02:07.680]You better stop, look around
你最好停下 环顾四周 [02:12.570]Here it comes, here it comes, here it comes, here it comes
来了来了来了来了 [02:22.540]Here comes your nine-teenth nervous breakdown.
你的第十九次精神崩溃即将来袭 [02:26.470] [02:34.850]Oh, who＇s to blame, that girl＇s just insane.
哦 该怪谁呢 那姑娘简直疯癫 [02:44.960]Well nothing I do don＇t seem to work,
我的努力全无效果 [02:47.410]It only seems to make matters worse. Oh please.
反而让事态更糟 求你了 [02:54.630] [02:55.100]When you were a child
童年时光里 [02:56.200]You were treated kind
虽受宠爱 [02:57.550]But you were never brought up right.
却未得到正确教养 [03:00.020]You were always spoiled with a thousand toys
千件玩具将你宠坏 [03:02.270]But still you cried all night.
依旧彻夜哭闹不休 [03:04.700]Your mother who neglected you
忽视你的母亲 [03:07.210]Owes a million dollars tax.
欠缴百万税款 [03:09.710]And your father＇s still perfecting ways of making ceiling wax.
父亲仍在钻研制作天花板蜡的配方 [03:14.230] [03:14.680]You better stop, look around
你最好停下 环顾四周 [03:18.410] [03:24.490]Here comes
来了 [03:24.700]Here comes your nine-teenth nervous breakdown
你的第十九次精神崩溃即将来袭 [03:30.810] [03:32.160]Here comes your nine-teenth nervous breakdown
你的第十九次精神崩溃即将来袭 [03:35.610] [03:36.950]Here comes your nine-teenth nervous breakdown
你的第十九次精神崩溃即将来袭 [03:40.490] [03:41.890]Here comes your nine-teenth nervous breakdown
你的第十九次精神崩溃即将来袭 [03:45.310] [03:47.110]Here comes your nine-teenth nervous breakdown
你的第十九次精神崩溃即将来袭