Get Off Of My Cloud-The Rolling Stones

[00:11.570]I live in an apartment on the ninety-ninth floor
我住在99层高的公寓里 [00:14.980]Of my block
在这片街区 [00:16.190] [00:18.930]And I sit at home looking out the window
我坐在家里望着窗外 [00:20.910]Imagining the world has stopped
想象世界已经静止 [00:23.580] [00:26.640]Then in flies a guy who＇s all dressed up
然后横空飞来一个打扮光鲜的男人 [00:29.040]like a Union Jack
像一面米字旗 [00:31.300] [00:34.140]And says, I＇ve won five pounds if I have his
嚷道 我会赢得五英镑 [00:36.410]Kind of detergent pack
要是我也有他那套玩意 [00:39.150] [00:41.480]I say, Hey! You! Get off of my cloud
我说呀 嘿你 从我的云端滚下来 [00:45.610]Hey! You! Get off of my cloud
嘿你 从我的云端滚下来 [00:49.570]Hey! You! Get off of my cloud
嘿你 从我的云端滚下来 [00:53.340]Don＇t hang around ＇cause two＇s a crowd
别到处乱窜 因为两个人太挤啦 [00:56.580]On my cloud, baby
这是我的地盘 宝贝 [00:57.640] [01:00.920]The telephone is ringing
电话铃响 [01:02.440]I say, ＂Hi, it＇s me. Who is there on the line?＂
我说呀 “嗨 是我 你是谁呀” [01:05.330] [01:08.300]A voice says, ＂Hi, hello, how are you?＂
一个声音开腔 “嗨 你好 你最近怎样啊” [01:10.190]Well, I guess I＇m doin＇ fine
好吧 我想我能应付 [01:12.940] [01:15.900]He says, ＂It＇s three a.m., there＇s too much noise
他说 “现在是凌晨三点 周围太吵啦” [01:18.280]Don＇t you people ever wanna go to bed ?
你们这伙人还不要滚去睡觉吗 [01:20.410] [01:23.540]Just ＇cause you feel so good, do you have
就因为你自我感觉良好 你能够 [01:25.490]To drive me out of my head?＂
给我滚得远远的吗 [01:28.150] [01:30.880]I say, Hey! You! Get off of my cloud
我说呀 嘿你 从我的云端滚下来 [01:35.140]Hey! You! Get off of my cloud
嘿你 从我的云端滚下来 [01:39.200]Hey! You! Get off of my cloud
嘿你 从我的云端滚下来 [01:43.030]Don＇t hang around ＇cause two＇s a crowd
别到处乱窜 因为两个人太挤啦 [01:46.010]On my cloud, baby
这是我的地盘 宝贝 [01:47.150] [01:50.550]I was sick and tired, fed up with this
我内心一阵恶心 对这一切烦透了 [01:52.210]And decided to take a drive downtown
决意开车进城兜兜风 [01:55.330] [01:58.050]It was so very queit and peaceful
四周非常安静平和 [01:59.890]There was nobody, not a soul around
一个人影也没有啊 [02:02.690] [02:05.770]I laid myself out, I was so tired
我随意躺下 如此疲累 [02:08.420]And I started to dream
不知不觉开始做梦 [02:10.650] [02:13.290]In the morning the parking tickets were just
清晨醒来时罚单 [02:15.180]Like a flag stuck on my window screen
像一面旗帜插在我的车窗上 [02:18.550] [02:20.770]I say, Hey! You! Get off of my cloud
我说呀 嘿你 从我的云端滚下来 [02:24.950]Hey! You! Get off of my cloud
嘿你 从我的云端滚下来 [02:28.870]Hey! You! Get off of my cloud
嘿你 从我的云端滚下来 [02:32.740]Don＇t hang around ＇cause two＇s a crowd
别到处乱窜 因为两个人太挤啦 [02:35.650]On my cloud, baby
这是我的地盘 宝贝 [02:37.630]I say, Hey! You! Get off of my cloud
我说呀 嘿你 从我的云端滚下来 [02:40.120]Hey! You! Get off of my cloud
嘿你 从我的云端滚下来 [02:43.930]Hey! You! Get off of my cloud
嘿你 从我的云端滚下来 [02:47.820]Don＇t hang around ＇cause two＇s a crowd
别到处乱窜 因为两个人太挤啦