Mother's Little Helper-The Rolling Stonesmp3下载无损flac下载
Mother's Little Helper-The Rolling Stones在线试听免费歌词下载
[00:00.00] 作词 : Jagger, Richards
[00:01.64]What a drag it is getting old
岁月催人老 真是种煎熬 [00:05.82] [00:13.23]"Kids are different today"
"如今的孩子大不同" [00:15.34]I hear ev'ry mother say
每个母亲都这么抱怨 [00:17.78]Mother needs something today to calm her down
妈妈今天需要些慰藉来平复心情 [00:22.54]And though she's not really ill
虽然她并非真的生病 [00:24.98]There's a little yellow pill
但那些黄色小药丸 [00:27.34]She goes running for the shelter of a mother's little helper
让她奔向母亲的小帮手寻求庇护 [00:32.03]And it helps her on her way
助她度过日常琐碎 [00:34.47]Gets her through her busy day
支撑她忙碌的一天 [00:36.64] [00:41.72]"Things are different today"
"如今事事都变了样" [00:43.96]I hear ev'ry mother say
每个母亲都这么感叹 [00:46.28]Cooking fresh food for a husband's just a drag
为丈夫准备新鲜饭菜真是麻烦 [00:51.04]So she buys an instant cake
所以她买了速食蛋糕 [00:53.44]And she burns her frozen steak
煎焦了冷冻牛排 [00:55.85]And goes running for the shelter of a mother's little helper
又奔向母亲的小帮手寻求庇护 [01:00.36]And two helps her on her way
两粒药丸助她前行 [01:02.83]Get her through her busy day
支撑她忙碌的一天 [01:05.07] [01:10.01]Doctor please some more of these
医生请再开些药方 [01:14.49]Outside the door, she took four more
门外她又吞下四粒 [01:19.38]What a drag it is getting old
岁月催人老 真是种煎熬 [01:23.62] [01:26.83]"Men just aren't the same today"
"现在的男人不体贴" [01:28.73]I hear ev'ry mother say
每个母亲都这么埋怨 [01:31.12]They just don't appreciate that you get tired
他们从不体谅你的疲惫不堪 [01:35.91]They're so hard to satisfy
总是难以取悦满足 [01:38.32]You can tranquilize your mind
唯有药物麻痹神经 [01:40.69]So go running for the shelter of a mother's little helper
快去母亲的小帮手寻求庇护 [01:45.16]And four help you through the night
四粒药丸伴你入夜 [01:47.61]Help to minimize your plight
暂时缓解生存困境 [01:50.10] [01:54.91]Doctor please some more of these
医生请再开些药方 [01:59.28]Outside the door, she took four more
门外她又吞下四粒 [02:04.24]What a drag it is getting old
岁月催人老 真是种煎熬 [02:08.23] [02:11.30]"Life's just much too hard today"
"如今生活太艰难" [02:13.56]I hear ev'ry mother say
每个母亲都这么哀叹 [02:16.01]The pursuit of happiness just seems a bore
追求幸福仿佛成了无聊消遣 [02:20.83]And if you take more of those
若你继续吞服药剂 [02:23.07]You will get an overdose
终将陷入过量危机 [02:25.60]No more running to the shelter of a mother's little helper
再不能奔向母亲的小帮手 [02:30.24]They just helped you on your way
它们只是推你走向 [02:32.43]Through your busy dying day
忙碌至死的每一天 [02:34.70]
岁月催人老 真是种煎熬 [00:05.82] [00:13.23]"Kids are different today"
"如今的孩子大不同" [00:15.34]I hear ev'ry mother say
每个母亲都这么抱怨 [00:17.78]Mother needs something today to calm her down
妈妈今天需要些慰藉来平复心情 [00:22.54]And though she's not really ill
虽然她并非真的生病 [00:24.98]There's a little yellow pill
但那些黄色小药丸 [00:27.34]She goes running for the shelter of a mother's little helper
让她奔向母亲的小帮手寻求庇护 [00:32.03]And it helps her on her way
助她度过日常琐碎 [00:34.47]Gets her through her busy day
支撑她忙碌的一天 [00:36.64] [00:41.72]"Things are different today"
"如今事事都变了样" [00:43.96]I hear ev'ry mother say
每个母亲都这么感叹 [00:46.28]Cooking fresh food for a husband's just a drag
为丈夫准备新鲜饭菜真是麻烦 [00:51.04]So she buys an instant cake
所以她买了速食蛋糕 [00:53.44]And she burns her frozen steak
煎焦了冷冻牛排 [00:55.85]And goes running for the shelter of a mother's little helper
又奔向母亲的小帮手寻求庇护 [01:00.36]And two helps her on her way
两粒药丸助她前行 [01:02.83]Get her through her busy day
支撑她忙碌的一天 [01:05.07] [01:10.01]Doctor please some more of these
医生请再开些药方 [01:14.49]Outside the door, she took four more
门外她又吞下四粒 [01:19.38]What a drag it is getting old
岁月催人老 真是种煎熬 [01:23.62] [01:26.83]"Men just aren't the same today"
"现在的男人不体贴" [01:28.73]I hear ev'ry mother say
每个母亲都这么埋怨 [01:31.12]They just don't appreciate that you get tired
他们从不体谅你的疲惫不堪 [01:35.91]They're so hard to satisfy
总是难以取悦满足 [01:38.32]You can tranquilize your mind
唯有药物麻痹神经 [01:40.69]So go running for the shelter of a mother's little helper
快去母亲的小帮手寻求庇护 [01:45.16]And four help you through the night
四粒药丸伴你入夜 [01:47.61]Help to minimize your plight
暂时缓解生存困境 [01:50.10] [01:54.91]Doctor please some more of these
医生请再开些药方 [01:59.28]Outside the door, she took four more
门外她又吞下四粒 [02:04.24]What a drag it is getting old
岁月催人老 真是种煎熬 [02:08.23] [02:11.30]"Life's just much too hard today"
"如今生活太艰难" [02:13.56]I hear ev'ry mother say
每个母亲都这么哀叹 [02:16.01]The pursuit of happiness just seems a bore
追求幸福仿佛成了无聊消遣 [02:20.83]And if you take more of those
若你继续吞服药剂 [02:23.07]You will get an overdose
终将陷入过量危机 [02:25.60]No more running to the shelter of a mother's little helper
再不能奔向母亲的小帮手 [02:30.24]They just helped you on your way
它们只是推你走向 [02:32.43]Through your busy dying day
忙碌至死的每一天 [02:34.70]
Mother's Little Helper-The Rolling Stones热门评论
1Q84:天吾一边听着《妈妈的小帮手》和《简女士》,一边用火腿、蘑菇和糙米做了炒饭,烧了豆腐裙带菜味噌汤,把花椰菜煮了煮,浇上事先做好备用的咖喱,还用四季豆和洋葱做了个蔬菜沙拉。
科普一下,mother's little helper当时其实就是安非他命(一种抗抑郁药物)的别称
这首曲子是滚石乐团为了安定药物特别写的曲子,这首曲子证明了从上世纪50年代之后美国止痛药物和毒品的滥用慢慢从内侵蚀了这个国家的生机,1978年安定成为的制药业历史上第一款盈利超过10亿的药物,不同与中国对止痛类药品的强力管制,美国对于止痛类药品几乎没有特别的管制。
滚石杂志:The Rolling Stones最伟大的100首歌曲,这首歌名列第96