How Come-The Pogues

[00:00.00] 作词 : Kevin Westlake/Ronnie Lane [00:01.00] 作曲 : Kevin Westlake/Ronnie Lane [00:08.47]How come when I got the ace of hearts
为何我抽到红心A时 [00:12.34]Ya always draw the ace of spades
你总能摸到黑桃A [00:16.30]How's it when your best friend
为何你最好的朋友 [00:19.63]Brings you lillies on your birthday
生日送你的却是百合花 [00:23.21]Hey how come, hey how come
嘿 怎么会 嘿 怎么会 [00:27.00]Well I ain't superstitious, but well these things I see
我本不迷信 但这些事太蹊跷 [00:30.56]How come, how come
怎么会 怎么会 [00:33.89]I ain't a superstitious fella, but it worries me
我本不是迷信的人 却为此困扰 [00:42.05]How come when your local clergy calls
为何当本地牧师来访时 [00:45.29]He tells me that you shouldn't wear black
偏说你不该穿黑衣裳 [00:49.05]What kind of bread are you gonna' bake
你调料架里的毒芹 [00:52.40]With that hemlock in your spice rack
能烤出什么面包来 [00:55.98]Hey how come, hey how come
嘿 怎么会 嘿 怎么会 [00:59.79]Well I ain't superstitious, but well these things I see
我本不迷信 但这些事太蹊跷 [01:03.62]How come, how come
怎么会 怎么会 [01:06.99]I ain't a superstitious fella, but it worries me
我本不是迷信的人 却为此困扰 [01:36.50]The spider's run, the cobwebs gone
蜘蛛逃窜 蛛网消散 [01:39.68]Did you eat it when the moon was new
你可是在新月时将它吞咽 [01:43.44]I drowned your cat, what do you say about that
我淹死你的猫 你作何感想 [01:46.98]I've even broken up your broom
连你的扫帚也折断 [01:50.79]How come, how come
怎么会 怎么会 [01:54.59]Well I ain't superstitious, but well these things I see
我本不迷信 但这些事太蹊跷 [01:57.94]How come, how come
怎么会 怎么会 [02:01.51]I ain't a superstitious fella, but it worries me
我本不是迷信的人 却为此困扰 [02:08.90]Well how come, how come
唉 怎么会 怎么会 [02:12.48]Well I ain't superstitious, but well these things I see
我本不迷信 但这些事太蹊跷 [02:16.02]How come, how come
怎么会 怎么会 [02:19.84]I ain't a superstitious fella, but it worries me
我本不是迷信的人 却为此困扰 [02:42.15]