Just a game-Da-little

[00:01.88]夜な夜な集まる
每晚聚集于此 [00:08.85]宇田川町の Beauty & Rudy
宇田川街的Beauty & Rudy [00:19.76]悲しく小雨が 横颜を霞ませ
哀伤的细雨 朦胧了侧颜 [00:32.22]二人最後のダンスホール・ランデヴー
两人在舞场最后的约会 [00:47.42]（aoh aoh）
aoh aoh [00:51.06]（aoh aoh）
aoh aoh [00:55.28]（aoh aoh）
aoh aoh [00:59.65]Just a game
Just a game [01:00.55]今夜だけ二人フロア揺らすはずなのに
明明仅此一晚舞动的两个人 [01:04.08]见つめあうその瞳は
互相凝视的眼瞳 [01:06.20]もう逸らせない（aoh aoh）
已经无法移开视线 [01:08.36]Just a game
Just a game [01:09.08]爱でも恋でも
爱情也好恋情也罢 [01:10.63]ただのゲームなのだから
不过是一场游戏 [01:12.31]せめて夜が明けるまで
至少与你 [01:14.43]キミと踊り続ける
共同旋舞直至天明 [01:20.09]（aoh aoh）
aoh aoh [01:20.87]週末は大体クラブでParty
周末大致是俱乐部的party [01:22.94]気がつきゃなくなるポケットマネー
没有意识到的零用钱 [01:25.01]フロアーでダソサーが淫らにワイにー
滑落在地板上 [01:27.04]現実逃避のしがない每日
逃避现实微不足道的每日 [01:29.19](今まで飲んだテキーラの数だけ　舌を這わせ　絡めあうだけ)
舌头和龙舌兰互相纠结 [01:37.43]Hey DJ!!!音流せPlay That Song
hey DJ!!!播放那首歌 [01:39.27]満たされない部分　共に埋めあおう
把不满足的部分一起填埋 [01:41.58]欠けた分のピース確かめる
检查缺失的部分 [01:43.66]解けないパズルだって　JUST A GAME
无法解开的拼图游戏也JUST A GAME [01:45.65]Just a game
Just a game [01:46.12]お互いのことを散々オモチャにしたよね
尽可能地将对方的事当做玩具对待呢 [01:49.59]そんな愚かな二人をもう救えない（aoh aoh）
那样愚蠢的两人已经无可救药（aoh aoh） [01:53.77]Just a game
Just a game [01:54.42]アダムとイヴが昔犯した過ち
亚当与夏娃过去所犯下的错误 [01:57.84]幾年幾世代超えて
数年数代之后 [01:59.96]二人また缲り返す
两人依旧在重复上演 [02:05.74]（aoh aoh）
（aoh aoh） [02:06.37]運命があるなら抗えない
如果有不可抗拒的命运 [02:08.48]二人は淫らに裸で愛撫
两个人在淫乱的爱抚 [02:10.59]今更  何樣Load have mercy
今天更喜欢什么Load have mercy [02:12.70]アダムとイヴが犯した過ち（aoh aoh）
亚当和夏娃犯的错误（aoh aoh） [02:14.71]遺伝子   レべルで働く引力
在遗传基因的引力 [02:16.69]愛してないなら殺してよいっそ
如果你不爱，请杀死我 [02:18.81]何かが弾ける涙か汗
有什么裂开的泪水 [02:20.80]恋は盲目　落ちるLove Game(aoh aoh)
恋爱是盲目地落下Love Game(aoh aoh) [02:22.93]シェイカー振るはバーテンダー
挥舞沙锤的是那调酒师 [02:25.02]言葉に出せずにサイレンサー(aoh aoh)
无法说出的话语(aoh aoh) [02:27.06]心の中では叫んだ
在心中呼喊着 [02:28.60]振り向いて欲しい　Love me tender(Love me tender)
希望你回头看Love me tender(Love me tender) [02:30.93]ネガティブは棄ててラヴに变换
消极的放弃并转化为爱 [02:32.79]ホソキになったら　阿呆みたい
当我到达大厅时就像一个白痴 [02:35.20]火傷も覚悟で遊びたい　愛を頂戴
被烧伤也要决心玩的爱 [02:37.36]さもなくば即ゲシュタルト崩壞
不然会马上崩坏 [02:39.50]なぜ素直に好きと言えないの
为何我无法直率地对你说出喜欢 [02:43.62]なぜ素直に好きと言ってくれないの
为何你不能直率地对我说出喜欢 [02:47.73]结局意固地に格好付けて
结果固执地粉饰真意 [02:51.70]くだらない
无聊 [02:52.43]つまらない
无趣 [02:53.06]泣きたい
想哭 [02:53.86]キミを伤つけただけ
我只会一味伤害你 [02:56.67]時を越えて遥か彼方
跨越时间遥远的彼方 [02:58.04]今宵2人また出会った(aoh aoh)
今晚2人又遇见了(aoh aoh) [03:00.18]絡めあう指　丑三つ時
互相缠绕的手指 [03:02.32]「→スキ　トキメキとスキ←」
“→喜欢心跳和滑雪←” [03:04.69]踊りだす
跳起舞 [03:05.99]夜が明けるまでは　Let's Dance(aoh aoh)
直到天亮Let ' s Dance（aoh aoh） [03:08.57]この夢が醒めるまで
直到这个梦想醒来为止 [03:10.63]ラヴでもライクでも　JUST A GAME
爱情也生产，它也JUST A GAME [03:12.41]Just a game
Just a game [03:12.94]お互いのことを
尽可能地将对方的事 [03:14.45]散々オモチャにしたよね
当做玩具对待呢 [03:16.56]そんな愚かな二人をもう救えない（aoh aoh）
那样愚蠢的两人已经无可救药（aoh aoh） [03:20.41]Just a game
Just a game [03:21.38]アダムとイヴが昔犯した過ち
亚当与夏娃过去所犯下的错误 [03:24.76]幾年幾世代超えて
数年数代之後 [03:26.85]二人また缲り返す
两人依旧在重复上演 [03:30.48]Music&Lyrics:takamatt [03:32.72]（aoh aoh） [03:34.59]Vocal:Da-little [03:36.88]（aoh aoh） [03:37.81]Rap:番犬 [03:40.98]（aoh aoh） [03:41.79]（aoh aoh） [03:49.20]（aoh aoh） [03:53.33]（aoh aoh） [03:57.46]（aoh aoh） [04:01.54]（aoh aoh） [04:03.87]