ヒビカセ×Sweet Devil -Special Mashup--P*Light/初音ミク

[00:00.00] 作词 : q*Left/八王子P/れをる [00:00.15] 作曲 : 八王子P [00:00.30] [00:15.30]だからキスして
所以来亲一下吧 [00:16.64]Do you love sweet devil?
你喜欢甜蜜恶魔吗？ [00:18.50] [00:21.84]だからキスして
所以来亲一下吧 [00:23.49]Do you love sweet devil?
你喜欢甜蜜恶魔吗？ [00:25.48] [00:31.92]Make up and Dress up!
梳妆打扮吧 [00:33.32]I become very lovely too!
我也会越来越可爱 [00:35.38]まつげは長めでね
要把睫毛给拉长长 [00:36.90]マスカラプラス付けまつげ
就涂上增量睫毛膏 [00:38.88]アイラインばっちりね
拉眼线做出水汪汪大眼 [00:40.34]くっきりシャドウハイライト
色泽明暗对比鲜明 [00:42.33]リップはちょっと多めに in ピ
再稍稍抹上一点唇膏 [00:43.96]ンクでキラキラなの
嘴唇粉嫩剔透 [00:45.85]胸元開けすぎだって？
说我胸前露太多？ [00:47.42]だってこういうの好きじゃん
你不就喜欢这样的吗？ [00:49.11]ヒールは3センチ up!
高跟鞋增高 3公分！ [00:50.58]背伸びしてちょうどいいくらいに
就像踮起脚尖一样刚刚好 [00:52.62]手首にベビードール
手上碰上baby doll香水 [00:53.98]甘くてどきどきしない？
甜甜的动心了吗？ [00:55.67]赤いマニキュア
红彤彤的指甲油 [00:57.25]すごいキュートでしょ？ ねぇ
超可爱的对吧？嗯？ [00:59.88]夢見てるの？ 君だけに
你是在做梦吧？仅仅是你 [01:03.28]好きなんていわないよ
才不会喜欢上的哦 [01:06.64]勘違いしないでね！
千~万~不要误会了呢~ [01:10.00]I'm liar girl.
我可是个会说谎的女孩子哦 [01:12.85] [01:13.30]覚えていてね
请好好的记住 [01:15.10]わたしの声を
我发出的声音 [01:16.64]あなたがくれた
以及你给予的 [01:18.35]この身すべてを
这身体的全部 [01:20.00]見つめ合う
与你 两人 [01:21.46]あなたと二人
眼神 交投 [01:22.80]重ねた息と
呼吸重叠 [01:25.40]Do you love sweet devil?
你喜欢甜蜜恶魔吗？ [01:26.94] [01:30.30]だからキスして
所以来亲一下吧 [01:32.10]Do you love sweet devil?
你喜欢甜蜜恶魔吗？ [01:33.84] [01:40.52]I have something to say!
我有好多想说的话！ [01:42.00]Can you hear my voice? you see?
你能听见我的声音吗？能听到吗？ [01:43.89]もうちょっと強引でもいい
更强硬些也可以哦~ [01:45.41]君の胸の中going!
朝着你的心中 going！ [01:47.29]急に引き寄せられたり
突然从后面抱住我什么的 [01:48.74]そういうことできないの？
这样的你为什么不敢做呢？ [01:50.81]身長差10cm
身高差 10cm [01:52.36]いろいろしやすいでしょ？
有很多能做的事情吧？ [01:54.33]指で髪を梳すいて
手指梳着我的头发 [01:55.81]よしよしって撫でたりしちゃって
一边说着好棒好棒一边摸着 [01:57.56]あたしだけ見ててって！
你心中只能有我一个人！ [01:59.04]視線逸らさないで
可不准情移别恋 [02:01.12]シニカルに笑うくらいが
嘲笑般笑了出来 [02:02.56]ちょうどいいのです！
嗯嗯就是这样的独占欲！ [02:04.44]強気なのがいいの
强硬一点也可以的哦 [02:06.30]早く抱きしめて！
快点来抱住我吧！ [02:08.33]わかんない？
还不清楚？ [02:09.21]右手が空いてるの
我右手正空着呢 [02:11.56]言わなくてもわかってよ!
我不说出来也给我快点懂啊！ [02:15.01]want you to worry about me...
想要你更担心我... [02:18.28]I'm saucy girl.
我是个很贪心的女孩子 [02:21.52] [02:22.20]覚えていてね
请好好的记住 [02:23.47]わたしの声を
我发出的声音 [02:25.26]あなたがくれた
以及你给予的 [02:26.73]この身すべてを
这身体的全部 [02:28.61]言の葉と初の音が交わる
言语与初次的声音混杂起来 [02:31.80]この息と音とヒビカセ
让这吐息与声音响彻四方 [02:35.80]あなたの生んだ音に
对你所发出的声音 [02:39.18]ただ恋をしていたの
仅是抱有爱恋之情 [02:42.77]悲しみ 怒り 甘心
悲伤 愤怒 甘心 [02:45.85]すべて打ち鳴らす
敲响这一切吧 [02:49.27]絶えず叫ぶ 声連ねる
不停叫喊着 将声音串联起来 [02:52.60]余熱交ぜる 愛、絶 艶めく
余温交缠 爱，绝伦 娇媚 [02:56.23]絶えず叫ぶ 声連ねる
不停叫喊着 将声音串联起来 [02:59.52]余熱交ぜる 愛、絶 艶めく
余温交缠 爱，绝伦 娇媚 [03:03.30] [03:16.50]魅了されていく
令人着迷不已 [03:18.58]夢見てるの？ 君だけに
你是在做梦吧？仅仅是你 [03:22.20]好きなんていわないよ
才不会喜欢上的哦 [03:25.52]勘違いしないでね!
千~万~不要误会了呢~ [03:28.70]I'm liar girl.
我可是个会说谎的女孩子哦 [03:31.90] [03:32.23]覚えていてね
请好好的记住 [03:33.84]わたしの声を
我发出的声音 [03:35.54]あなたがくれた
以及你给予的 [03:37.21]この身すべてを
这身体的全部 [03:38.94]見つめ合う
与你 两人 [03:40.22]あなたと二人
眼神 交投 [03:41.68]重ねた息と
呼吸重叠 [03:43.86]Do you love sweet devil?
你喜欢甜蜜恶魔吗？ [03:45.85] [03:49.30]だからキスして
所以来亲一下吧 [03:50.78]Do you love sweet devil?
你喜欢甜蜜恶魔吗？ [03:52.48] [03:55.28]あなたの初の音 この声聴かせ
你那初次的声音 让我倾听这声音吧 [03:59.56]Do you love sweet devil?
你喜欢甜蜜恶魔吗？ [04:01.36] [04:04.52]だからキスして
所以来亲一下吧 [04:06.28]Do you love sweet devil?
你喜欢甜蜜恶魔吗？