Lola (Remastered)-The Kinks

[00:06.52]I met her in a club down in old soho
我在老苏豪区的一个俱乐部里遇见了她 [00:09.50]Where you drink champagne and it tastes like coca-cola
你在哪里喝到的香槟，尝起来就像可口可乐？ [00:15.18]C-O-L-A cola
可口可乐 [00:19.61]She walked up to me and she asked me to dance
我看见她优雅向我走来，邀我共舞 [00:22.89]I asked her name and in a dark brown voice
我用深棕的性感嗓音询问她芳名 [00:25.54]She said Lola
而她说她叫Lola [00:28.44]L-O-L-A Lola
Lola [00:31.62]la-la-la-la Lola
Lola [00:42.08]Well I'm not the world's most physical guy
我想我不是世界上最健壮的男人 [00:45.23]But when she squeezed me tight she nearly broke my spine
但当她性感的身躯紧紧压上来时，我的脊柱还是要断掉了 [00:48.48]Oh my Lola
我的Lola呀 [00:50.91]la-la-la-la Lola
Lola [00:55.04]Well I'm not dumb but I can't understand
其实我是不蠢的，但我怎么想也想不明白 [00:57.83]Why she looked like a woman and talked like a man
为什么她明明是一个妩媚的女人，说话却像个男人 [01:01.47]Oh my Lola
我的Lola呀 [01:03.53]la-la-la-la Lola
Lola [01:06.84]la-la-la-la Lola
Lola [01:17.06]Well we drank champagne and danced all night
我们喝着香槟，彻夜共舞 [01:20.41]Under electric candle-night
在烛光浪漫的夜晚像充满电一般兴奋刺激 [01:23.54]She picked me up and sat me on her knee
最后她送我回家，让我枕在她的膝上 [01:26.69]And said dear boy won't you come home with me
而她说亲爱的男孩，你不能和我一起回家吗？ [01:29.49]Well I'm not the world's most passionate guy
我想我不是世界上最有激情的男人 [01:32.65]But when I looked in her eyes well I almost fell
但当我望向她清澈的眼眸，我还是几乎沉醉溺亡其中 [01:35.70]For my Lola
只因为我的Lola [01:38.31]la-la-la-la Lola
Lola [01:41.09]la-la-la-la Lola
Lola [01:45.87]Lola la-la-la-la Lola
Lola [01:50.76]la-la-la-la Lola
Lola [02:01.03]I pushed her away
我推开了她 [02:04.40]I walked to the door
踉跄走到门边 [02:07.45]I fell to the floor
可是摔了个大跤 [02:10.25]I got down on my knees
跪倒在地 [02:13.99]Then I looked at her and she at me
我抬起眼看着她，发现她也在看我 [02:17.23]Well that's the way that I want it to stay
我多希望一切都能像现在这个模样 [02:19.66]And I always want it to be that way
那么好的模样 [02:22.69]For my Lola
只因为我的Lola [02:25.32]la-la-la-la Lola
Lola [02:29.86]Girls will be boys and boys will be girls
女孩将是男孩，男孩将是女孩 [02:32.37]It's a mixed-up muddles-up shook-up world except for Lola
这是个多么乱七八糟无可救药的世界，可除了Lola [02:37.93]la-la-la-la Lola
Lola [02:42.00]Well I left home just a week before
离开家已经一个星期了 [02:45.08]And I' d never ever kissed a woman before
而之前我没有吻过任何女人 [02:48.41]But Lola smiled and took me by the hand
但是Lola只是朝我微微笑，并且紧握我的手 [02:51.38]And said dear boy I'm gonna make you a man
而她说亲爱的男孩，我会让你成为一个真正的男人 [02:55.09]Well I'm not the world's most masculine man
我想我确实不是世界上最有男人味儿的男人 [02:57.32]But I know what I am and I'm glad I'm a man
但我清楚地知道我是谁，并且我很高兴我是个男人 [03:00.57]And so is Lola
所以认定就是你，Lola [03:02.94]la-la-la-la Lola
Lola [03:06.06]la-la-la-la Lola
Lola [03:09.13]Lola la-la-la-la Lola
Lola [03:15.30]la-la-la-la Lola
Lola [03:19.97]Lola la-la-la-la Lola
Lola [03:24.87]la-la-la-la Lola
Lola [03:29.02]Lola la-la-la-la Lola
Lola [03:34.24]la-la-la-la Lola
Lola [03:38.77]Lola la-la-la-la Lola
Lola [03:43.63]la-la-la-la Lola
Lola [03:48.36]Lola la-la-la-la Lola
Lola [03:53.31]la-la-la-la Lola
Lola