The Rain-Ladies' Code

[00:00.000] 作词 : GDLO(MonoTree)/황현(MonoTree)/신아녜스 (MonoTree) [00:01.000] 作曲 : 황현(MonoTree)/오레오 [00:09.40]비가 그친지 몇 날이 지났음에도
尽管在雨停了好几天之后 [00:19.01]나는 아직도 이렇게 젖어있어요
我仍然是这般潮湿 [00:28.67]추억이라는 얕은 시간 속에
在记忆这浅浅的时间中 [00:33.54]여전히 내리는 이별의 비는
依旧下着的离别之雨 [00:38.58]나를 다 집어 삼켜
将我全部吞噬 [00:40.88]두 눈 위로 가득 맺혀
在双眼之上满满地郁结着 [00:43.13]끝없이 쏟아져 내려
不停倾泻而下 [00:47.63]터지는 빗방울에 놀라
被绽开的雨滴吓到 [00:50.23]그대는 비를 피하죠.
你在避着雨吧 [00:52.77]외면 하지마
不要回避 [00:54.88]You cause the rain
是你造成的这场雨 [00:57.47]내 맘을 모른 척
装作不知道我的心 [00:59.08]그댄 내 눈물을 차갑게 피하죠
你在冷漠地回避着我的眼泪吧 [01:02.06]Don’t Break my heart
不要伤我的心 [01:04.24]oh 들어줘 My rain drops
听吧 我的雨滴 [01:09.67] [01:25.82]해가 구름에 가려져 있었음에도
尽管太阳已被云层遮住 [01:34.81]아침이 오는 것처럼
就如同那清晨的来临一样 [01:37.80]의미 없는 기대뿐인 거야
都只是毫无意义的等待 [01:45.04]단 하루도 버틸 수 없을 만큼
到了一天都忍耐不下去的程度 [01:49.93]턱 밑까지 가득 고인 이 비는
满满地积到下巴的那雨 [01:54.86]더는 참을 수 없이
再也抑制不住地 [01:57.49]입술 틈새를 비집고
涌入我双唇之间 [01:59.50]끝없이 쏟아져 내려
不停倾泻而下 [02:03.87]터지는 빗방울에 놀라
被绽开的雨滴吓到 [02:06.56]그대는 비를 피하죠.
你在避着雨吧 [02:09.06]외면하지 마
不要回避 [02:11.29]You cause the rain
是你造成的这场雨 [02:13.85]내 맘을 모른 척
装作不知道我的心 [02:15.33]그댄 내 눈물을 차갑게 피하죠
你在冷漠地回避着我的眼泪吧 [02:18.41]Don’t Break my heart
不要伤我的心 [02:20.99]oh 들어줘 My rain drops
听吧 我的雨滴 [02:25.47]고장이 난 듯 한 하늘
天空好像出了故障 [02:30.32]햇살은 아직 먼 것 같아
阳光好像仍然那么遥远 [02:34.60]오늘 이 비에 내 눈물 더해
今天这雨 再加上我的眼泪 [02:38.53]그댈 좀 더 붙잡고 싶어
更加想抓住你 [02:42.84]아직도 모른 척
装作仍然不知道的样子 [02:44.49]고개를 돌리는 그대의 시선
转过头去的你的视线 [02:47.54]다시 한 번 또 내리는 Rain
再一次下着的雨 [02:52.56]아파도 무심코 피어난
就算疼痛却也无意间绽放的 [02:55.02]내 맘을 자를 수가 없어
我的心 我无法割舍 [02:57.56]Don’t Break my heart
不要伤我的心 [02:59.15]oh 내려줘 My rain drops
下吧 我的雨滴