時計塔中の白兎-Soda纯白/初音ミク

[00:00.00] 作词 : 御江 [00:01.00] 作曲 : 純白 [00:39.33]こどく（蛊毒、孤独）に 沈んだ ひびこどくにしずんだひび
沉浸在孤独中的日子啊 [00:45.58]たいに过ごすたいにすごす
想要能够虚无缥缈的度过呢 [00:51.00]飞んで逝く 年月ととんでゆく ねんげつと
不断飞逝的岁月 [00:56.28]消え去る 希望よきえさる きぼうよ
决定了要消失的希望 [01:01.00]栉に 缠わせたくしに まとわせた
像成了缠在梳子上的 [01:07.03]长い髪 のようなながいかみ のような
像长发一般的 像阳光一般的 [01:13.88]先などさきなど
未来 在前面等待着 [01:16.86]见えない 幸福よみえない こうふくよ
看不见的幸福 [01:22.06]笼外 映す风景かごそと うつすふうけい
望着映照在灯笼外的风景 囚笼与抑郁 [01:26.69]眺めると 澄ましてくながめると すましてく
（风景）逐渐变得清晰起来了 那一望无际的、 [01:32.73]翠色の森の向こうすいしょくのもりのむこう
翠色森林里的另一端 [01:39.15]光があるひかりがある
有一束光...一束光 [01:43.19]谁か あたしをだれか あたしを
有谁能够把我 [01:47.92]救い出して くれないかすくいだして くれないか
从这里救出去吗？能帮帮我吗？ [01:54.48]いつか 幸せに いつか しあわせに
我祈祷着有一天 我能够变得幸福 [01:58.79]なれるように祈るよなれるようにいのるよ
所以我便为了这个愿望可以成真而每天祈祷着啊 [02:15.87]儚い 梦を 见たはかない ゆめを みた
梦见了如此虚无缥缈的梦 梦见了一个如此虚无缥缈的场景 [02:21.51]派手过ぎた 部屋にはですぎた へやに
在过于华丽的房间里 在宽敞的房间里 [02:29.25]腐ってた 香りが漂うくさってた かおりがただよう
散发出腐烂的味道 像冷酷无情的愚弄着人 [02:37.43]窓から 见た景色はまどから みたけしきは
透过窗户看到的风景 从远处看起来 [02:42.66]鲜やかで爱しくて,あざやかでいとしくて
鲜明又惹人爱，平静又惹人爱 [02:48.41]翠色の森の向こうすいしょくのもりのむこう
在翠色森林的另一端，在森林对面的那个缺口 [02:54.27]谁か来るのだろうだれかくるのだろう
是有谁要来吗？是有人来了吧... [02:58.52]时计塔の 外にあるとけいとうのそとにある
在钟塔的外面 就在远处 [03:03.37]望ん続けた希望よのぞんつづけたきぼうよ
是一直不断的渴求着的那个希望 [03:09.33]いつか 幸せに いつか しあわせに
我祈祷着有一天 我能够变得幸福 [03:14.11]なれるように祈るよなれるようにいのるよ
所以我便为了这个愿望可以成真而每天祈祷着啊 [03:19.85]空想にふけるままくうそうにふけるまま
但我只是沉浸在漫无边际的空想中罢了 [03:24.70]何かを変えるのだろうなにかをかえるのだろう
到头来能改变些什么呢，又能换掉一些什么呢？ [03:31.36]作り话さつくりばなしさ
只是自己无计可施而创作出的故事罢了 [03:36.53]そうよ こう知ってるなのにそうよ こうしってるなのに
这个样子我自己也是知道的 [03:40.90]でも
但是 [03:44.53]やっとその日が来てくれてやっとそのひがきてくれて
那一天终于到来了 它给了我挣扎的机会 [03:50.02]ありがとうー
谢谢 [03:53.78]甘い幸せあまいしあわせ
甜蜜的幸福 [03:57.85]重ねた胸奥にかさねたむねおくに
在重叠的内心深处啊 [04:03.37]これから そばにいて
从今往后请留在我的身边 [04:08.52]不安などさせないでふあんなどさせないで
不要再去做什么了 请不要再让我感到不安了 [04:14.88]笑颜で迎えるの未来はえがおでむかえるのみらいは
用笑容去迎接明天 而不是再去回顾怀念 [04:21.94]二人で一绪守るよふたりでいっしょまもるよ
两个人一起守望者，两个人一起守护者