腐れ外道とチョコレゐト-ピノキオピー/初音ミク

这首歌是批判那些从众、流言蜚语的人。可以看重制PV，最后歌词里的A同学最后因太多的谣言上吊而死。例外，bi出旋律是谣言被消音了。

请不要顶一个踩一个，这是最基本的礼仪。谢谢！

在N站的PV里，1:55开始的那一段消音的旋律弹幕方向是反过来的。这是在说，弹幕也可能成为言论暴力的载体呢，还是在说，在看着这个PV发弹幕的我们无形中都伤害了A同学，让流言传的更开了呢？我不知道该如何理解，但我知道，我们不应该成为言论暴力的加害者[拜]

传说之前就很喜欢的歌nya，哔出旋律系列

这首歌是11年出的，而国内这几年正好也如歌词写的一样……谣言和乱七八糟的人像爆发一样出现了

听了八年了才知道是匹的曲子……（血）

这前几天住院隔壁床的阿姨和我讲她女儿的故事，就和歌的内容类似。女儿品学兼优，特别是数学在班上独占鳌头，也因为如此和数学老师的来往比较密切，再加上数学老师年轻帅气，年级上便很快传起了两人的流言蜚语。然后女孩就得了精神分裂不得不休学了，，，

一句对不起就可以毁掉一个家庭，还真是简单呢。

我来写翻译和歌词对应 我只在这里说哦 邻班的老师和 同班的A同学 嘛—— 做了不能做的事 不道德的事 小道消息一发不可收拾 深藏在地下的 牢牢锁住的 可笑的秘密 现在就像在涉谷的车站前 大跳脱衣舞 『让我加入吧』『我也要一起聊』 代代流传的嚼舌根游戏 流言传啊传啊越来越完整

鬼：怎么什么事都往我身上推

渐渐的变成那样了 大家嚼着沾满唾液的 八卦新闻 绷着腮帮子 呜咽的声音渐渐停不下来 被腐朽的异端弄的焦头烂额 舔着新奇至极的 甜腻的巧克力 不要管真还是假了 给你全是添加剂的 美味的饵食 漂亮话都是一派胡言 下流的蜜语才真真切切 你也是这样的吗 我也是这样的哦 真是掉价呢^_^

翻译 我这么大个的翻译去哪里了（

偷偷地跟你说哟 现在那个让人心跳加速的明星也好 那个优秀的大先生也好 假装崇拜的我们也好 都是一样的 渐渐渐渐 全都变成那样了！ 脑海里沸腾起来 私欲私利和嫉妒统统卷入漩涡 寻找着剪断引线的地方 捧着炸弹露出了微笑 如果揭穿锡纸里的内容的话 傻瓜就会成群结队地涌过来 呜呼

如果揭穿锡纸里的内容的话 傻瓜就会成群结队地涌过来 谁背地里悄悄地 让黑色的雨落下 漂亮话都是一派胡言 下流的蜜语才真真切切 你也是这样的吗 我也是这样的哦 真是作呕呢^_^

pv里看上去很像被人拔下了舌头，但是实际上是强行让别人吃下“巧克力”我觉得这个画的就很巧妙，扭曲的画面真的很有感觉。什么时候无辜的人能得救，什么时候在背后将黑雨偷偷降下的人能被人发现？这首歌适用于很多场合，因为里面很多本质是共同的

群虫啃食的残骸里 如果是你的话会填上什么东西 由惭愧和怯弱生出的尾巴 我就特别地让你抓一下 虽然看不见能看到的那个 但是想看见看不到的那个 谜语的答案究竟是什么呢 我怎么知道^_^ 舔着新奇至极的 甜腻的巧克力 不要管真还是假了给你全是添加剂的 美味的饵食

谁背地里悄悄地 让黑色的雨落下 不过是响应大多数人的需求 贩卖利害一致罢了 你也是这样的吗 我也是这样的哦 就比如说〇〇〇〇的〇〇〇〇 实际上是〇〇〇〇的意思 那已经是〇〇〇〇和〇〇〇〇了 〇〇〇〇！

一直以为自己以前没听过匹诺曹，，原来这才是我听过的他第一首歌啊

很久之后再听觉得编曲真的很强，匹老板这首中间居然用脏话的消音bi声把旋律bi出来了，我上个听过这么干的还是周杰伦在四面楚歌里用拍照声编出来的旋律，真的太强啦

以下就是歌词翻译，是我的半桶水日语配合百度翻译整出来的，可能会有一大把错误，见谅了[晕]

传说曲：腐れ外道とチョコレゐト（该死的异端巧克力） P主：老匹---2011/01/10 23:44投稿， 13/01/05 00:20 達成 “不太好说，应该是一首欢快的曲。”―動画説明文 《该死的异端及巧克力》是由老匹于2011年01月10日投稿至niconico的VOCALOID日文原创歌曲，由初音未来演唱。本曲是老匹第34作，是他的第

翻译有一定借鉴，当时查过很多字典，应该还算是准确，不过本人并非日语专业所以有错欢迎指出。还有因为我不知为什么没办法自己回复自己的评论所以只能麻烦大家倒序看。。。电脑坏了也没办法传歌词，如果有大佬能代传那真是万分感谢！顺带一提b站12年那个补档的热评和底端弹幕都是本人做的，并非搬运

呀 啦哩叭叭啦 叭叭叭啦！ 沾满口水的八卦消息 大家都嚼得津津有味 呜咽渐渐地上了瘾 被可恶的邪道纠缠住 舔舐着沾满流言蜚语的甜甜巧克力 管它是真是假 给你满是添加物的 美味的诱饵 漂亮话总有虚假之嫌 俗言俗语才是真的

感觉魔法少女真没有这首好听

我只在这里说哦 隔壁班的班主任 和我同班的A同学 诶呀～发生了 不道德的事情 潘多拉的盒子被打开了 流言四起 地下的锁链深深地连接起来 多么可笑的秘密啊^_^ 现在就像在涉谷车站 大跳脱衣舞一样 “和我一起吧”“混在言语里的 祖先一辈传下来的留言游戏 理智一点点的流失

你也是这样吗？ 我当然也是啊 真是简单呢 我只对你说哦

那个当红的偶像也好 那个杰出的大师也好 还有装傻的我们也好 呀 当当嘀当 当当嘀当！ 脑内沸腾着 自私啊嫉妒啊全都煮成一锅粥 或是寻找着洗牌的地方 或是抱着炸弹微笑 铝箔里的东西露出后 人们就轻而易举地群聚起来 一定是那里面的某人 让黑雨悄悄降临的吧 不过是迎合大众口味 推销着一致的利害罢了

太毒了，不愧是老匹的第一首传说曲

『鬼才晓得咧！』 舔舐着沾满流言蜚语的甜甜巧克力 管它是真是假 给你满是添加物的 美味的诱饵 铝箔里的东西露出后 人们就轻而易举地群聚起来 啊啊 一定是那里面的某人 让黑雨悄悄降临的吧 漂亮话总有虚假之嫌 俗言俗语才是真的 你也是这样吗？ 我当然也是啊 还真是讨厌呢

续作出啦！魔法少女とチョコレゐト

你也是这样吗？ 我当然也是啊 比如说那个哔——的哔—— 据说其实是哔——这样的哦 而且已经在哔——之后　哔——那样了 哔——！！ 被虫子咬坏的残骸 你会用什么填满它呢 从内疚中生出的尾巴我就特别给你抓一下 对看得见的东西视若无睹 却总是好奇看不见的东西 真是个谜啊 答案到底是什么呢

热评第一的赞已是四位数，评论的总数却还没过400。看来大家都是原本想来表个态，结果发现热评把自己想说的都说了[大哭]

原唱就是最棒的 你个逆天

感觉这首歌永垂不朽，神！里面的内容和发生的很多事情都能对的上，毕竟一针见血的写出了真实的人性，一旦消息被爆出来就会一传十十传百，以讹传讹越传越糟。 群众总觉得传出来的好话是假的，却无条件相信坏话，什么八卦绯闻，犯罪前科。不管是真是假都很喜欢去凑热闹，以这种事情为乐趣的人真的恶心。

现在网民素质不比从前了

是他的第一首传说也是第一首在周刊获得冠军的歌曲，週刊VOCALOIDランキング　#172，为老匹的代表作之一。这首歌是讽刺那些不知道真相却喜欢八卦、对事情添油加醋的人。伴奏中的消音声组成一段旋律也是此曲一大特点。（造谣一张嘴，辟谣跑断腿啊！对当事人造成的伤害也是极大的啊！封面图是摄像机相机监控组

那不是同人吗？……还是我有所误解？

谣言的形式很多，大到污蔑诽谤小到朋友圈里的健康养生，只能说尽量做到独立思考，实在不行保持距离。这也是这首歌能让人反思的地方吧

是谁百科（歌曲信息）填的BPM129（明明是260

翻译页面点不进去……强行输网址进去也会报404 怀疑是被举报炸了

Я だんだんでぃだん这句的调子和魔法少女里的那句基本一样呢，果然魔法少女是这首的复刻

感觉他的歌是一首曲子里大众与小众、外在与内涵全部兼有....

是那个很多oooo的被消音了么？

歌词没有罗马音出了是我没想到的

没有原唱哪来的翻唱？没有你爹哪来的你？然而现在儿子要骑到爹头上了捏😋