It Seemed the Better Way-Leonard Cohen

[00:00.000] 作词 : Leonard Cohen [00:01.000] 作曲 : Patrick Leonard [00:34.11]Seemed the better way
这似乎是更好的方式 [00:35.31] [00:38.49]When first I heard him speak
在最先听他布道之时 [00:40.50] [00:43.36]Now it's much too late
但现在这已经太晚了 [00:44.61] [00:47.66]To turn the other cheek
如果我们再想要忍让 [00:49.42] [00:52.50]Sounded like the truth
这听上去的确是事实 [00:53.81] [00:57.05]Seemed the better way
也似乎是更好的方式 [00:58.37] [01:01.70]Sounded like the truth
这听上去确实是真理 [01:03.01] [01:05.88]But it's not the truth today
但这真理不属于今日 [01:07.62] [01:10.83]I wonder what it was
我疑惑过真相是什么 [01:12.56] [01:15.23]I wonder what it meant
我怀疑过这有何深意 [01:17.02] [01:20.30]First he touched on love
最先他向我们谈到爱 [01:21.94] [01:24.94]Then he touched on death
然后他也谈到了死亡 [01:26.27] [01:29.50]Sounded like the truth
这听上去的确是事实 [01:30.81] [01:33.98]Seemed the better way
也似乎是更好的方式 [01:35.78] [01:38.69]Sounded like the truth
这听上去确实是真理 [01:40.43] [01:42.82]But it's not the truth today
但这真理不属于今日 [01:44.59] [01:47.70]I better hold my tongue
我最好选择沉默不言 [01:49.52] [01:52.12]I better take my place
我应该继续尽我本职 [01:53.96] [01:57.14]Lift this glass of blood
让我们举起这杯圣血 [01:58.85] [02:01.82]Try to say the grace
让我们一起歌颂仁慈 [02:02.98] [02:24.85]Seemed the better way
这似乎是更好的方式 [02:25.96] [02:29.31]When first I heard him speak
在最先听他布道之时 [02:31.62] [02:34.06]But now it's much to late
但现在这已经太晚了 [02:35.73] [02:38.60]To turn the other cheek
如果我们再想要忍让 [02:40.28] [02:43.31]Sounded like the truth
这听上去的确是事实 [02:44.80] [02:47.82]Seemed the better way
也似乎是更好的方式 [02:49.63] [02:52.57]Sounded like the truth
这听上去确实是真理 [02:54.26] [02:56.70]But it's not the truth today
但这真理不属于今日 [02:58.47] [03:01.61]I better hold my tongue
我最好选择沉默不言 [03:03.66] [03:06.22]I better take my place
我应该继续尽我本职 [03:07.70] [03:11.01]Lift this glass of blood
让我们举起这杯圣血 [03:13.13] [03:15.62]Try to say the grace
让我们一起歌颂仁慈