Crazy to Love You-Leonard Cohen

[00:00.000] 作词 : Leonard Cohen [00:01.000] 作曲 : Anjani Thomas [00:11.420]I had to go crazy to love you
我爱你如入魔怔 [00:16.460]Had to go down to the pit
难以自持，陷入深潭 [00:21.220]Had to do time in the tower
守着你，画地为牢 [00:26.210]Begging like crazy to quit
恳求如同发疯般退出 [00:29.200] [00:31.910]I had to go crazy to love you
我爱你如入魔怔 [00:36.630]You who were never the one
无人及你 [00:41.300]Whom I chased through the souvenir heartache
我追逐你至满心伤痕 [00:46.450]Her braids and her blouse all undone
她的发辫松懈，衬衫敞开 [00:52.560] [00:55.920]Sometimes I'd head for the highway
有时我在公路驱车前行 [01:00.410]I'm old and the mirrors don't lie
镜子没有骗人，我已经老了 [01:05.750]But crazy has places to hide in
但疯狂无处遁形 [01:11.130]That are deeper than any goodbye
它比任何离别都要深刻 [01:14.570] [01:17.960]I had to go crazy to love you
我爱你如入魔怔 [01:23.150]Had to let everything fall
不得不让世间所有因此堕落 [01:28.620]Had to be people I hated
不得不化身我所厌恶过的人们 [01:33.289]Had to be no one at all
不得不化身任何人 [01:35.960] [01:39.270]I'm tired of choosing desire
我倦于欲望抉择 [01:44.210]I've been saved by a blessed fatigue
责备的疲乏将我拯救 [01:49.600]The gates of commitment unwired
承诺的大门未被上锁 [01:54.390]And nobody trying to leave
可无人愿意离开 [01:57.780] [01:59.280]Sometimes I'd head for the highway
有时我在公路驱车前行 [02:03.700]I'm old and the mirrors don't lie
镜子没有撒谎，我已年迈 [02:09.160]But crazy has places to hide in
但疯狂无处藏匿 [02:14.510]That are deeper than any goodbye
它比任何再见都要深刻 [02:17.940] [02:21.920]Had to go crazy to love you
我爱你如入魔怔 [02:27.680]You who were never the one
无人及你 [02:33.180]Whom I chased through the souvenir heartache
我追逐你至满心伤痕 [02:38.900]Her braids and her blouse all undone
她的发辫松懈，衬衫敞开 [02:44.150]