On the Level-Leonard Cohen

[00:00.000] 作词 : Leonard Cohen [00:01.000] 作曲 : Sharon Robinson [00:04.42]I knew that it was wrong
我知道那是个错误 [00:07.22] [00:08.32]I didn't have a doubt
我没有丝毫怀疑 [00:10.30] [00:11.07]I was dying to get back home
我曾经渴望着回到家乡 [00:13.97] [00:14.83]And you were starting out
那时你却刚刚启程 [00:17.11] [00:18.02]I said I'd best be moving on
我劝自己应该朝前看 [00:20.74] [00:21.69]You said we have all day
你却说我们总是如此啊 [00:23.55] [00:24.66]You smiled at me like I was young
你向我微笑的时候 我仿佛回到了少时 [00:28.18]It took my breath away
这笑容永远让我心神荡漾 [00:31.00] [00:32.96]Your crazy fragrance all around
你诱人的芬芳永远将我围绕 [00:36.15] [00:36.75]Your secrets all in view
你勾人的秘密充盈我的眼眸 [00:38.76] [00:39.68]My loss my loss was saying found
我的失落劝我去追寻 [00:42.95]My don't was saying do
我的拒绝劝我去尝试 [00:45.67] [00:46.92]Let's keep it on the level
所以请倾听我的肺腑之言吧 [00:49.31] [00:49.86]When I walked away from you walked away
当我离你远去的时候 [00:53.29]I turned my back on the devil
我知道我离开了我的恶魔 [00:56.12]Turned my back on the angel too
那恶魔也是最美的天使 [01:02.22] [01:12.56]They oughta give my heart a medal
他们该为我发一块奖牌吧 [01:15.74] [01:16.55]For letting go of you letting go
为我离开了你 [01:19.95]When I turned my back on the devil
我知道我已经远离了地狱 [01:22.80]Turned my back on the angel too
却也远离了天堂 [01:27.49] [01:31.30]Now I'm living in this temple
现在我住在这座神庙里 [01:34.19] [01:34.95]Where they tell you what to do
这里的神谕为你指引了方向 [01:37.09] [01:38.31]I'm old and I've had to settle
我已经苍老了 需要找个地方扎下根 [01:40.89] [01:41.53]On a different point of view
在另一种观点下 [01:43.92] [01:44.73]I was fighting with temptation
我曾与诱惑为敌 [01:47.31] [01:48.19]But I didn't want to win
但我的心已经沦陷 [01:49.69] [01:51.80]A man like me don't like to see
一个像我这样的男人并不想 [01:55.27] [01:56.64]Temptation caving in
沦为诱惑的奴隶 [01:58.72] [02:00.01]Your crazy fragrance all around
可你诱人的芬芳永远将我围绕 [02:02.61] [02:03.33]Your secrets in my view
你撩人的秘密盈满我的眼眸 [02:05.26] [02:06.36]My loss my loss was saying found
我的遗憾给了我动力 [02:09.76]My don't was saying do
我的胆怯给了我勇气 [02:12.17] [02:13.59]Let's keep it on the level
请倾听我的肺腑之言吧 [02:15.91] [02:16.65]When I walked away from you walked away from
当我远离你的时候 [02:20.19]I turned my back on the devil
我离开了恶魔 [02:22.80]Turned my back on the angel too angel too
也离开了天使 [02:29.02] [02:39.61]They oughta give my heart a medal
他们真该为我发一块奖牌吧 [02:42.35] [02:43.40]For letting go of you letting go of
为我离开你时的勇气 [02:46.63]When I turned my back on the devil
当我远离你这撩人的魔鬼时 [02:49.38]Turned my back on the angel too
我也离开了我心底的天使啊 [02:55.46] [02:59.68]They oughta give my heart a medal
他们该为我颁个奖牌吧 [03:02.44] [03:03.41]For letting go of you letting go of
为我萦绕不去的悔恨和惆怅 [03:06.67]When I turned my back on the devil
我永远的离开了那撩人的魔鬼 [03:09.47]Turned my back on the angel too
也永远的离开了迷人的天使