戦争を知らない大人たち-My Hair is Bad

[00:00.000] 作词 : Tomomi Shiiki [00:01.000] 作曲 : Tomomi Shiiki [00:19.65]まるで春みたいで
就像是春天一样 [00:20.79]むくりと動き出した
忽地动了起来 [00:22.09]寝ぼけ眼僕は生乾きだった
睡眼惺忪的我还是湿漉漉的 [00:24.04]水盤の蛇口フライパンの残り
花盆的水龙头，平底锅的剩菜 [00:26.51]「来週には満開」と
广播员笑着说 [00:27.78]キャスターは笑った
「下周就会盛开」 [00:29.05]チェックつけた求人
确认过的招聘信息 [00:29.99]上京した友人
上京的友人 [00:31.19]封を開けることもなく
连封口都没拆开 [00:32.34]溜まっていった郵便
堆积的邮件 [00:33.64]蝶々がひらりふわり
蝴蝶轻轻飞舞 [00:34.86]街は春のように
街上像春天一样 [00:36.06]ふれあい通り咲いた
在fureai大道绽放着（乐队成立地新潟上越的一条街） [00:37.46]偽物の桜花
虚假的樱花 [00:38.37] [00:47.71]まるで夏みたいで
就像是夏天一样 [00:48.90]スッと思い出した
突然回想起来了 [00:50.03]駅前に向かうと
朝着车站前进 [00:51.07]揺れるミニスカート
摇动的短裙 [00:52.39]まじヤりたいだけで
真心想干点什么 [00:53.85]やることもなくて
却无所事事 [00:54.96]「学生としての自覚を」って
老师念叨着 [00:56.10]先生は言ってた
「有点作为学生的自觉吧」 [00:57.29]初めて吸った煙草
第一次抽烟 [00:58.61]バイトタイムカード
打工的出勤卡 [00:59.44]部活終わり夕方君の浴衣姿
社团活动结束，傍晚时你穿浴衣的模样 [01:01.71]嫌に暑い夜に二人並び
令人烦闷的炎热的夜晚，两人肩并肩 [01:03.35]花火よりも君を見たかった
比起烟花，更想看你啊 [01:05.08] [01:06.13]Good night
晚安 [01:06.57] [01:10.87]Good night
晚安 [01:11.78]Good night
晚安 [01:12.11] [01:12.96]Good night
晚安 [01:13.68] [01:14.35]Good night
晚安 [01:14.70] [01:15.47]Good night
晚安 [01:16.54] [01:20.13]Good night
晚安 [01:21.16]Good night
晚安 [01:21.66] [01:22.58]Good night
晚安 [01:22.83] [01:23.34]Good night
晚安 [01:23.99] [01:25.60]まるで秋みたいで
就像是秋天一样 [01:26.50]世間は冷たかった
世间是冰冷的 [01:27.54]成った穂が垂れるように
成熟的稻穗 [01:28.92]愛想振りまいても
耷拉着脑袋示好 [01:30.22]死んじまった蝉の方が
而死掉的蝉 [01:31.37]誇らしく見えて
看上去更加洋洋得意 [01:32.56]「阿呆う」なんて
电线上的乌鸦叫着 [01:33.35]電線のカラスが鳴いた
「蠢货」什么的 [01:34.67]父とやったキャッチボール
和父亲一起玩过接球游戏 [01:36.15]公園のスコップ
公园的小铲子 [01:36.90]ちょっとでも
哪怕是一点点也好 [01:37.72]褒めてもらいたかったんだ
想被表扬啊 [01:39.29]真っ黒になった僕に
面对变得脏兮兮的我 [01:40.65]母は優しかった
妈妈十分温柔 [01:41.77]きっと愛されていたんだ
我那时一定是被爱着的啊 [01:43.11] [01:43.89]Good night
晚安 [01:44.36] [01:48.41]Good night
晚安 [01:49.35]Good night
晚安 [01:49.83] [01:50.60]Good night
晚安 [01:51.48]Good night
晚安 [01:51.88] [01:52.86]Good night
晚安 [01:53.54] [01:57.76]Good night
晚安 [01:58.66]Good night
晚安 [01:59.22] [02:00.02]Good night
晚安 [02:01.22]Good night
晚安 [02:01.71] [02:02.45]Good night
晚安 [02:03.23] [02:40.46]まるで冬みたいで
就像是冬天一样 [02:41.44]言葉が白くなった
言语变得苍白 [02:42.51]雪が降るみたいに
好像下起了雪 [02:43.59]街は静かだった
街上静静的 [02:44.73]ただいまおかえり
在连「我回来了,欢迎回家」 [02:45.87]なんて聞こえない部屋に
也听不到的房间里 [02:47.18]「メリークリスマス」って
电视上说着 [02:48.12]テレビが言った
「圣诞快乐」 [02:49.41]年末飲み会
年末的聚会 [02:50.74]行かなかった二次会
没有去第二摊 [02:52.09]話合わなかった
聊不到一块儿 [02:52.84]ていうか合うわけないか
话说聊的起来才怪 [02:54.29]見分けのつかない
辨别不出 [02:55.18]ヤング雑誌グラビア
时尚杂志的写真偶像 [02:56.44]見分けのつかない
辨别不出 [02:57.28]ゆとりだった僕ら
宽松世代的我们 [02:58.69]幽霊もUFOも宗教も信じない
不管是幽灵、UFO还是宗教都不相信 [03:00.96]友情や愛情や日々の事情
友情、爱情和每天发生的事 [03:02.57] [03:03.12]優柔不断迫られる決断
优柔寡断，被迫做出决定 [03:05.43]勇敢な勇者も
勇敢的勇者也 [03:06.72]恋人に勝てない
赢不了恋人 [03:07.97]テロが起こった日
恐怖事件发生的那天 [03:09.24]飲み過ぎてゲロ
喝太多吐了 [03:10.67]新聞に包まり眠った子猫
盖着报纸睡觉的小猫 [03:12.37]眠ればなにもわからない
能睡着的话就什么都不知道了 [03:13.93] [03:15.18]なにも感じない
什么也感觉不到 [03:16.85]Good night
晚安 [03:17.55] [03:21.20]Good night
晚安 [03:21.70] [03:22.21]Good night
晚安 [03:23.49]Good night
晚安 [03:23.97] [03:24.77]Good night
晚安 [03:25.94]Good night
晚安 [03:26.66] [03:30.47]Good night
晚安 [03:31.57]Good night
晚安 [03:32.03] [03:32.63]Good night
晚安 [03:33.79]Good night
晚安 [03:34.32] [03:34.96]Good night
晚安 [03:35.45] [03:39.78]Good night
晚安 [03:40.15] [03:40.68]Good night
晚安 [03:41.19] [03:41.82]Good night
晚安 [03:42.19] [03:42.94]Good night
晚安 [03:43.36] [03:43.99]Good night
晚安