恋人ができたんだ-My Hair is Bad

[00:00.000] 作词 : Tomomi Shiiki [00:00.048] 作曲 : Tomomi Shiiki [00:00.97]恋人ができたんだ
我有新恋人了 [00:03.13]本気で好きと思う子なんだ
是我打心眼里喜欢上的女孩子啊 [00:05.49] [00:06.65]君の調子はどう?
你现在过得怎么样 [00:08.20] [00:09.55]君の調子はどうだい?
你现在过的怎么样啊 [00:11.46] [00:12.43]恋人ができたんだ
我有新恋人了 [00:14.36]君には似ても似つかないんだ
她从头到尾都与你没有一点相似 [00:17.02] [00:18.19]君の調子はどう?
你现在过得怎么样 [00:19.73] [00:21.01]君の調子はどうだい?
你现在过得怎么样啊 [00:23.07] [00:23.97]恋人ができたんだ
我有新恋人了 [00:25.97]先のことも考えてるんだ
未来的事情也在筹划着 [00:28.51] [00:29.59]君の調子はどう?
你现在过得怎么样 [00:31.24] [00:32.33]君の調子はどうだい?
你现在过得怎么样啊 [00:34.55] [00:35.43]恋人ができたんだ
我有新恋人了 [00:37.64]遊園地にも一緒に行ったよ
游乐园也跟她一起去过了 [00:40.28] [00:41.13]君の調子はどう?
你现在过得怎么样 [00:42.71] [00:43.74]君の調子はどうだい?
你现在过得怎么样啊 [00:45.99] [00:46.63]別れると
分手和 [00:47.98]離れるは
分离 [00:49.57] [00:52.35]似たようで違うみたいだ
感觉相似其实却并不一样呢 [00:56.26] [00:58.05]僕らも二人と呼ばれてたね
我们也曾被叫做过“那一对”呢 [01:03.44]出会ってしまった
与你相遇 [01:06.38]通じ合ってしまった
与你相知 [01:09.45]それは消せないけど
这份回忆倒不会被磨灭 [01:12.97] [01:14.94]奪ってしまった
夺走了你的心 [01:18.14]奪われていった
被你夺走的心 [01:20.60]心を返してもう眠ろう
一齐物归原主就这么沉睡吧 [01:24.23] [01:26.42]街ですれ違ったって
就算在大街上擦肩而过 [01:29.18] [01:29.73]思い出したって
认出了我 [01:32.00] [01:32.53]話しかけないでね
也不要再向我搭话哦 [01:35.85] [01:37.88]恋は薄まって
喜欢的感情已经被稀释 [01:40.64]でも愛はまだ残っているよ
不过爱还残留着哦 [01:44.12] [01:45.04]もう会えないよ
但是已经不会再与你相见了 [01:46.55]だって
因为 [01:47.05] [01:47.93]恋人ができたんだ
我有新恋人了 [01:50.16] [02:13.93]でも
但是 [02:14.45] [02:15.06]もしも
如果 [02:15.89] [02:16.65]君を知らなかったら
不曾与你相遇 [02:18.58] [02:19.63]今の
我也 [02:20.13] [02:20.64]恋人も
不会 [02:21.80]好きになってなかったんだろう
喜欢上现在的她吧 [02:24.34] [02:24.97]顔も
你们的脸庞 [02:25.38]歳も
年纪 [02:25.72]話し方も
说话口气 [02:27.14]好きな物さえも違う
甚至连喜欢的东西也都不一样 [02:29.12] [02:30.07]番号も
你的电话号码 [02:31.47]指輪も
戒指 [02:32.73]下着の場所も
内衣的摆放场所 [02:34.70] [02:35.69]写真も
一起拍的照片 [02:36.83] [02:37.35]録画していたあのドラマも
录好的电视剧 [02:40.43] [02:41.72]もう覚えていなくてもいい
都不用挂在心上了 [02:43.71] [02:44.60]忘れてしまってもいいのに
明明都可以忘记了啊 [02:47.44] [02:50.54]恋人ができたって
你有新恋人了 [02:52.68]君からちゃんと聞いていないよ
你怎么没有告诉我呢 [02:55.08] [02:56.23]どうか幸せに
请一定要幸福 [02:57.59] [03:04.20]愛し合ってしまった
与你相爱 [03:07.30]繋がってしまった
与你结合 [03:10.12]それは消せないけど
这份回忆倒不会被磨灭 [03:13.70] [03:15.72]奪ってしまった
夺走了你的心 [03:18.26] [03:18.92]奪われていった
被你夺走的心 [03:21.41]心を返してもう眠ろう
一齐物归原主就这么沉睡吧 [03:24.90] [03:27.49]時間が経って
如果随着时间推移 [03:29.79] [03:30.32]思い出せなくなって
我变得没法回忆起那些曾经 [03:32.59] [03:33.25]忘れてもいいよね
就这么忘了也可以吧 [03:36.57] [03:39.00]恋は薄まって
喜欢的感情已经被稀释 [03:41.34]でも愛はまだ残っているの?
不过爱还残留着哦 [03:44.96] [03:45.82]もう会えないよ
但是已经不会再与你相见了 [03:47.24]僕ら
因为我们俩 [03:47.72] [03:48.64]恋人ができたんだ
有新恋人了 [03:51.03]恋人ができたんだ
有新恋人了啊 [03:52.63] [03:53.43]本気で好きと思う子なんだ
都是各自真心喜欢的对象啊 [03:55.52] [03:56.57]君の調子はどう?
你现在怎么样 [03:58.07] [03:59.41]君の調子はどうだい?
你现在过得怎么样 [04:01.38] [04:02.36]恋人ができたんだ
我有新恋人了 [04:03.91] [04:04.79]君には似ても似つかないんだ
她从头到尾都与你没有一点相似 [04:06.96] [04:08.11]君の調子はどう?
你现在过得怎么样 [04:09.52] [04:10.93]君の調子はどうだい?
你现在过得怎么样啊 [04:12.83] [04:13.81]恋人ができたんだ
我有新恋人了 [04:15.57] [04:16.31]先のことも考えてるんだ
未来的事情也在筹划着 [04:18.51] [04:19.53]君の調子はどう?
你现在过得怎么样 [04:21.09] [04:22.08]君の調子はどうだい?
你现在过得怎么样啊 [04:24.33] [04:25.28]恋人ができたんだ
我有新恋人了 [04:27.41]遊園地にも一緒に行ったよ
游乐园也跟她一起去过了 [04:30.08] [04:31.04]君の調子はどう?
你现在过得怎么样 [04:32.65] [04:33.55]君の調子はどうだい?
你现在过得怎么样啊 [04:35.78] [04:36.84]恋人ができたんだ
我有新恋人了 [04:39.03]本気で好きと思う子なんだ
是我打心眼里喜欢上的女孩子啊 [04:41.30] [04:42.40]君の調子はどう?
你现在过得怎么样 [04:43.96] [04:45.11]君の調子はどうだい?
你现在过得怎么样啊 [04:47.20] [04:48.26]恋人ができたんだ
我有新恋人了 [04:50.69]君には似ても似つかないんだ
她从头到尾都与你没有一点相似 [04:53.02] [04:54.04]君の調子はどう?
你现在过得怎么样 [04:55.56] [04:56.71]君の調子はどうだい?
你现在过得怎么样啊