ホットチリソース-Shiggy Jr.

[00:00.000] 作词 : 原田茂幸 [00:01.000] 作曲 : 原田茂幸 [00:25.20]君ってやつは本当単純なのね
你这家伙太单纯了 [00:31.20] [00:34.45]ちょっと笑顔見せただけで
稍微向你笑一下 [00:36.58] [00:39.84]そわそわしてるのバレバレ
你的不安就暴露了 [00:44.22]隣に座って海を眺めるだけ
你坐在我的旁边，只是看着海边 [00:51.15] [00:54.01]上がり続ける気温に
持续上升的气温 [00:55.94] [00:59.39]ほてり始めるこの体
开始躁动的身体 [01:03.27] [01:04.31]なにも心配しないで
什么都不要担心 [01:07.41] [01:08.84]面倒な事は全部後回しにしよう
让我们把麻烦的事全都跳过 [01:13.40]言葉は別にいらないわ
其实并不需要语言 [01:17.91]さぁぎゅっとしてよ
来!给我一个紧紧地拥抱 [01:20.63]君の気持ち教えて
把你的心情传递给我 [01:23.25]溺れそうなくらい
想要谈一次要像溺水一样 [01:26.45] [01:27.51]刺激的な恋がしたい
这样刺激的恋爱 [01:31.17] [01:32.33]鳴り響けbom bom bom bom bom bom bom
我的耳畔回响着bom bom bom bombombombombom~ [01:35.22]Bom bom bom bom bom bom bom
bom bom bom bom bom bom bom [01:37.07]ステレオからのビートに
音响里传来的鼓点声 [01:39.81]心踊らずにいられない
控制不了自己内心的鼓动 [01:42.51]もう我慢できない
不行....我已经忍不住了 [01:45.62] [01:46.58]記録的猛暑日の到来
酷暑日的到来 [01:50.31] [01:51.55]走り出せbom bom bom bom bom bom bom
快，跑起来bom bom bom bom bom bom bom [01:54.44]Bom bom bom bom bom bom bom
bom bom bom bom bom bom bom [01:56.37]真夏の風を切って
我想飞向你的胸脯 [01:59.30]君の胸に飛び込みたい
那个把盛夏的风都挡住的胸脯 [02:02.07] [02:10.66]砂浜刻んだ二人の足跡は
我们两个的脚印印在沙滩上 [02:16.82] [02:20.07]波にさらわれ消されてく
摇曳的波浪冲刷掉了它们 [02:22.23] [02:25.66]時の流れは無情に
时间的流逝一直都是无情的 [02:29.62] [02:30.64]私の言葉一つに
因为我的一句话 [02:33.80] [02:34.88]振り回される君は
回头的你 [02:37.65]今だけだとしても
就让时间停留在这里 [02:39.91]構わない
也没关系 [02:41.48]だってそういうもんでしょ
就是这样啊 [02:44.23]さぁぎゅっとしてよ
来!给我一个紧紧地拥抱 [02:47.03]君の気持ち教えて
把你的心情传递给我 [02:49.67]ホットチリソースみたい
像融化的芝士一样 [02:52.72] [02:53.99]刺激的なキスがしたい
想来 [02:57.32] [02:58.76]鳴り響けbom bom bom bom bom bom bom
我的耳畔回响着bom bom bom bombombombombom~ [03:01.66]Bom bom bom bom bom bom bom
bom bom bom bombombombombom~ [03:03.54]アバンチュールな恋がしたい
想来一场像冒险一样的恋爱 [03:06.18]高鳴る鼓動が止まらない
我控制不了这份喜悦的鼓动 [03:08.84]思い通りにしたい
就如我所愿吧 [03:11.92] [03:13.01]でもそれじゃ物足りない
但是这样就有些东西不够 [03:16.61] [03:17.96]騒ぎ出すbom bom bom bom bom bom bom
快，骚动起来bom bom bom bombombombombom~ [03:20.87]Bom bom bom bom bom bom bom
bom bom bom bombombombombom~ [03:22.90]止まらないこの想いは
这个情不自禁的念头 [03:25.67]君に伝わってるのかな?
能传递给你吗？ [03:28.44] [03:57.04]オセロみたいにアベコベで
想奥赛罗一样反转 [04:00.39] [04:01.53]性格も違うし好みでもないけど
性格也不对，不是我的菜 [04:06.19]鼓動が止まらないわけは
这份鼓动却停不下来 [04:10.81]そうさきっとすべて
对，一定是全是 [04:13.48]この夏の熱のせい
一定是这份炎炎夏日的错 [04:15.92] [04:18.64]本気で恋をした
谈了一次真心的恋爱 [04:21.33] [04:22.74]なんて嘘だって言い聞かせた
听起来像是说谎 [04:25.94] [04:27.58]走り出せbom bom bom bom bom bom bom
快，跑起来bom bom bom bom bom bom bom [04:30.49]Bom bom bom bom bom bom bom
bom bom bom bom bom bom bom [04:32.41]知らない君の気持ちは
我还并不了解的你的这份感情 [04:34.96]このまま知りたくはないかも
就这样一辈子都不知道也说不定 [04:37.64]もう我慢できない
我应经忍受不了了 [04:40.65] [04:42.00]君との微妙な距離感
与你的这中微妙的距离感 [04:45.34] [04:46.70]さらけ出せbom bom bom bom bom bom bom
要揭穿咯bom bom bom bom bom bom bom [04:49.70]Bom bom bom bom bom bom bom
bom bom bom bom bom bom bom [04:51.71]自分の気持ちに
对自己的感情 [04:54.36]正直になればいいんじゃない?
稍微坦率一点不就行了