糸-林部智史

[00:00.00] 作词 : 中島みゆき [00:01.00] 作曲 : 中島みゆき [00:12.57] [00:21.63]なぜ めぐり逢うのかを
为何 在这里相逢 [00:27.17]私たちは なにも知らない
我们一无所知 [00:35.31]いつ めぐり逢うのかを
何时 相遇在一起 [00:40.73]私たちは いつも知らない
我们从不知晓 [00:48.09]どこにいたの 生きてきたの
在某处有过持续下去的 [00:54.92]遠い空の下 ふたつの物語
遥远的天空下 有两段人生的故事 [01:02.72]縦の糸はあなた 横の糸は私
纵向而行的线是你 横向而行的线是我 [01:15.46]織りなす布は いつか誰かを
交织而成的布 或许有一天也能 [01:22.76]暖めうるかもしれない
为寒冷中的人带来温暖吧 [01:29.91] [01:40.41]なぜ 生きてゆくのかを
为何 还要继续活下去？ [01:46.00]迷った日の跡の ささくれ
迷茫的日子留下的阴影宛如芒刺在心 [01:54.13]夢追いかけ走って
为了追求梦想而奔波 [01:59.70]ころんだ日の跡の ささくれ
摔倒在地时留下的伤痕宛如一片肉刺 [02:06.94]こんな糸が なんになるの
这样的一根线会成为什么呢？ [02:13.74]心許なくて ふるえてた風の中
这样不安地颤抖在风中的一根线 [02:21.52]縦の糸はあなた 横の糸は私
纵向而行的线是你 横向而行的线是我 [02:34.34]織りなす布は いつか誰かの
交织而成的布 或许有一天也能 [02:41.63]傷をかばうかもしれない
为受伤的人带来些许呵护 [02:48.95] [03:10.04]縦の糸はあなた 横の糸は私
纵向而行的线是你 横向而行的线是我 [03:22.61]逢うべき糸に 出逢えることを
若能与适合自己的线相逢 [03:29.91]人は 幸せと呼びます
人们就会说：这就是幸福啊 [03:37.90]