Goin Down-The Pretty Reckless

[00:00.50]The Pretty Reckless - Goin' Down [00:01.00] [00:20.32]Hey there Father, I don't wanna bother you
嘿，神父，我不想打扰你 [00:23.37]But I've got a sin to confess
但是我有罪要坦白 [00:26.20]I'm just sixteen if you know what I mean
我只有16岁如果你知道我说的什么意思 [00:29.57]Do you mind if I take off my dress?
你介意我脱下我的裙子吗？ [00:33.05]Don't know where to start, let me get to the good parts
不知道从哪里开始，让我先说好的部分吧 [00:36.00]Might wanna cross up your legs
你也许只是想翘腿 [00:38.57]I've got envy, I've got greed, anything that you need
我不屑于祈求 [00:39.09]And I’m not above having to beg
我有了嫉妒，贪婪，你能想到的一切 [00:41.58] [00:42.49]There was this boy who
有一个男孩他 [00:45.61]Tore my heart in two
把我的心撕成两半 [00:48.03]I had to lay him
我不得不让他 [00:50.48]Eight feet underground
下八层地狱 [00:55.69] [00:55.96]I need someone to save me
我需要有人救救我 [00:59.16]'Cause I am goin' down
因为我在堕落 [01:07.28]And what I need is someone to save me
我只需要有人救救我 [01:12.34]'Cause I am goin' down
因为我在堕落 [01:17.49]All the way down
一路堕落 [01:20.73] [01:25.07]Well hey there Father, there is just one other thing
嘿，神父，还有一件事 [01:28.15]I have a simple request
我有一个简单的请求 [01:31.15]I hear you know God, could you give him a nod
我听说你认识神，你能不能让它 [01:33.94]In my direction, I'd be in your debt
朝我这个方向点点头，我会感激不尽的 [01:37.38]Perhaps there is something that we could work out
也许有一些事情我们可以实现 [01:40.18]I notice your breathing is starting to change
我注意到你的呼吸开始改变 [01:43.62]We could go in the back behind all these shacks
我们可以去屋棚 [01:46.38]And these bibles and get out of this cage
和这些经书的后面黑暗的地方，逃出这个牢笼 [01:49.49] [01:50.18]There was this boy who
有一个男孩他 [01:53.48]Tore my heart in two
把我的心撕成两半 [01:56.43]I had to lay him
我不得不让他 [01:58.92]Eight feet underground
下八层地狱 [02:02.76] [02:02.95]I need someone to save me
我需要有人救救我 [02:07.79]'Cause I am goin' down
因为我在堕落 [02:14.73]And what I need is someone to save me
我只需要有人救救我 [02:20.08]'Cause I am goin' down
因为我在堕落 [02:25.07]All the way down
一路堕落 [02:27.04] [02:30.25]I didn't wanna do it Father
我没想那么干，神父 [02:31.82]But I caught him with another woman
但是我当场抓住他和另一个女人在一起 [02:32.94]In the bed I made
我的意思是在床上 [02:34.43]And so I put him in a grave
所以我把他送进了坟墓 [02:35.97]And now there's no one left around
现在不会有人乱搞了 [02:37.49]To get me off when I wanted to drag
让我解脱当我被拉扯的时候 [02:39.73] [02:42.08]The next day on the television
第二天再电视上 [02:43.68]They identified him by the circumcision
他们根据现场情况认出了他 [02:45.15]That I made and now I'm on the run but wait
是我干的，我在潜逃，但是等等 [02:47.36]Why did I have to go and kill him
为什么我要去杀了他 [02:49.37]When he was the best I ever had?
他什么时候是我拥有的最好的人了？ [02:54.07] [02:54.43]All I need is someone to save me
我只需要有人救救我 [03:00.13]'Cause I am goin' down
因为我在堕落 [03:07.20]What I need is something to save me
我只需要有人救救我 [03:12.31]'Cause God I'm goin' down
因为我在堕落 [03:17.36]All the way down
一路堕落 [03:19.18] [03:21.13]I'm goïng down
因为我在堕落 [03:24.16]All the way down
一路堕落 [03:25.59]