トリスタンと従士とイゾルデと侍女-葉月ゆら

[00:00.000] 作词 : 一斗まる [00:01.000] 作曲 : とろまる [00:23.130]瑠璃色の夜空に 海超え渡る 月の騎士
在这苍蓝的夜空之下，月之骑士渡过广阔海洋 [00:31.060]フェイルノートの矢が 陽の姫の 心射貫く
从未射失的箭矢贯穿了阳之公主的心 [00:38.270] [00:39.380]運命の誓約 銀の輪 軋む マビノギオン
命运的誓约，神话似银色车轮吱呀作响 [00:47.560]赦されぬ想いを かきたてる メロウの歌
悦耳的歌声，煽动不可饶恕的思念 [00:54.350] [00:55.210]闇 密やかに 星 儚げに
浓密的黑暗中，点缀着虚幻繁星 [01:00.060]夢 しめやかに 戀 焦がれてく
阴郁的梦境中，渴求着爱情 [01:05.140]ああ 心と 引き替えに
啊啊，心与心交换之后 [01:08.570]祈りは 呪いとなる リャナン·シーの罠
祈愿化作诅咒，正是妖精的陷阱 [01:13.620] [01:14.770]銅の侍女 金の姫 銀の騎士
铜之侍女，金之公主，还有银之骑士 [01:18.640]咲かない 茨の憂い
荆棘的忧郁却未能绽放 [01:22.930]逃れるほどに 捕らわれ
越欲逃亡，越易被抓获 [01:27.220]濡れた 蕾は 艶やかに
这濡湿的蓓蕾是如此鲜艳 [01:31.020]戀を 聖杯に そそいで
将恋情注入圣杯 [01:34.970]飲み干す 罠の媚薬
并一饮而尽这陷阱般的媚药 [01:41.590] [02:00.350]シャムロックの丘で 澄み渡る風 地を駆ける
遍地三叶草的山丘上，清新的风吹拂这片土地 [02:08.100]救国の姫を 奪うは 仇敵の騎士
夺走救国的公主乃是是敌国的骑士 [02:15.890] [02:16.350]運命の白銀 歯車 巡る マビノギオン
神话恰似命运的白银齿轮般旋转 [02:24.500]偽りの想いを 嘲笑う プーカの声
妖精的声音，嘲弄着虚假的思念 [02:31.640] [02:32.290]欲 たぐり寄せ 蜜 絡めあい
操纵了欲望，将其混合甜蜜 [02:37.340]熱 くちづけて 愛 狂おしく
炽热亲吻之时，爱恋愈加疯狂 [02:42.400]ああ 命と 引き替えに
啊啊，生命彼此交替之后 [02:45.630]報いは 恨みとなる リャナン·シーの罰
报应化为憎恨，正是妖精的陷阱 [02:51.290] [02:51.790]鉄の従士 銀の騎士 金の姫
铁之侍从，银之骑士，以及金之公主 [02:55.740]朽ちゆく 茨の呪い
荆棘的诅咒正渐渐凋零 [02:59.890]抗うほどに 奪われ
越是抵抗，就将被夺走 [03:03.980]穿つ 棘は 嗚呼、奥深く
呜呼，这荆棘扎根如此深入身躯 [03:08.010]愛を 聖杯に 満たして
将爱情注满圣杯 [03:12.030]溢れる 罪の媚薬
满溢而出，这罪恶的媚药 [03:17.730] [03:35.690]姫に恋し仕える ブランジァン
布兰甘特，仰慕并侍奉公主 [03:40.000]侍女に想い寄せる ゴルヴナル
库文纳尔，对侍女怀抱心意 [03:44.040]騎士に焦がれ堕ちいていく イゾナデ
伊索尔德，与那骑士坠入爱河 [03:48.380]姫を王から奪う トリスタン
特里斯坦，从王手中抢夺公主 [03:52.600] [03:54.050]黒の王 金の姫 銀の騎士
黑之王，金之公主，以及银之骑士 [03:58.050]枯れゆく 茨の悲鳴
那荆棘的悲鸣亦已然逝去 [04:02.120]逃れるほどに 囚われ
越欲逃亡，越易被囚禁 [04:06.140]狂い咲いた 薔薇は 手折られて
将缭乱盛放的玫瑰摘取 [04:09.160] [04:10.070]白の姫 銀の騎士 金の姫
白之公主，银之骑士，还有金之公主 [04:14.380]堕ちゆく 茨の涙
荆棘之泪，亦缓缓滑落 [04:18.510]溺れるほどに 侵され
越是沉溺，则越易被侵犯 [04:22.570]残る 裏切りの 眷恋
唯背叛的眷恋残存 [04:26.880]命 聖杯に 浸して
将生命浸没于圣杯之中 [04:30.540]背徳の 死の媚薬
酿造悖德的，死之媚药