夏をあきらめて-JUJU

[00:00.00] 作词 : 桑田佳祐 [00:01.00] 作曲 : 桑田佳祐 [00:17.70] [00:19.70]波音が響けば雨雲が近づく
波声响起 雨云飘近 [00:27.35]二人で思いきり遊ぶはずの On the beach
本来两人可以在沙滩上尽情玩耍 [00:35.81]きっと誰かが恋に破れ
一定是谁被恋爱击溃了 [00:39.89]噂のタネに邪魔する
被流言的种子干扰了 [00:44.18]君の身体も濡れたまま
你的身体也这样湿着 [00:48.60]乾く間もなくて
都没有时间擦干 [00:52.73]胸元が揺れたら しずくが砂に舞い
心情动摇 雨滴在沙间舞动 [01:01.74]言葉も無いままに あきらめの夏
沉默无言地 放弃的夏天 [01:09.04] [01:10.63]Darlin' can't you see?
亲爱的 你能看见吗 [01:14.50]I'll try to make it shine
我会试着让天变晴朗一些 [01:18.86]Darlin' be with me!
亲爱的 在我身边吧 [01:23.06]Let's get to be so fine
一起让一切都变得好起来 [01:26.82] [01:43.78]潮風が騒げばやがて雨の合図
海风响起 预示大雨就要来临 [01:52.33]悔しげな彼女とかけこむ Pacific hotel
和懊恼的她一起跑进 Pacific hotel [02:00.37]うらめしげにガラスごしに
带着怨气地 透过玻璃 [02:04.59]背中で見てる渚よ
背对着的海岸线啊 [02:08.69]腰のあたりまで切れ込む
深深刻上她的腰际 [02:13.41]水着も見れない
连泳衣也看不见了 [02:17.80]熱めのお茶を飲み意味シンなシャワーで
喝下热茶 意兴阑珊地淋浴 [02:26.54]恋人も泣いてる あきらめの夏
恋人们也在哭泣 断了念想的夏天 [02:34.72] [02:35.31]Darlin' can't you see?
亲爱的 你能看见吗 [02:39.20]I'll try to make it shine
我会试着让天变晴朗一些 [02:43.81]Darlin' be with me!
亲爱的 在我身边吧 [02:47.71]Let's get to be so fine
一起让一切都变得好起来 [02:52.02] [03:08.40]岩陰にまぼろしが見えりゃ虹が出る
在岩石阴影里幻想彩虹出现 [03:17.31]江の島が遠くにボンヤリ寝てる
江之岛隐约在远处沉睡 [03:26.00]このまま君と あきらめの夏
就这样和你共度 心灰意冷的夏天 [03:40.29]