Bottle Ship Boys-BURNOUT SYNDROMES

[00:00.00] 作词 : 熊谷和海 [00:01.00] 作曲 : 熊谷和海 [00:17.45]宜候風よ
前进吧 海风吹拂 [00:20.51]何時までも心騒めかせて
总是让我的心情激动不已 [00:25.24]宜候胸を帆のように
前进吧 昂首挺胸 [00:29.19]張って突き進め
如同满帆一般勇往直前 [00:31.78]Bottle ship boys
Bottle ship boys [00:34.01] [00:36.57]始めは密かに瓶の中で
最初只是悄悄在瓶中 [00:40.36]組み立てた憧憬
搭建出的憧憬 [00:44.15]其奴は何時しか俺を
期待着它有朝一日能 [00:46.88]乗せて夢の大海を疾る
载着我驰骋于梦想之海 [00:52.04] [00:52.77]幾多の嵐を越え
穿越了多少风雨 [00:55.17]この旅に終わりなど無いと知る
我知道这是并不存在终点的旅途 [01:00.29]辿り着けば次のサイハテを
到达一处又会指向下个尽头 [01:03.75]指す魂の羅針盤
灵魂的指南针 [01:08.15] [01:10.15]宜候波飛沫が今
前进吧 浪花飞溅 [01:14.68]生命を煌めかせて
正让生命闪闪发光 [01:17.94]宜候舵を取れ
前进吧 握紧舵盘 [01:21.38]直線に突き進め bottle ship boys
笔直地勇敢向前　bottle ship boys [01:26.71] [01:29.29]夢とは迷える者が
梦想正是迷途者 [01:31.91]今日を行く為の方舟
用以驶向今日的方舟 [01:36.95]世界に渦巻く悲しみにも
即使面对席卷世界的悲伤 [01:40.71]流されず生きていく
也不会被冲垮而是顽强地生存 [01:44.56] [01:45.49]嘗ての冒険者の成れの果て
过去的冒险者的最终的结局 [01:49.23]怨嗟纏う亡霊船が
缠绕怨恨的幽灵船 [01:52.83]行く手を阻めど恐れず
阻挡了去路也毫无畏惧 [01:56.10]海戦の狼煙を揚げろ
燃起海战的狼烟吧 [02:00.38] [02:02.37]宜候撃て
前进吧 全力出击 [02:04.92]情熱の火が敵影を貫いて
热情的火焰将敌影贯穿 [02:10.22]宜候遠眼鏡が捉えた楽園へ
前进吧 向着望远镜中映出的乐园 [02:16.81]Bottle ship boys
Bottle ship boys [02:18.79] [02:29.47]ポッケには錆びたナイフとパン
口袋里装着生锈的匕首和面包 [02:31.61]瞳に南十字星
眼瞳里映着南十字星 [02:33.28]「財宝を探す」
「去寻找宝藏」 [02:34.21]その冒険心こそ財宝だろう
那冒险心才是真正的宝藏吧 [02:36.94]仰げど俯けど退けど進めど
无论抬头低头还是前进后退 [02:39.33] [02:39.97]青誓おう
都是一片蔚蓝 我誓言 [02:41.48]最期までこの夢と共に生き
直到最后都要与这份梦想共同生存 [02:43.52]共に沈もう
也共同沉没 [02:45.78] [03:01.11]波風立てずに凪ぐ人生に
没有起伏风平浪静的人生 [03:04.70]前進は無いと知る
是无法前进的 [03:08.40]一度限りなら波瀾万丈でいたい
既然只有一次就想活得波澜万丈 [03:13.67]魂の羅針盤
灵魂的指南针 [03:16.01] [03:18.75]宜候風よ何時までも
前进吧 海风吹拂 [03:23.37]心騒めかせて
总是让我的心情激动不已 [03:26.45]宜候胸を帆のように張って
前进吧 昂首挺胸如同满帆一般 [03:32.13]行ける所まで
去往所有能到达的地方 [03:34.43]宜候波飛沫が今
前进吧 浪花飞溅 [03:38.75]生命を煌めかせて
正让生命闪闪发光 [03:42.09]宜候舵を取れ
前进吧 握紧舵盘 [03:45.47]直線に突き進め
笔直地勇敢向前 [03:48.67]Bottle ship boys
Bottle ship boys