Halloween of the DeadⅡ ～長い夜の悪夢～-葉月ゆら

[00:00.000] 作词 : 葉月ゆら [00:01.000] 作曲 : Drop [00:21.57]目が覚めたら真夜中の悲鳴
一醒来就听到深夜中的悲鸣 [00:25.30]私は棺から起き
我从棺中起来 [00:28.61]見回す闇 死人が群がり
环顾四周都是死尸 [00:31.95]虚ろな目で 彷徨っている
用空洞的眼神徘徊着 [00:35.43] [00:35.65]どうして あの時終わったはず
为什么 那个时候明明已经结束了 [00:39.05]体の痛みは消えて
身体的疼痛消失了 [00:42.55]漂う香水混じりの死臭
散发出混有香水的尸臭 [00:45.79]爪も剥がれて落ちそうよ
指甲也好像要掉了 [00:48.95] [00:49.29]お祝いだ 祝福を 君たちへ
祝福 给你们的祝福 [00:52.83]年に一度のお祭り
每年一次的祭典 [00:56.23]悪戯が惨劇に変わるだろう
恶作剧变成惨剧了吧 [00:58.07]全てが叶う 今夜ハロウィンナイト
全都可以实现 今晚是halloween night [01:05.44] [01:06.71]聖なる行進だ 本能のまま
遵循着本能的神圣的游行 [01:10.17]私は愛した人の元へ
我前往爱过的人的身边 [01:13.61]こんなに綺麗な私を見たら
看到这么漂亮的我 [01:17.08]きっと抱きしめてキスをくれる
一定会抱着我亲我吧 [01:20.09] [01:20.51]夢みる彼女から溢れ出す死の気配
做着美梦的她身上散发出的死亡气息 [01:27.15]ドアの前 呻く声
在门前听见呻吟的声音 [01:30.67]彼の愛が試されるだろう
测试一下他的爱吧 [01:43.79] [01:45.23]目が覚めたら真夜中の闇に
醒来是在深夜的黑暗当中 [01:48.53]腐りかけた君がいる
有已经腐烂的你在 [01:52.11]見回す外 死人が群がり
环顾四周都是死尸 [01:55.46]虚ろな目で彷徨ってる
用空洞的眼神徘徊着 [01:58.60] [01:58.69]お願いだ 連れ去って 死の世界
求求你将我都去死亡的世界吧 [02:02.29]君がいないと駄目だね
你不在是不行的 [02:05.67] [02:05.75]訴える彼の瞳に映る私
这样诉说着的他的眼睛里映照着我 [02:08.83]窪んだ眼球 落ちた唇
深陷的眼球 掉落的嘴唇 [02:15.39] [02:15.93]悲劇の行進だ 純粋なまま
那是纯粹悲剧的游行 [02:19.54]去ろうか愛した人 背にして
离开吧 爱过的人背向了我 [02:23.09]こんなにみじめで歪な私
这样的惨不忍睹的我 [02:26.58]そっと抱きしめてキスをくれた
轻轻地抱住 亲了他 [02:29.77] [02:30.03]邪悪でも 逃避でも 悪夢でも 構わない
邪恶也好 逃避也好 噩梦也好都没关系 [02:36.78]魂が求め乞う 真実の愛を貫くの
灵魂在一直在渴求着真正的爱 [02:46.33] [02:57.92]幸せな御伽噺は
幸福的童话 [03:01.23]そうは長く続かない
不会持续很久 [03:06.72]拍手を
来鼓掌吧 [03:08.23] [03:08.30]漂う甘いこの香り 貴方の中 詰まってる
在你体内充满着的甜甜的香气 [03:15.38]裂いて噛んで 味わうわ
撕裂咬碎品尝着 [03:18.84]彼は泣いて喜ぶの
他也喜极而泣 [03:22.20] [03:22.30]聖なる行進だ 本能のまま
遵循着本能的神圣的游行 [03:25.73]私は愛した人を捧げ
我献上爱过的人 [03:29.19]血に濡れ綺麗な私を見たら
看到染着血的漂亮的我 [03:32.75]きっと悪魔達 キスをくれる
恶魔们一定会亲我的 [03:35.86] [03:36.15]夢みる彼女から溢れ出す死の気配
做着美梦的她身上散发出的死亡气息 [03:42.88]一時の狂乱に彼の愛は果たされただろう
在短暂的疯狂中他的爱也得到实现了吧