WINTER COMES AROUND(冬の一日)-原由実

[00:07.21]うずくまるハトと凍る街路樹
鸽子蹲坐在已冻结的街道树上 [00:14.64] [00:20.49]急ぎ足の誰か広場を抜けて
匆忙的人在 广场奔驰而过 [00:27.98] [00:33.90]冬がめぐる街のどこかに
冬日到临时 在街道的某处 [00:39.56] [00:40.42]君が確かに生きている
有你确切生活过的身影 [00:46.13] [00:47.02]石につまずくようにたやすく
就像绊倒石头那样简单 [00:52.73] [00:54.23]一度は出会った
我曾碰过一次 [00:56.91] [01:01.37]君を失うはずはない
我不应该失去你 [01:05.34] [01:07.92]人混みに問いかけても
即使问遍人群的每一位 [01:12.84] [01:14.53]分け合えなかった日々は
那些彼此分享的日子 [01:19.06]風にさらわれ
也随风而散了 [01:21.91] [01:25.96]Winter comes around
冬季来临 [01:28.06] [01:53.88]欠けたレンガの壁の色も
破缺砖墙的色彩也 [01:59.68] [02:00.35]夜を迎えるたび変わる
随迎来的夜色而变化 [02:06.21] [02:07.01]あの日 君を抱きとめたまま
那一天 紧抱着你不放手 [02:12.97] [02:14.22]時が止まれば
如果时间可以静止 [02:16.97] [02:21.34]You might have brought me something good
或许你给我买了一些好东西 [02:25.19] [02:27.84]Why didn't you let me know what it was
为什么你不让我知道那是什么 [02:33.01] [02:34.63]I believe we could have been together
我坚信我们能够一直在一起 [02:38.50] [02:39.16]Oh I need you so much
哦 我多么地需要你 [02:42.68] [02:45.41]I'll never say good bye
我从未说过一句再见 [02:48.18] [03:53.61]君を失うはずはない
我不应该失去你 [03:57.50] [04:00.13]人混みに答えもなく
人群之中没有任何回答 [04:05.03] [04:06.65]分け合えなかった日々を
那些彼此分享的日子 [04:11.23]届けて君に
就交托给你了 [04:14.09] [04:17.79]And winter comes around
而且冬季来临 [04:20.33] [04:24.33]I'll never say good bye
我从未说过一句再见