あのさよならにさよならを-華原朋美

[00:00.000] 作词 : 中島みゆき [00:00.180] 作曲 : 中島みゆき [00:00.360] [00:12.220]風の強い夜は怖い
风强之夜令人恐惧 [00:17.980]あなたの心がさらわれそうで
仿佛你的心也要被席卷而去 [00:23.660]思わず強く抱きしめる
不由得紧紧抱住你 [00:29.360]あなたが何も気にしないように
为了让你不察觉到一丝一毫 [00:34.290] [00:34.540]思い出さなくていい後悔や悲しみが
那些不必再想起的后悔与悲伤 [00:42.540]私たちを迷わせる
使我们迷失方向 [00:46.250]約束を交しましょう 今からの日々のため
让我们交换约定吧 为了从今往后的日子 [00:57.090]あのさよならにさよならを送りましょう
让我们向那场告别 送上告别吧 [01:05.340]嘆いてる時間などないから
因为我们没有时间哀叹 [01:18.320] [01:42.260]予言者は化粧のように
预言家如同化妆一般 [01:47.690]あやふやな明日を綺麗に飾る
将朦胧的明天粉饰得美丽 [01:53.180]立ちすくむ私たちには
而对于僵立不前的我们而言 [01:58.820]あらすじもなく予告篇もない
既无故事梗概 也无预告片 [02:03.750] [02:04.000]思いつかなくていい心配や疑いが
那些不必再去想的担忧与猜疑 [02:11.940]私たちを傷つける
不断伤害着我们 [02:15.650]約束を交しましょう 今からの日々のため
让我们交换约定吧 为了从今往后的日子 [02:26.400]あのさよならにさよならを送りましょう
让我们向那句告别 送上告别吧 [02:34.620]嘆いてる代りに
以代替声声叹息 [02:43.510] [02:59.710]思い出さなくていい後悔や悲しみが
那些不必再想起的后悔与悲伤 [03:07.650]私たちを迷わせる
使我们迷失方向 [03:11.350]約束を交しましょう 今からの日々のため
让我们交换约定吧 为了从今往后的日子 [03:21.900]あのさよならにさよならを送りましょう
让我们向那场告别 道声告别吧 [03:30.080]嘆いてる時間などないから
因为我们没有时间哀叹 [03:39.340]