Florence-Loyle Carner/Kwes.

[00:00.00] 作词 : Kwes./Ben Coyle Larner [00:01.00] 作曲 : Kwes./Ben Coyle Larner [00:06.92]She could be my little freckled-face fidgeter, me but miniature
她可能是我的小雀斑淘气鬼，而我只是个无奈的小人儿 [00:11.13]Sleeping on the sofa 'til she tackles and I tickle her, the whisperer
躺在沙发上小憩，她突然抓我，我反手挠她痒痒，之后在她耳边说悄悄话 [00:15.14]I could be your listener, telling me your stories
我愿意成为你的倾听者，告诉我你的故事吧 [00:17.52]But I'm showing her a signature, the scribbler
不过之后我给她秀了我的签名，在小画册上 [00:20.45]Saying that she's finished but I tell her eat her spinach
她说她吃完了，不过我告诉她该把菠菜吃完 [00:22.83]And she'll see the sky's the limit, trust
她将前途无量，相信我 [00:24.60]'Cause when we're with it I can feel there ain't no limit
因为当我们在一起的时候，我感到轻松自在 [00:26.78]Just be free, me and my sister, I can see the skies are limitless
只要我和我的妹妹自由，我就能看到那无垠天际 [00:29.92]I feel her brush her hand across my cheek 'til I speak
我感觉到她的手轻轻拂过我的脸颊，直到我开口 [00:33.01]I yawn and say "Good morning", keep her sweet, squeeze her deep
我打着哈欠说早安，让她永远甜蜜纯真下去吧，我给了她一个深深的拥抱 [00:35.51]'Til she giggles, starts to wriggle in the sheet
直到她咯咯地笑，开始在床上滚来滚去 [00:37.48]Then she disappears and sweeps me off my feet
然后她消失无迹，我人有点晕 [00:39.46]I need to eat, I'm reminded of the handshakes
我有点饿了，我想起了约定 [00:43.47]Remember that I promised her some pancakes
记起了答应过给她的小煎饼 [00:46.01]So I stagger to the stove and start to stand braze
于是我踉踉跄跄地走向火炉，站在火炉边生火 [00:48.34]See I make 'em like my Nan makes
我会把这些薄饼烤的像当年奶奶做的可口美味 [00:50.30]I see you perching on the corner of the weeping window pane
我瞅见你趴在窗边哭泣 [01:01.06]You're growing up fast just like the flora
你成长的很快，如雨后春笋 [01:05.06]The world is yours, come shine or rain
世界属于你，不论斜风细雨，阳光灿烂 [01:11.51]I could be your freckled-face figure, her but bigger
我仍能做你的小雀斑 一辈子是你的好伙伴儿 [01:15.10]Shelter her from school when all the snitches start to snicker
当学校里所有告状者开始窃笑的时候我会作她的庇护港湾 [01:17.54]I'll be sticking with her, hold her close and deeper within her
我会和她在一起，紧紧抱住她 [01:20.08]She would better me reading the recipe while cooking dinner
她会比我更好地阅读食谱 烧制饭菜 [01:22.71]My little sinner wander walking in the park
我的小淘气鬼在公园里上窜下跳 [01:25.45]Put her to bed and end up talking 'til it's dark
抱着她上床休息，和她开茶话会直到夜晚降临 [01:28.50]She spins a web and I get caught up in the laugh
她模仿着动画里的动作，把我逗乐了 [01:30.74]I should go but though I know I shouldn't ask
我该走了，但我不知道该不该讲 [01:32.81]See, my sisters like, "Nah there's one more task"
看，我的妹妹说：“呐，还有一个任务” [01:35.39]I ain't bored of one, laying with her 'til the morning come
我不厌其烦，一直陪她到天亮 [01:39.29]More begun, I'm a warm her like the morning sun
故事又将开始，我像早晨的阳光温暖着她 [01:41.73]Good morning, Ben, again, we talk until the morning's done
早上好，本，再一次，我们闲聊直至日轮当午 [01:44.68]And I'm reminded of the handshakes
想起了手与手之间的亲昵 [01:47.41]Remember that I promised her some pancakes
记起了答应过给她的煎饼 [01:49.70]So I stagger to the stove and start to stand braze
于是我晃悠悠地走到炉子前，架起炉子开始制作 [01:52.53]See I make 'em like my Nan makes
看，我做的就像奶奶做的一样美味 [01:54.42]I see you perching on the corner of the weeping window pane
我看见你趴在窗边哭泣 [02:04.91]You're growing up fast just like the flora
你成长的如此之快 就像株生机盎然的植物 [02:09.35]The world is yours, come shine or rain
世界属于你，不论滂沱大雨，风和日丽 [02:16.65]Whilst you're here beside me, just know I'm only one pancake away
当你在我身边时，我就是唯一会给你做煎饼的哥哥 [02:27.21]You'll know where to find me
你知道在哪能找到我 [02:31.67]Any time, any place
无论何时何地