Fini la Musique-Pink Martini

[00:13.53]Fini la musique, la foule défile
曲终时刻，人群散去 [00:19.90]Parti le public, que reste t’il?
观众离席，空余何处？ [00:26.53]La lumière s’éteint et te voilà
光线转暗，你来到我身边 [00:32.93]Mon ange gardien
我的天使，我的守护者 [00:35.50]Tu me prends dans les bras
你拥我入怀 [00:39.71]Où, où étais-tu
你曾在何方？ [00:44.87]Quand la gloire se fanait?
当一切荣耀褪色 [00:47.93]Les bravos se taisaient?
当满场喝彩缄默 [00:52.28]Où, où étais-tu
你曾在何方？ [00:57.87]Quand le silence s’approchait?
当沉默毗邻 [01:09.37]Quand tombe la nuit, le doute viendra
当黑夜降临，当怀疑声起 [01:15.89]Le train pour l’oubli, il m’emportera
遗忘的列车，将我载离 [01:22.54]Où, où étais-tu
你曾在何方？ [01:27.51]Quand la gloire se fanait?
当一切荣耀褪色 [01:30.90]Les bravos se taisaient?
当满场喝彩缄默 [01:35.28]Où, où étais-tu
你曾在何方？ [01:40.62]Quand le silence m’écrasait?
当沉默将我击倒 [01:54.14]Dans la nuit noire, je ne voyais pas
沉沉黑夜，目不见物 [02:01.25]Que l’étoile d’espoir
那闪闪的希望之星啊 [02:05.23]Mon ange c’était toi
就是你，我的天使 [02:09.95]Tu, tu étais là
你将一直在此 [02:16.91]Tu seras là
与我一起 [02:21.02]Toujours, pour moi
直至末日