君への想い-ひなうさ

[00:00.00] [00:23.00]いつもの改札口で
在平时那个检票口等待着的 [00:26.18]ぼんやり待つ君の姿
你模糊的身影 [00:30.14]すぐには声はかけないで
没有立刻喊出声 [00:34.12]ちょっとチラして見てたい
想稍微偷偷看一看 [00:38.82]友情がいつからかな
　友情从什么时候开始 [00:42.19]恋心に変わりそうで
　好像变成了爱慕之心 [00:46.07]まだ少し戸惑いながらも
　在少许困惑之后 [00:50.03]視線は君向きなの
　视线转向了你 [00:53.87]一緒に歩く帰り道
　一起走过的回家的路 [00:57.79]昔から変わらない
　　从以前开始就一模一样 [01:01.77]不器用に過ぎる時間も
　　那段的笨拙的时光 [01:05.82]何だか嬉しくなるの
　　也不知为何变得令人开心 [01:09.82]芽生え始めた君への想い
　　对你的思念开始萌发 [01:14.23]柔らかな奇跡を感じで
　　感受着这柔软的奇迹 [01:18.30]君が傍にいるそれだけで
　　只是在你的身边 [01:22.30]思い出は重なり続くよ
　　回忆就不断地重叠 [01:26.33]桃色の風に吹かれて
　　被粉红色的风吹拂着 [01:30.23]あどけない頬を染めてく
　　染红了天真无邪的面庞 [01:34.28]まだ愛とは言えなくても
　　就算还没法说成是爱 [01:38.65]大切にしたい
　　想要珍惜 [01:41.28]君との日々を
　　和你在一起的每一天 [01:44.88] [02:02.66]二つ下なだけなのに
　　只是比你小两岁而已 [02:06.21]子供扱いしてるようね
　　就被你当成小孩子对待 [02:10.20]君がくれた熊のカップ
　　你送给我的小熊的杯子 [02:14.21]まあ 使ってるんだけと
　　嘛，虽然还在用就是了 [02:18.90]強かりで涙もろい
　　爱逞强却又泪腺脆弱 [02:22.20]ちょっとめんどくさい私
　　稍微有点麻烦的我 [02:26.14]君はいつたって変わらずに
　　你一如既往地 [02:30.01]笑顔でいてくれたね
　　带着笑容在我身边 [02:34.04]恋人よりも近すぎて
　　比恋人的距离还要近 [02:37.64]なかなか言い出せないよ
　　这种话可不能说 [02:41.74]優しい君の瞳には
　　希望你温柔的眼中 [02:45.66]私だけ映して欲しい
　　只映照出我 [02:49.50]曖昧な距離が不安だから
　　模糊不清的距离令人不安 [02:54.15]ぐっと君の手を引き寄せた
　　我突然握住了你的手 [02:58.14]何も言えないは何故たろう
　　为什么什么都说不出口 [03:02.17]ただ君の左手握った
　　只是握住了你的左手 [03:06.52]君は何も言わないまま
　　你什么都没有说 [03:10.44]私の手握り返すよ
　　也握回了我的手 [03:14.26]それだけでいい　　
这样就好了 [03:16.01]十分だよ
　　足够了 [03:18.77]何故たろう涙が
　　为什么眼泪 [03:21.25]溢れてくるよ
　　溢出来了呢 [03:24.80] [03:37.51]芽生え始めた君への想い
　　对你的思念开始萌发 [03:42.15]柔らかな奇跡を感じで
　　感受着这柔软的奇迹 [03:46.13]君が傍にいるそれだけで
　只是在你的身边 [03:50.12]思い出は重なり続くよ
　　回忆就不断地重叠 [03:54.35]桃色の風に吹かれて
　　被粉红色的风吹拂着 [03:58.18]あどけない頬を染めてく
　　染红了天真无邪的面庞 [04:02.19]まだ愛とは言えなくても
　　就算还没法说成是爱 [04:06.75]大切にしたい
　　想要珍惜 [04:09.38]君との日々を
　　和你在一起的每一天 [04:12.05]