Act One - Joanni (Live)-Kate Bush

[00:00.00] 作词 : Kate Bush [00:01.00] 作曲 : Kate Bush [00:47.54][Verse 1] [00:50.36]All the banners stop waving
旌旗不再飘扬 [00:55.58]And the flags stop flying
战旗停止飞舞 [01:00.91]And the silence comes over
寂静笼罩大地 [01:06.35]Thousands of soldiers
万千士兵肃立 [01:10.94]Thousands of soldiers
万千士兵肃立 [01:13.97] [01:15.23]Who is that girl?
那女孩是谁？ [01:21.81]Do I know her face?
我似曾相识 [01:26.09]Who is that girl?
那女孩是谁？ [01:33.30] [01:36.75][Chorus] [01:38.11]Joanni, Joanni wears a golden cross
贞德啊 贞德佩戴金色十字 [01:43.65]And she looks so beautiful in her armour
戎装之下她如此美丽 [01:50.02]Joanni, Joanni blows a kiss to God
贞德啊 贞德向天献上飞吻 [01:55.77]And she never wears a ring on her finger
纤指从未戴过婚戒 [02:02.77] [02:05.28][Verse 2] [02:06.53]All the cannon are firing
炮火轰鸣震天 [02:11.03]And the swords are clashing
刀剑铿锵碰撞 [02:15.94]And the horses are charging
战马奔腾冲锋 [02:18.13]And the flags are flying
旌旗猎猎飞扬 [02:23.67]And the battle is raging
硝烟弥漫战场 [02:27.74]And the bells, the bells are ringing
钟声 钟声在回荡 [02:32.55] [02:34.43]Who is that girl?
那女孩是谁？ [02:40.39]Do I know her face?
我似曾相识 [02:44.57]Who is that girl?
那女孩是谁？ [02:55.22] [02:56.16][Chorus] [02:56.90]Joanni, Joanni wears a golden cross
贞德啊 贞德佩戴金色十字 [03:02.43]And she looks so beautiful in her armour
戎装之下她如此美丽 [03:08.81]Joanni, Joanni blows a kiss to God
贞德啊 贞德向天献上飞吻 [03:14.66]And she never wears a ring on her finger
纤指从未戴过婚戒 [03:20.93] [03:21.35]Joanni, Joanni, Joanni, Joanni blows a kiss to God
贞德啊 贞德 贞德 贞德向天献上飞吻 [03:26.99]And she just looks beautiful
她只是如此美丽 [03:33.15]She's just so beautiful
她就是如此美丽 [03:38.59]In her armour
戎装之下 [03:42.56] [03:48.41][Bridge] [03:50.08]Elle parle à Dieu et aux anges ( She speaks with God and the angels)
她与上帝天使对话 [03:57.08]Dans ses prières (In her prayers)
在祈祷之时 [04:00.84] [04:58.84]Venez Sainte Catherine ( Come Saint Catherine)
来吧圣凯瑟琳 [05:02.07]Venez Sainte Marguerite ( Come Saint Marguerite)
来吧圣玛格丽特 [05:05.52]Elle a besoin de vous deux ( She needs you two)
她需要你们相助 [05:10.43]Les voix, les voix du feu ( Voices, voices of fire)
火焰之声 炽焰之声 [05:14.51]Chante avec moi petite soeur ( Sing with me little sister)
与我同唱吧小妹 [05:17.64]Les voix, les voix, les voix ( The voices, the voices, the voices)
圣音 圣音 圣音 [05:24.02] [05:24.64][Outro: Vocalisations]